Heatscope MHS-SM1600 Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MHS-SM1600:
- Manuel d'installation et mode d'emploi (17 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (88 pages)
Publicité
ambient heating | made in Germany
ambient heating | made in Germany
ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für
Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für
Innen- und Außenbereiche
Innen- und Außenbereiche
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
Electric ambient carbon radiant heater for
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
indoor and outdoor areas
Electric ambient carbon radiant heater for
indoor and outdoor areas
MANUEL ORIGINAL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Chauffage électrique radiant
pour intérieur / extérieur
MANUEL ORIGINAL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Chauffage électrique radiant
MANUALE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI
pour intérieur / extérieur
Riscaldatore radiante elettrico a luce ambiente ed elementi al carbonio
per aree interne ed esterne
MANUALE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIóN ORIGINAL
Riscaldatore radiante elettrico a luce ambiente ed elementi al carbonio
Radiadores eléctricos de carbono para ambientes
per aree interne ed esterne
interiores y exteriores
ORIGINELE MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIóN ORIGINAL
Elektrische ambiente carbon warmtestraler voor
Radiadores eléctricos de carbono para ambientes
binnen en overdekte buitenruimtes
interiores y exteriores
ORIGINELE MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
C B
Elektrische ambiente carbon warmtestraler voor
S C H E M E
binnen en overdekte buitenruimtes
C B
S C H E M E
IP44
IP24
VISION
SPOT
Made in Germany
IP44
VISION
Made in Germany
DE
EN
FR
IT
ES
NL
WEEE-Reg.-Nr.
D E 4 5 6 5 0 4 4 1
IP24
SPOT
WEEE-Reg.-Nr.
D E 4 5 6 5 0 4 4 1
DE
EN
FR
IT
ES
NL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heatscope MHS-SM1600
Sommaire des Matières pour Heatscope MHS-SM1600
- Page 1 ambient heating | made in Germany ambient heating | made in Germany ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für Innen- und Außenbereiche Innen- und Außenbereiche ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL Electric ambient carbon radiant heater for ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL indoor and outdoor areas...
-
Page 2: Consignes De Securite
M U N I C H H O M E S Y S T E M S cONSIGNES DE SEcURITE Les chauffages infrarouges hEATScOPE doivent être installés et mis en service par un profes- sionnel agréé. Il convient de respecter les consignes locales de sécurité et de prévention des incendies des bâtiments. - Page 3 5. ATTENTION: Risque de brulûre! La vitre frontale (300° C) et la grille de protection frontale (400° C) deviennent très chaudes lors de l‘utilisation. Ne jamais couvrir l‘appareil ou une partie de l‘appareil. Ne pas toucher le HEATSCOPE ® marche et pendant 30 minutes après l‘avoir éteint.
- Page 4 M U N I C H H O M E S Y S T E M S électrique existant suivant les normes de sécurité. L‘appareil est fourni de façon standard avec un câble de connexion nu sans prise. 11. Le remplacement du câble d‘alimentation ou du raccordement direct doit obligatoirement être effectué...
- Page 5 à bonne distance (min. 100 cm) des baignoires, douches et bassins (min. 200cm) afin que les interrupteurs et les autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne depuis la baignoire, la douche ou le bassin. Si jamais le HEATSCOPE est installé...
-
Page 6: Plafondmontage
Installation au plafond Installazione a soffitto Instalación en techo Plafondmontage 110cm max. A min. B min. B mhS-Sm1600/mhS-SP1600 max. 240 mm min. 135 mm mhS-VT1600/mhS-VE1600 max. 300 mm min. 175 mm mhS-Sm2200/mhS-SP2200 max. 300 mm min. 175 mm mhS-VT2200/mhS-VE2200 max. - Page 7 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S wandmontage wall mounting Installation au mur Installazione a parete Instalación en pared muurmontage 110cm max. A min.
- Page 8 M U N I C H H O M E S Y S T E M S manuelle Steuerung manual control contrôle manuel controllo manuale control manual MHS-SM1600 · MHS-SM2200 · MHS-SM2800 MHS-VE1600 · MHS-VE2200 · MHS-VE3200 handmatige regulering LED: 100 % 50 %...
- Page 9 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S IR-Fernbedienung IR remote control IR télécommande Telecomando ad infrarossi control remoto IR MHS-SP1600 · MHS-SP2200 · MHS-SP2800 MHS-VT1600 ·...
-
Page 10: Elektroanschluss
M U N I C H H O M E S Y S T E M S Elektroanschluss Electrical connection connexion électrique connessione elettrica conexión eléctrica MHS-SM1600 · MHS-SM2200 · MHS-SM2800 Elektrische aansluiting MHS-VE1600 · MHS-VE2200 · MHS-VE3200 hEATScOPE Sm // hEATScOPE ®... - Page 11 MHS-SP1600 · MHS-SP2200 · MHS-SP2800 Elektrische aansluiting MHS-VT1600 · MHS-VT2200 · MHS-VT3200 hEATScOPE SP // hEATScOPE ® ® 220-240 V AC~ 50/60 Hz Trennschalter / Sicherungsschalter installationsseitig Circuit breaker / fuse switch on the installation side Disjoncteur / Disjoncteur à...
- Page 12 M U N I C H H O M E S Y S T E M S Anschlussvorschrift für hEATScOPE VISION + SPOT ® Buchsenklemme 1000 K / 3 + 4 mDS hT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Drahtschutz mit Durchsteckschutz, (2) Schrauben an- ziehen mit 0,5 Nm, (3) Anschluss-Version 2, Zuleitung gekürzt Litze 1 bis 2,5 mm², 6–7 mm abisoliert, (4) Anschluss-Version...
- Page 13 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Unzulässige, fehlerhafte und gefährliche Anschlüsse (1) Klemmen zu fest angezogen, (2) Isolationsfehler und fehlende Abstände, (3) verschiedene Leiter verklemmt, (4) zu viele Leiter in einer Klemme, (5) fehlerhafte Klemmung der Isolation, (6) von Hand verdrillte Litzen, (7) keine sichtbare Pressung einer sicheren Klemmverbindung, (8) von Hand verdrillte Litzen mit Isolierband Inadmissable, defective, and dangerous wirings / connections...
- Page 14 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mindestabstände wandmontage minimum distances wall mounting Distances minimales de sécurité pour l‘installation au mur Distanze minime per installazione a parete Distancias mínimas para montaje en pared minimale afstanden bij muurmontage >...
- Page 15 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Tel.: +49 8104 647090 · Fax: +49 8104 647099 · E-Mail: mail@munich-home-systems.de · www.munich-home-systems.de...
- Page 16 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mindestabstände Deckenmontage minimum distances ceiling mounting Distances minimales de sécurité pour l‘installation au plafond Distanze minime per installazione a soffitto Distancias mínimas para montaje en techo minimale afstanden bij plafondmontage >...
- Page 17 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Tel.: +49 8104 647090 · Fax: +49 8104 647099 · E-Mail: mail@munich-home-systems.de · www.munich-home-systems.de...
- Page 18 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mindestabstände in Glashäusern und wintergärten sowie unter Glasüberdachungen und Glasdächern minimum distances in glasshouses and conservatories as well as underneath glass ceilings Distances minimales de sécurité dans des maisons de verre, des serres ou sous des plafonds de verre Distanze minime nei giardini d’...
- Page 19 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S > 25cm > 180cm Tel.: +49 8104 647090 · Fax: +49 8104 647099 · E-Mail: mail@munich-home-systems.de · www.munich-home-systems.de...
- Page 20 Nos appareils sont conçus pour l‘utilisation privée ou professionnelle et peuvent être intallés au plafond ou aux murs dans des endroits couverts à l‘intérieur et à l‘extérieur et ils produisent instan- tanément une belle chaleur là où vous le voulez. Les chauffages infrarouge HEATSCOPE émettent la ®...
- Page 21 à l‘intérieur. Cela n‘est possible qu‘avec les modèles HEATSCOPE VE et SM. En combinaison avec le thermostat dis- ®...
-
Page 22: Garantie
L‘appareil doit alors être déposé dans un container à cet usage pour être recyclé. Les réglementations environnementales doivent être respectées. Garantie Les appareils HEATSCOPE sont garantis 24 mois. La garantie commence à la date d‘achat. Les pièces ® d‘usure ou les petites déficiences qui affectent l‘utilisation de façon légère ne sont pas couvertes par la garantie. - Page 23 La déclaration de conformité (CE, WEEE, RoHS) est disponible sur demande chez le fournisseur. models hEATScOPE SPOT – contrôle manuel câble 4 conducteurs ® SPECIFICATIONS: ON/OFF + 2 niveaux de puissance manuellement commutables (100% où 50%) MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100...
-
Page 24: Dimensions Et Spécifications
ON/OFF + 100%, 50% ON/OFF + 100%, 50% DImENSIONS ET SPécIFIcATIONS Art.-No. Puissance Poids Dimensions mhS-Sm1600 / mhS-SP1600 1600 W 4.0 kg 670 x 184 x 78 mm mhS-Sm2200 / mhS-SP2200 2200 W 4.5 kg 810 x 184 x 78 mm... - Page 25 ® Installation professionnelle et sécurisée des chauffages hEATScOPE VISION et SPOT selon les normes int.: ® Tous les chauffages infrarouges et design MHS HEATSCOPE VISION et SPOT sont conçus, développés et fabriqués selon ® Norms: EN / IEC 60335-1 et EN / IEC 60335-2-30 (Sécurité des appareils domestiques et électriques analogues).
- Page 26 M U N I C H H O M E S Y S T E M S Informations produit obligatoires selon à la directive écodesign de l‘UE 2015/1188 Le chauffage HEATSCOPE (uniquement les séries SM ou VE) est connecté et contrôlé uniquement par ®...
- Page 27 Fabricant: MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · D-82054 Sauerlach-Lochhofen mail@HEATSCOPE.com · www.HEATSCOPE.com Les appareils de chauffage HEATSCOPE des séries SM et VE répondent aux normes de la directive écodesign de l‘UE ® 2015/1188, lorsque le contrôle de la température ambiante est assuré par le thermostat DEVIreg ™ disponible en option.
- Page 28 ThE NORThERN cOUNTRIES USA, cANADA, NORTh AmERIcA FRANcE Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland mAD Design USA SARL hEATScOPE FRANcE Scandinavia hEATScOPE ApS 5875 Green Valley Circle, Suite 100 ZI Les gresses Sønder Klintvej 31 Los Angeles / CA 90230 / USA 26290 Donzère FRANCE...