Page 1
Metallbandsäge MBS-151V 27341.01.000 Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Metallbandsäge MBS-151V erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen,...
Beachten Sie die Brandmelde- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten z.B. Standort und Bedienung von Feuerlöschern. Benützen Sie die Maschine nicht in feuchter Umgebung und setzen Sie sie nicht dem Regen aus. Beim Sägen von unhandlichen Werkstücken geeignete Hilfsmittel zum Abstützen verwenden. Die Bandführungen möglichst nahe an das Werkstück anstellen.
5 Maschinenbeschreibung Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet. Die Maschine sollte nur nach eingehendem Studium der Bedienungsanleitung und nur, wenn alle Handgriffe, die zur Bedienung gehören, sicher verstanden und beherrscht werden, in Betrieb gesetzt werden. Dazu sollte die Maschine in ihren einzelnen Funktionen durchgefahren werden, ohne dass dabei die Maschine in Betrieb gesetzt wird.
Page 5
GEBRAUCH DER BANDSÄGE Mit dieser Maschine lassen sich Baustoffe mit verschiedenen Formen und Profilen aus Metall schneiden, die in Werkstätten, Drehereien und allgemein für mechanische Konstruktionen benötigt werden. Von anderem Gebrauch wird dringend abgeraten. Die Sägebandzahnung muss auf die Dicke des zu verarbeitenden Werkstückes abgestimmt sein (siehe Kapitel Wahl des Sägebandes).
Page 6
8. Legen Sie das neue Sägeblatt auf die Bandräder. 9. Schieben Sie das Sägeband in den Führungslagern bis ganz nach oben. Der Bandrücken muss das hintere Führungslager berühren. 10. Spannen Sie das Band leicht und bewegen Sie es auf den Bandrädern. 11.
Page 7
Bemerkung 1) Die 10/14 „ Zahnung ergibt ein gutes Schnittergebnis für dünnwandige Rohre und Profile. 2) Die Wahl der Zahnung (d.h. die Anzahl Zähne pro Zoll) muss so getroffen werden, dass immer mindestens 3 Zähne gleichzeitig im Einsatz sind. Zum Zerspanen von großen Querschnitten ist eine grobe Zahnteilung (“T”) erforderlich um die großen Späne aufzunehmen (Fig 7).
Page 8
Elektroschema 1PH / 50HZ /220V LIMIT OF EQUIPMENT POWER AC220V...
Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à ruban pour métaux MBS-151V. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, e st de contri- ibuer a la securite par l’application des procedes corrects d’utilisation et de maintenance.
En plus des directives de sécurité contenues dans ce mode Eloigner toutes personnes incompétentes de la machine, d’emploi et des consignes de sécurité en vigueur dans votre surtout les enfants. pays, il faut respecter les règles générales concernant Ne jamais laisser la machine en marche sans l’utilisation des machines pour le travail des métaux.
4.3 Contenu de la livraison Socle de machine sur roulettes Lame de scie en bi-métal Butée en bout réglable Support de machine Dispositif de refroidissement (MBS-151V) Accessoires pour le montage Mode d‘emploi Liste pièces de rechange...
Page 15
Eléments principaux 1.) Manivelle de tension de lame 1. Visser les 4 tôles formant le socle. 2.)Poigne 2. Visser la machine avec le stand. 3.) Guide-lame 3. Fixer les roues à l‘arrière du stand. 4a) Inter Stop 4. La machine est prête. t 4b) Interrupteur S 4c) Interrupteur Poin g Nettoyage et graissage d’une machine neuve...
Après le nettoyage les parties non peintes - L‘éclairage ambiant doit être de 300 Lux minimum sur sont à enduire d’un léger film d’huile de la zone de travail. viscosité moyenne. RÉGLAGE DES SUPPORTS-GUIDES LAME Préparation pour la mise en service Le dos du ruban de scie doit s‘appuyer sur le support Avant de mettre la machine en service, vérifier que toutes guide arrière et le ruban doit passer entre les...
Pour la mise en marche, le bras de scie doit être soulevé. Une ruban qui n’est pas utilisée à plein régime dans les Appuyer sur l‘inter de démarrage, ensuite appuyer sur l‘inter premiers instants, est opérationnelle plus longtemps. de la poignée de descente de l‘archet. La machine s‘arrête lorsque l‘on relâche l‘inter de la poignée ou si l‘on appuie sur le bouton-poussoir d‘arrêt.
< 3 mm 2157 2 – 5 mm 10 / 14 2156 Il est nécessaire d'utiliser une denture grossière (“T”) 4 – 8 mm 8 / 12 2155 pour fraiser des grosses coupes transversales afin de > 6 mm 6 / 10 2154 pouvoir expulser les gros copeaux (Fig 7).
Entretien hebdomadaire - Nettoyage général approfondi, enlèvement de copeaux. - Nettoyage et graissage de la vis de tension, des rainures de l‘étau et des bras-guides du ruban - Nettoyage du logement du ruban - Affûtage des dents - Contrôle du fonctionnement des volets de protection et du bouton d‘arrêt d‘urgence Entretien mensuel - Vérification du serrage de toutes les vis...
Elektrisches Schema / Schéma électrique MBS-151V Rexom fuse 16A Power Supply 1PH / 50HZ /220V LIMIT OF EQUIPMENT POWER AC220V Elektroteile Part No Name Beschreibung Säge Motor Pumpen Motor START Thermoschutz Einschalter Ausschalter Notaus Taster Potentiometer COOL Pumpenschalter Steuerprint...