Manuels Connexes pour Spectroline CLARITY 365 Serie
Sommaire des Matières pour Spectroline CLARITY 365 Serie
- Page 1 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 OPERATOR’S MANUAL CLARITY™ 365 Flashlight Series LED UV-A NDT Rechargeable Flashlight Part No. SPN-CLR365 7/20 AM19034ML-4 Printed in USA...
-
Page 2: Environmental Specifications
WARNING UV light emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) • Do not operate the CLARITY™ 365 UV-A LED flashlight (SPN-CLR365) if it has been physically damaged. -
Page 3: Replacing The Battery
• Lithium-ion batteries are subject to disposal and recycling regulations that vary by country and region. Always check and follow your applicable regulations before disposing of any battery. CHARGING THE CLARITY 365 The CLARITY 365 flashlight kit comes equipped with a battery charger available in several different voltages as well as a USB charging adapter. - Page 4 SHIPPING Please be prepared to provide the model number and serial number of the unit when you contact the Customer Service Department at Spectro-UV. Carefully pack the unit in the original shipping and packing material. Ship the unit prepaid to the factory and reference your Spectro-UV Return Material Authorization number on all paperwork.
-
Page 5: Accessories
ACCESSORIES Holster............................RP-BH-01 Spectacles, UV-Absorbing.....................RP-UVS-01 Charger............................RP-C-01 Carrying Case..........................RP-CC-01 Product Name: CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) Model Number: SPN-CLR365-SC and SPN-CLR365-HC Series Description: (1) UV-A LED, ASTM Compliant flashlight, Induction charging Voltage: USB charger adapter (boast from 5V DC to 12V DC) Charger Length: 3.3 FT Lamp Part Number Plug Type Common Regions... -
Page 6: Replacement Parts And Accessories
SPN-CLR365 EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ITEM R. PART NO. DESCRIPTION RP-FL-01 OPTICAL ASSEMBLY, SPN-CLR365 NOT AVAIL. MAIN BODY ASSEMBLY, SPN-CLR365 RP-B-01 BATTERY RP-BC-01 INDUCTION TAIL CAP, SPN-CLR365 RP-C-01 CHARGING SET, US CONFIG RP-C-01-F CHARGING SET, EU CONFIG RP-C-01-FA CHARGING SET, AU CONFIG RP-C-01-FB... - Page 7 5A 5B 5C 5D NOTE: For assistance of any kind, please contact the Customer Service Department at Spectro- UV. Provide the model, the serial number of the unit, and the date of purchase. The unit’s serialization information is located on the side of the induction tail cap. If return of the unit to the factory is deemed necessary, shipping instructions will be provided.
-
Page 9: Lampe-Torche De La Série Clarity™ 365 Lampe-Torche Ndt À Led Uv-A
ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 MANUEL D’UTILISATION Lampe-torche de la série CLARITY™ 365 Lampe-torche NDT à LED UV-A N° de réf. SPN-CLR365 7/20 AM19034ML-4 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS... -
Page 10: Conditions Environnementales
UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lisez l’ensemble des présentes instructions) • N’utilisez pas la lampe-torche à LED UV-A CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) si elle a été physiquement endommagée. -
Page 11: Remplacement De La Batterie
• Les réglementations de mise au rebut et de recyclage applicables aux batteries au lithium-ion varient selon les pays et les régions. Vérifiez et respectez toujours la réglementation en vigueur dans votre pays avant de mettre votre batterie au rebut. CHARGEMENT DE LA CLARITY 365 Le kit de la lampe-torche CLARITY 365 est fourni avec un chargeur de batterie compatible avec différentes tensions, ainsi qu’un adaptateur de chargement USB. -
Page 12: Caractéristiques Principales
ENVOI Veuillez conserver les numéros de modèle et de série de l’appareil à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle de Spectro-UV. Emballez soigneusement l’appareil dans son emballage d’origine. Envoyez l’appareil à l’usine grâce à l’étiquette prépayée et indiquez votre numéro d’autorisation de retour de matériel Spectro-UV sur tous les documents. -
Page 13: Accessoires
ACCESSOIRES Étui............................RP-BH-01 Lunettes absorbant les UV.....................RP-UVS-01 Chargeur.............................RP-C-01 Mallette.............................RP-CC-01 Nom du produit: CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) Référence du modèle: Séries SPN-CLR365-SC et SPN-CLR365-HC Description: 1 lampe-torche à LED UV-A conforme à la norme ASTM, chargement par induction Tension: Adaptateur pour chargeur USB (de 5 VCC à 12 VCC) Longueur du chargeur: 1 m (3,3 ') Référence de pièce de la lampe-torche Type de connecteur... - Page 14 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE POUR SPN-CLR365 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ARTICLE QUANTITÉ N° DE DESCRIPTION D’ARTICLES RÉFÉRENCE RP-FL-01 MODULE OPTIQUE, SPN-CLR365 INDISPONIBLE MODULE PRINCIPAL, SPN-CLR365 RP-B-01 BATTERIE RP-BC-01 EMBOUT D’INDUCTION, SPN-CLR365 RP-C-01 MODULE DE CHARGEMENT, CONFIGURATION EU RP-C-01-F MODULE DE CHARGEMENT, CONFIGURATION UE...
- Page 15 5A 5B 5C 5D REMARQUE : Pour obtenir de l’aide, contactez le service clientèle de Spectro-UV. Indiquez le modèle, le numéro de série de l’appareil et la date d’achat. Les informations relatives à la série de l’appareil figurent sur le côté de l’embout d’induction. Si l’appareil doit être retourné à l’usine, vous recevrez les instructions d’envoi nécessaires.
- Page 17 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 MANUAL DEL OPERADOR Linterna de la serie CLARITY™ 365 Linterna de recargable LED UV-A NDT N.° de parte SPN-CLR365 7/20 AM19034ML-4 IMPRESO EN EE. UU.
-
Page 18: Condiciones Ambientales
PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones) • No opere la linterna LED UV-A CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) si está dañada físicamente. • La linterna debe estar totalmente cargada antes de usarla por primera vez. Manténgala siempre totalmente cargada, de lo contrario disminuirá... - Page 19 • Las baterías de ion-litio están sujetas a reglamentos de disposición y reciclaje que pueden variar por país y región. Siempre verifique y siga los reglamentos correspondientes antes de desechar cualquier batería. CARGA DE CLARITY 365 El kit de la linterna CLARITY 365 viene con un cargador de batería disponible en varios voltajes diferentes, además de un adaptador de carga USB.
-
Page 20: Especificaciones Técnicas
ENVÍO Esté preparado para proporcionar el número de modelo y de serie de la unidad cuando se ponga en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de Spectro-UV. Empaque la unidad con cuidado en el material de envío y empaque original. - Page 21 ACCESORIOS Funda............................RP-BH-01 Lentes que absorben los rayos UV..................RP-UVS-01 Cargador.............................RP-C-01 Maletín.............................RP-CC-01 Nombre del producto: CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) Número de modelo: Series SPN-CLR365-SC y SPN-CLR365-HC Descripción: (1) linterna LED UV-A LED que cumple con las normas de la ASTM, carga por inducción Voltaje: Adaptador de cargador USB (va desde 5V DC hasta 12V DC) Longitud del cargador: 1 m (3.3 ') Número de parte de la lámpara...
- Page 22 SPN-CLR365 VISTA AMPLIA Y PIEZAS DE REEMPLAZO PIEZAS DE REEMPLAZO Y ACCESORIOS ARTÍCULO CANT NO. DE PARTE DE DESCRIPCIÓN REEMPLAZO RP-FL-01 ENSAMBLAJE ÓPTICO, SPN-CLR365 NO ESTÁ DISP. ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA PRINCIPAL, SPN-CLR365 RP-B-01 BATERÍA RP-BC-01 TAPA DE INDUCCIÓN POSTERIOR, SPN-CLR365 RP-C-01 SET DE CARGA, CONFIGURACIÓN...
- Page 23 5A 5B 5C 5D NOTA: Para obtener asistencia de cualquier tipo, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de Spectro-UV. Proporcione el modelo, el número de serie de la unidad y la fe- cha de compra. La información de serialización de la unidad se encuentra del lado de la tapa de inducción posterior.
- Page 25 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 BEDIENUNGSANLEITUNG Taschenlampe der Serie CLARITY™ 365 ZfP-Prüflampe mit UV-A LED Teile-Nr. SPN-CLR365 7/20 AM19034ML-4 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Page 26 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise) • Benutzen Sie die LED-Taschenlampe CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) nicht, wenn sie beschädigt ist. •...
- Page 27 • Lithium-Ionen-Akkus unterliegen je nach Land unterschiedlichen Entsorgungs- und Recyclingvorschriften. Prüfen Sie vor der Entsorgung von Akkus die für Ihr Land geltenden Vorschriften, und halten Sie diese ein. AUFLADEN DER CLARITY 365 Das CLARITY 365 Taschenlampen-Kit wird mit einem Akkuladegerät (erhältlich für verschiedene Spannungen) sowie einem USB-Ladeadapter geliefert.
- Page 28 VERSAND Halten Sie bitte die Modellnummer und die Seriennummer des Gerätes bereit, wenn Sie sich an die Kundendienstabteilung Spectro-UV wenden. Verpacken Gerät sorgfältig originalen Versand- und Verpackungsmaterial. Senden Sie das Gerät frankiert zum Hersteller, und geben Sie dabei auf allen Unterlagen die Rücksendenummer der Spectro-UV an.
- Page 29 ZUBEHÖR Halfter............................RP-BH-01 UV-Schutzbrille........................RP-UVS-01 Ladegerät...........................RP-C-01 Transportbox..........................RP-CC-01 Produktname: CLARITY™ 365 (SPN-CLR365) Modellnummer: SPN-CLR365-SC- und SPN-CLR365-HC-Serie Beschreibung: Taschenlampe UV-A-LED, ASTM-konform, Induktionsladung Spannung: USB-Ladeadapter (5–12 VDC) Länge des Ladekabels: 1 m (3,3 ') Lampen-Teilenummer Steckertyp Typische Regionen SPN-CLR365-SC Typ A Nord- und Mittelamerika, Japan SPN-CLR365-SC-F Typ C Frankreich, Deutschland, Italien SPN-CLR365-SC-FA Typ I...
-
Page 30: Ersatzteile Und Zubehör
SPN-CLR365 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILE ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ARTIKEL MENGE ERSATZTEILNR. BESCHREIBUNG RP-FL-01 OPTIKBAUGRUPPE, SPN-CLR365 NICHT VERF. HAUPTBAUGRUPPE, SPN-CLR365 RP-B-01 AKKU RP-BC-01 INDUKTIONSVERSCHLUSSKAPPE, SPN-CLR365 RP-C-01 LADE-SET, US-KONFIG. RP-C-01-F LADE-SET, EU-KONFIG. RP-C-01-FA LADE-SET, AU-KONFIG. RP-C-01-FB LADE-SET, GB-KONFIG. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR (NICHT ABGEBILDET) MENGE ERSATZTEILNR. - Page 31 5A 5B 5C 5D HINWEIS: Für jegliche Art von Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Spectro-UV. Geben Sie das Modell, die Seriennummer des Gerätes und das Kaufdatum an. Die Seriennummer Ihres Geräts befindet sich an der Seite der Verschlusskappe am Ende der Lampe. Wenn das Gerät zum Hersteller eingeschickt werden muss, erhalten Sie entsprechende Anweisungen für den Versand.