Manuels Connexes pour Ferrari VEGA L80 RS
Sommaire des Matières pour Ferrari VEGA L80 RS
- Page 1 langue VEGA RS - AR - MT - DUALSTEER VEGA SDT RS - DUALSTEER THOR RS - AR THOR L80N RS - AR - MT Code F0907170543 Édition 01.2020 SERVICE BROCHURE...
- Page 3 IMPORTANT Durant la période de garantie, FERRARI se réserve le droit d'apporter toutes les modifications jugées nécessaires afin d'améliorer ses produits sans devoir ap- pliquer lesdites modifications aux machines déjà produites, livrées, en cours de livraison ou commandées. Code : F0907170543...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Préface ................................................4 Informations relatives au tracteur et à son propriétaire ..............................4 Assistance ..............................................5 Garantie ..............................................5 Conditions de garantie ....................................................5 Exclusions de la garantie ..................................................5 Causes d'annulation de la garantie ..............................................6 Modalités de demande d'intervention ..............................................7 Livraison du tracteur au client par le concessionnaire................................7 Déclaration de livraison du tracteur .......................................8 Entretien ..............................................9 Coupons d'entretien ..........................................13... -
Page 6: Préface
IMPORTANT : En vue de simplifier la compréhension de ce manuel, on trouvera ci-dessous la définition des termes suivants : Concessionnaire : point de vente et d'assistance agréé FERRARI. INFORMATIONS RELATIVES AU TRACTEUR Atelier agréé : point de vente agréé FERRARI. -
Page 7: Assistance
Les composants défectueux remplacés sous garantie deviendront la propriété Nous conseillons par conséquent de lire la totalité de ce manuel et d'assimiler immédiate de FERRARI, qui se réserve le droit de demander leur retour en vue les parties relatives aux droits du client et aux obligations du concessionnaire. -
Page 8: Causes D'annulation De La Garantie
œuvre au moyen du réseau d'assistance prévu par le fabricant du moteur. - Pour certains composants comme par ex. les pneus, FERRARI utilise le ré- seau d'assistance prévu par le fabricant du composant. - Le propriétaire n'aura en aucun cas le droit de réclamer des dommages-in- térêts pour dommages directs ou indirects, l'annulation du contrat d'achat... -
Page 9: Modalités De Demande D'intervention
MODALITÉS DE DEMANDE D'INTERVENTION L'utilisation correcte du tracteur et une maintenance régulière sont le meilleur moyen d'éviter les pannes. Si des problèmes de fonctionnement surviennent malgré tout pendant la période de validité de la garantie, il est recommandé de suivre la procédure suivante : - informer immédiatement le concessionnaire auquel le tracteur a été... -
Page 10: Instructions Pour L'opérateur
Le concessionnaire est tenu de compléter le formulaire de déclaration de li- Normes de sécurité et adhésifs vraison FERRARI dans un délai de 60 (soixante) jours à compter de la date de Instruments, commandes et leur utilisation livraison du tracteur au client, directement en ligne au moyen du programme Lubrification générale... -
Page 11: Entretien
ENTRETIEN Un programme d’entretien est fourni articulé autour de coupons devant être effectués auprès du concessionnaire du tracteur à des dates précises. Le pro- gramme complet des coupons d'entretien figure au chapitre suivant « COUPONS D'ENTRETIEN ». L’exécution des coupons aux dates prévues ne suffit toutefois pas à garantir l'entretien correct du tracteur. Les opérations et les contrôles nécessaires sont indiqués sur les tableaux ci-dessous. - Page 12 Tableau entretien de routine FRÉQUENCE DESCRIPTION MODALITÉS D'INTERVENTION Contrôle du niveau d’huile moteur Remettre à niveau si nécessaire. Contrôle du niveau du liquide de refroidissement du moteur Remettre à niveau si nécessaire. Contrôle courroie ventilateur moteur Retendre la courroie si nécessaire Toutes les 10 heures Nettoyage du filtre à...
- Page 13 Vidange huile moteur (4) Remplacement cartouche du filtre à huile moteur (4) Vidange huile des réducteurs arrière (3) Remplacement cartouche du filtre à huile hydraulique transmission (7) Remplacement cartouche de filtre à huile sous pression Remplacement cartouche du filtre carburant (4) Remplacement cartouche du préfiltre carburant (4) Toutes les 500 heures Remplacement courroie du ventilateur moteur (5)
- Page 14 (4) Procéder au remplacement tous les 12 mois, même si le moteur est resté inactif durant la période indiquée (5) Procéder au remplacement tous les 24 mois, même si le moteur est resté inactif durant la période indiquée (6) Fréquence uniquement valable en cas d'utilisation de l'huile BCS Powerlube W13T. Dans le cas contraire, la fréquence est réduite à toutes les 500 h (7) Remplacer si le voyant de filtre colmaté...
-
Page 15: Coupons D'entretien
En vue de garantir le fonctionnement durable du tracteur, il est indispensable - EST responsable vis-à-vis du client et de FERRARI de l'exécution correcte des de ne pas interrompre les coupons d'entretien après la période de garantie opérations d'entretien... -
Page 16: Intervalles D'entretien Programmé
Tableau récapitulatif des principales opérations prévues par les coupons INTERVALLES D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ 1000 1500 2000 2500 3000 Opérations à effectuer ( = contrôler niveau ou état, = remplacer ou effectuer l'opération indiquée) Huile moteur (4) ... - Page 17 INTERVALLES D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ 1000 1500 2000 2500 3000 Opérations à effectuer ( = contrôler niveau ou état, = remplacer ou effectuer l'opération indiquée) Huile des réducteurs arrière (3) Huile réducteurs avant ...
-
Page 18: Certificat De Contrôle Et Livraison Du Tracteur Au Client
CERTIFICAT DE CONTRÔLE ET LIVRAISON DU Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : TRACTEUR AU CLIENT Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE • Contrôle du niveau d’huile moteur •... -
Page 19: Généralités
Système hydraulique de relevage Généralités • Contrôle du fonctionnement montée et descente relevage et distributeurs • Lubrification points de graissage indiqués dans le manuel d'utilisation et auxiliaires entretien, en particulier articulations et organes de direction • Contrôle fonctionnement relevage et fonctions auxiliaires système Joys- •... -
Page 20: Coupon D'entretien 50 H
COUPON D'ENTRETIEN 50 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Contrôle du niveau d’huile moteur • Contrôle de la présence d'eau dans le filtre à carburant •... - Page 21 • Contrôle du fonctionnement soupape frein remorque (si prévu) Dispositifs et éléments de sécurité • Contrôle couples de serrage vis et écrous de fixation châssis de sécurité Prise de force • Inspection visuelle ceinture de sécurité • Présence fiches et goupilles sur les composants du relevage arrière et •...
-
Page 22: Inspections D'entretien 250 H
INSPECTIONS D'ENTRETIEN 250 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Contrôle du niveau d’huile moteur • Contrôle de la présence d'eau dans le filtre à carburant •... - Page 23 • Contrôle du fonctionnement système de freinage Dispositifs et éléments de sécurité • Contrôle couples de serrage vis et écrous de fixation châssis de sécurité • Contrôle du fonctionnement frein de stationnement • Inspection visuelle ceinture de sécurité • Contrôle du fonctionnement soupape frein remorque (si prévu) •...
-
Page 24: Coupon D'entretien 500 H
COUPON D'ENTRETIEN 500 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 25 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Contrôle du niveau d'huile système hydraulique freins/embrayage hy- roues, jantes de roues, lests draulique • Contrôle de la pression des pneumatiques. •...
-
Page 26: Coupon D'entretien 1000 H
COUPON D'ENTRETIEN 1000 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 27 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Vidange huile système hydraulique freins/embrayage hydraulique roues, jantes de roues, lests • Contrôle du fonctionnement pédales d'embrayage et enclenchement vi- •...
-
Page 28: Coupon D'entretien 1500 H
COUPON D'ENTRETIEN 1500 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 29 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Contrôle du niveau d'huile système hydraulique freins/embrayage hy- roues, jantes de roues, lests draulique • Contrôle de la pression des pneumatiques. •...
-
Page 30: Coupon D'entretien 2000 H
COUPON D'ENTRETIEN 2000 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 31 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Vidange huile système hydraulique freins/embrayage hydraulique roues, jantes de roues, lests • Contrôle du fonctionnement pédales d'embrayage et enclenchement vi- •...
-
Page 32: Coupon D'entretien 2500 H
COUPON D'ENTRETIEN 2500 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 33 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Contrôle du niveau d'huile système hydraulique freins/embrayage hy- roues, jantes de roues, lests draulique • Contrôle de la pression des pneumatiques. •...
-
Page 34: Coupon D'entretien 3000 H
COUPON D'ENTRETIEN 3000 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Vidange huile moteur • Remplacement cartouche du filtre à huile moteur •... - Page 35 Embrayage, levier de vitesses et freins Roues et pneus • Contrôle des couples de serrage vis et écrous de fixation des disques de • Vidange huile système hydraulique freins/embrayage hydraulique roues, jantes de roues, lests • Contrôle du fonctionnement pédales d'embrayage et enclenchement vi- •...
-
Page 36: Coupon D'entretien 5000 H
COUPON D'ENTRETIEN 5000 H Ce certificat complété confirme que le concessionnaire a correctement effec- tué les opérations suivantes : CACHET ET SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE Moteur, circuits d'alimentation et refroidissement • Remplacement des manchons d'admission d'air et des colliers de serrage •... - Page 40 BCS S.p.A. Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) Italy Tel.+39 02 94821 Fax +39 02 94960800 info@bcs-ferrari.it www.bcs-ferrari.it...