Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Remington CI5538
Sommaire des Matières pour Remington CI5538
- Page 1 Pro Big Curl CI5538 I www.remington-europe.com...
-
Page 3: Important Safeguards
ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times. IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and... -
Page 4: Additional Features
ENGLISH • If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard. • Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Recommended Temperatures Temperature Hair type 140°C - 160°C Thin / fine, damaged or bleached hair 160°C - 180°C Normal, healthy hair 180°C - 210°C Thick and difficult to style hair 4. Place a section of hair under the long tong clip (smaller sections create tighter curls – larger sections create large curls or waves). -
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. ACHTUNG: Das Gerät wird heiß. Halten Sie es stets außer Reichweite von Kindern. -
Page 7: Weitere Funktionen
DEUTSCH • Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 3. Die LED-Bereitschaftsanzeige hört auf zu blinken, sobald das Gerät einsatzbereit ist. Empfohlene Temperaturen Haartyp Temperatur Dünnes/feines, strapaziertes oder aufgehelltes Haar 140°C - 160°C Normales, gesundes Haar 160°C - 180°C Kräftiges, sehr lockiges und schwer zu bändigendes Haar 180°C - 210°C 4. -
Page 9: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. WAARSCHUWING: Dit apparaat is heel warm. Houd het daarom altijd buiten het bereik van kinderen. -
Page 10: Belangrijkste Kenmerken
NEDERLANDS • Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico’s te vermijden. • Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht, nek, oren of hoofdhuid. -
Page 11: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS Aanbevolen temperaturen Haartype Temperatuur Dun/fijn, beschadigd of gebleekt haar 140°C - 160°C Normaal, gezond haar 160°C - 180°C Dik, zeer krullend en moeilijk te stylen haar 180°C - 210°C 4. Plaats een haarlok onder de lange clip (neem kleinere haarlokken voor kleine stevige krullen en grotere haarlokken voor grove krullen of een golvende beweging). -
Page 12: Mises En Garde Importantes
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. AVERTISSEMENT : Cet appareil est chaud. Tenir à tout moment hors de portée des enfants. -
Page 13: Principales Caractéristiques
FRANÇAIS • Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et renvoyez-le au service consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa réparation ou de sa substitution afin d’éviter tout risque. • Evitez tout contact de l’appareil avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS 3. Le témoin indicateur cessera de clignoter lorsque l’appareil est prêt à l’emploi. Températures recommandées Type de cheveux Température Cheveux fins/délicats, abîmés ou décolorés 140°C - 160°C Cheveux normaux, sains 160°C - 180°C Cheveux épais, très frisés et difficiles à coiffer 180°C - 210°C 4. -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. ADVERTENCIA: Aparato caliente. Manténgase en todo momento fuera del alcance de los niños. -
Page 16: Características Principales
ESPAÑOL • A fin de evitar riesgos, si el cable resultase dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente y devuélvalo al distribuidor autorizado de Remington® más cercano para su reparación o sustitución. • No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero cabelludo. -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Temperaturas recomendadas Tipo de pelo Temperatura Pelo fino, dañado o decolorado 140°C - 160°C Cabello normal y saludable 160°C - 180°C Cabello grueso, muy rizado y difícil de peinar 180°C - 210°C 4. Coloque un mechón de pelo bajo la pinza. 5. -
Page 18: Importanti Misure Di Sicurezza
ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. AVVERTIMENTO: Le superfici di questo apparecchio diventano calde. Tenere fuori dalla portata dei bambini. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA •... -
Page 19: Caratteristiche Principali
ITALIANO • Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è danneggiato, smettere immediatamente di utilizzare l’apparecchio e consegnarlo al centro di assistenza Remington® autorizzato più vicino per la riparazione o la sostituzione per evitare ulteriori rischi. • Non mettere a contatto qualsiasi parte dell’apparecchio con volto, collo o cuoio capelluto. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO 3. La spia dell’indicatore smetterà di lampeggiare quando il prodotto è pronto per l’uso. 4. Posizionare una ciocca di capelli sotto la pinza del ferro (ciocche più piccole creano ricci più piccoli - ciocche più grandi creano ricci o onde più grandi). Temperature raccomandate Temperatura Tipo di capelli... -
Page 21: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
DANSK Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. ADVARSEL: Dette apparat er meget varmt. Det skal holdes uden for børns rækkevidde. - Page 22 DANSK • Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt, nakke eller hovedbund. • Hold strømstik og ledning væk fra varme overflader. • Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os. • Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl den ikke om produktet. •...
-
Page 23: Rengøring Og Vedligeholdelse
DANSK 6. Vent ca. 10 sekunder mens krøllen formes. 7. Rul tangen fri og slip krøllen. 8. Lad håret afkøle inden styling. 9. Gentag denne fremgangsmåde rundt over hele hovedet for at oparbejde det ønskede antal krøller. 10. Når du er færdig, skal du dreje knappen om på position 0 for at slukke, tag apparatets stik ud af stikkontakten. -
Page 24: Viktiga Säkerhetsanvisningar
SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VARNING: Denna apparat är varm. Förvaras utom räckhåll för barn. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och... - Page 25 SVENSKA • Låt inte någon del av apparaten vidröra ansiktet, nacken eller hårbotten. • Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor. • Använd inga andra tillbehör än de som medföljer. • Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt. •...
-
Page 26: Rengöring Och Underhåll
SVENSKA 5. Rulla upp håret på spolen genom att vrida på apparaten. 6. Efter ungefär 10 sekunder är locken formad. 7. Rulla upp tången och släpp lös locken. 8. Låt håret svalna innan du formar det. 9. Upprepa kring hela huvudet för att få önskat antal lockar. 10. -
Page 27: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. VAROITUS: Tämä laite on kuuma. Pidettävä aina poissa lasten ulottuvilta. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää... -
Page 28: Tärkeimmät Ominaisuudet
SUOMI • Vältä koskettamasta laitteella kasvoja, kaulaa tai päänahkaa. • Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista. • Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia. • Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille. • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä. •... -
Page 29: Puhdistus Ja Hoito
SUOMI 4. Aseta hiusosio kihartimen nipistimen alle (pienemmistä osioista tulee tiukempia kiharoita – isommista osioista löysempiä kiharoita tai laineita). 5. Käännä muotoilijaa, jotta voit kiertää hiukset kihartimen ympärille. 6. Odota noin 10 sekuntia, kunnes kihara muodostuu. 7. Kierrä rauta auki ja vapauta kihara. 8. - Page 30 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. ADVERTÊNCIA: este aparelho aquece. Mantenha-o afastado do alcance das crianças a todo o momento.
-
Page 31: Características Principais
• Nunca deixe o aparelho desacompanhado quando estiver ligado à corrente elétrica. • Caso o cabo da unidade fornecido fique danificado, cesse imediatamente a sua utilização e entregue-o no representante de assistência técnica Remington® autorizado mais próximo, para reparação ou substituição com vista a evitar riscos. -
Page 32: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS 2. Rode o botão on/off e o controlo de temperatura para a posição desejada. 3. A luz indicadora deixará de piscar quando o produto estiver pronto a ser utilizado. Temperaturas recomendadas Tipo de cabelo Temperatura Cabelo fino/frágil, danificado ou descolorado 140°C - 160°C Cabelo normal, saudável 160°C - 180°C... - Page 33 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. UPOZORNENIE: Tento prístroj je horúci. Uchovávajte ho vždy mimo dosahu detí.
-
Page 34: Návod Na Používanie
• Ak sa elektrický kábel tohto prístroja poškodí, prestaňte okamžite s jeho používaním a prístroj odovzdajte do najbližšieho servisného strediska Remington® na opravu alebo výmenu, aby ste predišli akémukoľvek riziku. • Nedovoľte, aby sa akákoľvek časť prístroja dotkla tváre, krku alebo kože na temene hlavy. -
Page 35: Čistenie A Údržba
SLOVENČINA Odporúčané teploty Typ vlasov Teplota Riedke/jemné, poškodené alebo odfarbené vlasy 140°C - 160°C Normálne, zdravé vlasy 160°C - 180°C Husté, veľmi kučeravé a nepoddajné vlasy 180°C - 210°C 4. Prameň vlasov umiestnite pod štipec kulmy (menšie pramene vytvárajú menšie, pevnejšie kučery –... - Page 36 ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je horký. Vždy uchovávejte mimo dosah dětí. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které...
-
Page 37: Další Funkce
ČESKY • Nedovolte, aby se jakákoliv část zařízení dotkla obličeje, krku nebo hlavy. • Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy. • Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my. • Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud nefunguje správně. •... -
Page 38: Čištění A Údržba
ČESKY 4. Umístěte pramen vlasů pod klešťovou sponu (s menšími prameny jsou lokny uzavřenější, s většími prameny se vytváří velké lokny a vlny). 5. Stylerem otáčejte, aby se vlasy na kulmu navinuly. 6. Vyčkejte asi 10 sekund, než se vytvoří kudrlinka. 7. -
Page 39: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest gorące. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub... -
Page 40: Instrukcja Obsługi
POLSKI • Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, natychmiast przestań wykorzystywać urządzenie i zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Remington ® w celu naprawy lub wymiany dla uniknięcia zagrożenia. • Nie dotykaj żadną częścią urządzenia do twarzy, szyi ani skóry głowy. -
Page 41: Czyszczenie I Pielęgnacja
POLSKI Zalecane temperatury Temperatura Rodzaj włosów 140°C - 160°C Włosy cienkie / delikatne, zniszczone lub rozjaśnione 160°C - 180°C Normalne, zdrowe włosy 180°C - 210°C Włosy grube, silnie skręcone i trudne do ułożenia 4. Umieść pasmo włosów w lokówce (mniejsze pasma tworzą ściślejsze loki - większe luźniejsze loki lub fale). -
Page 42: Fontos Biztonsági Előírások
MAGYAR Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. FIGYELMEZTETÉS: A készülék forró. Gyermekek elől mindig elzárva tartandó. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű... -
Page 43: További Funkciók
MAGYAR • Ne hagyja, hogy a készülék bármely része az arcához, nyakához vagy fejbőréhez érjen. • Tartsa távol a tápkábelt és a csatlakozó dugót a fűtött felületektől. • Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket. • Ne használja a készüléket, ha az sérült, vagy nem megfelelően működik. •... - Page 44 MAGYAR Javasolt hőmérséklet Hőmérséklet Hajtípus 140°C - 160°C Vékony szálú, károsodott vagy szőkített haj 160°C - 180°C Normál, egészséges haj 180°C - 210°C Vastag, nagyon hullámos és nehezen formázható haj 4. Válasszon le egy hajfürtöt, és helyezze a csíptető alá (a kisebb fürtökkel szorosabb, a nagyobb fürtökkel lazább, nagyobb hullámok érhetők el).
-
Page 45: Важные Меры Безопасности
PУCCKИЙ ЩИПЦЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДЛЯ ВОЛОС Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прибор горячий. Всегда храните в недоступном для детей месте. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ... -
Page 46: Основные Характеристики
PУCCKИЙ • При повреждении шнура следует немедленно прекратить использование устройства и вернуть устройство в ближайший авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены, чтобы избежать опасности. • Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы. • Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей. -
Page 47: Чистка И Обслуживание
PУCCKИЙ 3. Когда изделие будет готово к работе, световой индикатор перестанет мигать. Рекомендуемые температуры Температура Тип волос 140°C - 160°C Тонкие / Поврежденные или обесцвеченные волосы 160°C - 180°C Нормальные, здоровые волосы 180°C - 210°C Толстые, сильно вьющиеся, сложно укладываемые волосы 4. - Page 48 TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. UYARI: Bu cihaz elektrikle çalışır ve yüksek ısılara çıkar. Cihazı çocukların hiçbir zaman ulaşamayacağı yerde tutmaya özen gösterin.
- Page 49 • Şayet bu cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse, derhal kullanmayı bırakın ve cihazı, bir tehlikeyi önlemek üzere onarım veya yenileme işlemleri için, size en yakın Remington® yetkili servis merkezine geri götürün. • Cihazın herhangi bir parçasının yüz, boyun veya saç derisiyle temas etmesine izin vermeyin.
-
Page 50: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TÜRKÇE Önerilen sıcaklıklar Isı Saç tipi 140°C - 160°C Zayıf/İnce, hasarlı veya beyaz saçlar 160°C - 180°C Normal, sağlıklı saçlar 180°C - 210°C Kalın, çok kıvırcık ve şekilledirmesi güç saçlar 4. Bir tutam saçı maşa klipsinin altına yerleştirin (küçük tutamlar daha sıkı bukleler oluşturur –... - Page 51 ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. ATENŢIE: Acest aparat este fierbinte. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
-
Page 52: Instrucțiuni De Utilizare
ROMANIA • În cazul în care cablul furnizat împreună cu unitatea se deteriorează, întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul la cel mai apropiat dealer de service autorizat Remington® pentru reparare sau înlocuire, pentru a evita eventualele accidente. • Nu permiteți niciunei părți a aparatului să atingă fața, gâtul sau scalpul. -
Page 53: Curățare Și Întreținere
ROMANIA 3. Lumina indicatoare va înceta să clipească atunci când produsul este pregătit de utilizare. Temperaturi recomandate Temperatură Tip de păr 140°C - 160°C Păr subţire/fin, deteriorat sau decolorat 160°C - 180°C Păr normal, sănătos 180°C - 210°C Păr subţire, foarte creţ şi dificil de coafat 4. - Page 54 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή καίει. Πάντα να την φυλάσσετε μακριά από τα παιδιά.
-
Page 55: Οδηγιεσ Χρησησ
EΛΛHNIKH • Μην αφήνετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής να έρθει σε επαφή με το πρόσωπο, τον αυχένα ή το δέρμα του κεφαλιού. • Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. • Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς. •... -
Page 56: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
EΛΛHNIKH Συνιστώμενες θερμοκρασίες Θερμοκρασία Τύπος μαλλιών 140°C - 160°C Λεπτά/ ευαίσθητα, ταλαιπωρημένα ή με ντεκαπάζ 160°C - 180°C Κανονικά, υγιή μαλλιά 180°C - 210°C Σκληρά μαλλιά, πολύ σγουρά με δυσκολία στο φορμάρισμα 4. Περάστε μια τούφα μαλλιά κάτω από τη λαβίδα. 5. -
Page 57: Pomembna Varnostna Navodila
SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. OPOZORILO: Ta naprava je vroča. Vedno naj bo nedosegljiva otrokom. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami... -
Page 58: Dodatne Funkcije
SLOVENŠČINA • Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave. Redno ga pregledujte, če kaže znake poškodb. • Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone. KLJUČNE LASTNOSTI 1. Valj premera 38 mm s 4-kratnim 4. Lučka zaščitnim premazom 5. -
Page 59: Čiščenje In Vzdrževanje
SLOVENŠČINA 5. Oblikovalnik obrnite, da lase navijete okoli valja. 6. Počakajte približno 10 sekund, da se lasje nakodrajo. 7. Odprite klešče in sprostite koder. 8. Pred oblikovanjem pustite, da se lasje ohladijo. 9. To ponovite okoli glave, da ustvarite toliko kodrov, kot jih želite. 10. - Page 60 HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. UPOZORENJE: Ovaj uređaj je vruć. Uvijek držite van dosega djece. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom...
- Page 61 HRVATSKI JEZIK • Ne dozvolite da bilo koji dio uređaja dodirne lice, vrat ili tjeme. • Držite utikač i kabel daleko od zagrijanih površina. • Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem. • Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan. •...
-
Page 62: Čišćenje I Održavanje
HRVATSKI JEZIK 4. Postavite jedan pramen kose ispod hvataljke (manji pramenovi stvaraju čvršće uvojke, a veći mekane uvojke ili valove). 5. Okrenite uređaj za oblikovanje kako biste uvili kosu oko cijevi. 6. Pričekajte oko 10 sekundi da bi se stvorila kovrča. 7. -
Page 63: Важливі Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: пристрій гарячий. Завжди тримайте поза досяжністю дітей. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з... -
Page 64: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНСЬКА • У разі пошкодження шнура живлення пристрою слід негайно припинити використання пристрою та повернути його до найближчого авторизованого центру обслуговування Remington® для ремонту або заміни, щоб уникнути пов’язаних загроз. • Уникайте контакту деталей пристрою із обличчям, шиєю або шкірою голови. - Page 65 УКРАЇНСЬКА 2. Поверніть вимикач та елемент управління температурою, щоб виконати необхідне налаштування. 3. Коли виріб буде готовий до використання, світловий індикатор припинить блимати. Рекомендовані значення температури Temperatura Vrsta kose 140°C - 160°C Тонке, пошкоджене або вибілене волосся. 160°C - 180°C Нормальне...
-
Page 66: Български
БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВНИМАНИЕ: Уредът е горещ. Пазете го далеч от достъпа на деца по всяко време. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... -
Page 67: Указания За Употреба
БЪЛГАРСКИ • Ако кабелът се повреди, незабавно прекратете употребата и върнете уреда в най-близкия до Вас оторизиран сервиз на Remington за поправка или замяна, за да се избегнат рискове. • Не допускайте контакт, на която и да е част на уреда, с лицето, врата или скалпа. -
Page 68: Почистване И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ Препоръчани температури Температура Тип коса 140°C - 160°C Тънка 160°C - 180°C Нормална 180°C - 210°C Дебела 4. Поставете част от косата под щипката на машата. 5. Завъртете стайлъра, за да увиете косата около цилиндъра. 6. Изчакайте около 10 секунди за оформяне на къдрица. 7. - Page 69 عريب ® الجديد. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها في مكانRemington شكرا لقيامك بشراء منتج .آمن. قم بإزالة جميع مواد التعبئة قبل االستخدام .تحذير: هذا الجهاز ساخن. أبقه بعيد ا ً عن متناول األطفال في جميع األوقات إجراءات وقائية هامة...
- Page 70 عريب المزايا الرئيسية لمبة اسطوانة 83 ملم بطالء سيراميك متقدم طرف بارد تونغ كليب قاعدة مفتاح التشغيل/اإليقاف وأداة التحكم في درجة سلك دوار الحرارة مزايا إضافية .تسخين سريع - جاهز في غضون 03 ثانية إغالق السالمة التلقائي- ستغلق هذه الوحدة نفسها إذا لم يتم الضغط على أي زر أو تركه في وضع التشغيل .بعد...
- Page 71 عريب إعادة التدوير لتجنب المشاكل البيئية والصحية الناجمة عن المواد الخطرة، يجب عدم التخلص من األجهزة، والبطاريات القابلة إلعادة الشحن والبطاريات غير القابلة إلعادة الشحن التي تحمل عالمة واحدة من هذه الرموز مع نفايات البلدية غير المصنفة. يجب دائ م ً ا التخلص...
- Page 72 Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir. 120-240В~50/60Гц 56 Вт 9 18/INT/ CI5538 T22-7000125 Version 04 /18 CI11AJ Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com...