1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. 25L
  6. Notice originale

SAMES KREMLIN 25L Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise
en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
ELEVATEUR DOUBLE VERIN
Notice : 582.088.110-FR - 2203
Annule : 27/05/16
Modif. : Mise à jour
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
25L
Date : 18/03/22
l

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 25L

  • Page 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, el equipo con arreglo a las recomendaciones de reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
  • Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 01/02/2017 - 02/01/2017 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.106.130-1702...

  • Page 5: Consignes De Securite Et D'installation

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation IMPORTANT : ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...

  • Page 6: Consignes De Securite Generales

    Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.

  • Page 7: Dangers De Pression

    • d'évacuer les produits conformément à la législation du pays où le matériel est utilisé, • de porter des vêtements et protections conçus à cet usage, • de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Page 8 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : • de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, •...

  • Page 9: Environnement Sur Le Site

    à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Page 10 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Page 11 Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. This equipment can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction Diese Anlage darf nie verändert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anordnung, können wir keine Verantwortung für eine einwandfreie, regelkonforme Funktion der Anlage übernehmen.
  • Page 12 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.076.110-2203...
  • Page 13 Pulsar a trompicones Nunca pulsar seguidamente más de algunos segundos Réduire la pression d’air sur les vérins Decrease air pressure on posts Die Druckluft zum Zylinder reduzieren Reducir la presión de aire sobre los cilindros SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.076.110-2203...
  • Page 14 SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.076.110-2203...
  • Page 15 SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.076.110-2203...
  • Page 16 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños corporales, así como de las averías y / o daños del material resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.076.110-2203...
  • Page 17 Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 11/12/15 ELEVATEUR DOUBLE VERIN TWIN-POST RAM 25L & 200L 25L & 200L - 6.6 US GAL & 52.8 US GAL ZWEISÄULEN-FASSPRESSE ELEVADOR DOBLE COLUMNA 25L & 200L 25L & 200L 25 L – 6.6 US gal 200 L - 52.8 US gal...

  • Page 18: Elevateur Double Verin 25 L

    Válvula, 3,8 bar 3.8 bar / 55 psi 1/4" G - 3,8 bar tipo 1/4" G - 3,8 bar 23 903 130 517 Régulateur Regulator Regulator Regulador 24 903 130 518 Ecrrou Mutter Tuerca SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.470.050...
  • Page 19 * Preceding the index number denotes a suggested spare part. N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nur komplett. * Piezas de mantenimiento preventivas. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.470.050...
  • Page 20 (Siehe Dok. 574.021.110) (consultar Doc. 574.021.110) Doc. 574.021.110) *3 151 090 501 Ensemble commande Air control assembly Luftsteuerungseinheit Conjunto mando de aire d’air (Refer to (Siehe Dok. 573.022.110) (consultar (voir Doc. 574.022.110) Doc. 574.022.110) Doc. 574.022.110) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.470.050...
  • Page 21 / Zweisäulen-Fasspresse 25 L / Elevador doble columna 25 L A n'utiliser qu'avec des moteurs / Use only with motors / Verwendung nur mit Motoren / Usar sólo con los motores 3000 & 5000 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.470.050...
  • Page 22 25L system, tischen Fassumschaltung bidón de 25L model 25L - 6.6 US gal 17 151 098 060 Chariot pour fût 25L Cart, Fahrgestell für 25L Fass Carretilla para bidón de model 25L - 6.6 US gal 18 151 098 020 Ensemble d’arrêt de...
  • Page 23 UNITES D’EXTRUSION THOR ENTRETIEN PREVENTIF NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou IMPORTANT : la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX –...
  • Page 24 FREQUENCE OPERATION A EFFECTUER GENERAL Vérifier les mises à la terre Détecter les fuites aux raccords Contrôler l'état des tuyaux Manœuvrer toutes les vannes POMPE Nettoyer le piston des pompes (ne pas laisser de produit sécher dessus) Contrôler l'étanchéité de la tige de piston Vérifier qu'il n'y ait pas de fuite à...

  • Page 25: Elevateur

    FREQUENCE OPERATION A EFFECTUER ELEVATEUR Vérifier le maintien en position Vérifier s’il n’y a pas de fuite d’air Vérifier l’état des tuyaux d’air de pilotage des vérins Nettoyer la (les) tige(s) de vérin (position haute) et la (les) graisser au pinceau Nettoyer et contrôler l’étanchéité...

  • Page 26: Guide De Depannage

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou IMPORTANT : la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan – France ...
  • Page 27 Vérifier le fonctionnement du Distributeur de commande distributeur de commande. Le Blocage piston moteur défectueux remplacer si nécessaire Vérifier le fonctionnement du Distributeur de puissance distributeur de puissance. Le défectueux remplacer si nécessaire SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.069.110-FR-2203...
  • Page 28 Montée / descente de l'élévateur Joints endommagés Changer les joints par à coups Fuite d'air à la tige de vérin Joints endommagés Changer les joints SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.069.110-FR-2203...

  • Page 29: Unite D'extrusion

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou IMPORTANT : la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan – France ...

  • Page 30: Principe De Fonctionnement

    1. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les moteurs pneumatiques sont destinés à être accouplés aux hydrauliques préconisées par SAMES KREMLIN afin d’obtenir le ratio et le débit prévu. Ces moteurs sont à mouvements alternatifs rectilignes et fonctionnent par alimentation en air comprimé. Le système d’inversion s’effectue par l’intermédiaire : - d’un distributeur 4/2,...
  • Page 31 Régulateur d’air Régulateur produit Vanne de décompression (air) Flexible (HP) avec mise à la terre Pompe Raccord tournant Mise à la terre Pistolet Filtre produit (Pour tout montage particulier, veuillez contacter SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.032.120-FR-2203...

  • Page 32: Utilisation

    CONSOMMATION D’AIR DES MOTEURS Poussée des moteurs à 6 Bar Type 3000 5000 1700 7000 2940 9000 4520 Type 3000 Type 5000 Type 7000 Type 9000 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.032.120-FR-2203...

  • Page 33: Cablage Pneumatique

    4. CABLAGE PNEUMATIQUE Schéma pneumatique - Moteur 3000 SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.032.120-FR-2203...
  • Page 34 Schéma pneumatique - Moteurs 5000 – 7000 - 9000 SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.032.120-FR-2203...
  • Page 35 Si l'utilisateur souhaite obtenir un démarrage du en pilotage standard. Le seuil de démarrage du moteur à une pression d'environ 0,5 bar, le câblage moteur est d'environ 1,5 bar. peut être modifié en pilotage direct. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.032.120-FR-2203...

  • Page 36: Avant La Mise En Service

    1 bar maximum pendant quelques minutes. Procéder ensuite comme suit : - Accoupler le moteur avec l’hydraulique préconisée, - Brancher l’alimentation d’air principale au moteur, - Régler la pression au régulateur air. SAMES KREMLIN - 7 - N° : 578.032.120-FR-2203...
  • Page 37 - Remplir la coupelle de lubrifiant T, - Faire fonctionner la pompe, puis resserrer la coupelle après 10 minutes, puis 1 heure, puis 1 journée de fonctionnement, - En cas de fuite, la coupelle doit être resserrée. SAMES KREMLIN - 8 - N° : 578.032.120-FR-2203...

  • Page 38: Mise En Production

     ARRET DE LONGUE DUREE Après rinçage, pour éviter toute corrosion, remplir la pompe d’un solvant contenant de l’huile afin d’éviter la formation de poches d’air et neutralliser le produit résiduel. SAMES KREMLIN - 9 - N° : 578.032.120-FR-2203...

  • Page 39: Ensemble D'arrêt De Pompe En Fin De Fût

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 40 être utilisé comme alerte de niveau minimum pour terminer un travail. 2. INSTALLATION  SCHEMA PNEUMATIQUE DES ENSEMBLES D'ARRÊT DE POMPE EN FIN DE FÛT Veuillez câbler l'ensemble d'arrêt de pompe en fin de fût selon le schéma pneumatique ci-dessous : SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.034.120-FR-1109...
  • Page 41 L'utilisateur doit s'assurer de la ventilation du lieu d'utilisation du matériel. ATTENTION : Avant toute intervention sur l'installation, couper l'alimentation en air comprimé et décomprimer les circuits. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.034.120-FR-1109...

  • Page 42: Unites D'extrusion

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 43 - Durée du test : 30 s, - Pression air moteur : 6 bar, - Produit utilisé : eau, - Vanne de régulation, - Débit : Pompe réglée à 20 cycles par minute. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 44 - Durée du test : 30 s, - Pression air moteur : 6 bar, - Produit utilisé : eau, - Vanne de régulation, - Débit : Pompe réglée à 20 cycles par minute. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 45 - Durée du test : 30 s, - Pression air moteur : 6 bar, - Produit utilisé : eau, - Vanne de régulation, - Débit : Pompe réglée à 20 cycles par minute. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 46 F 3/4" G Arrivée Ø 80 mm Produit Sortie M 3/4" G  ENCOMBREMENT • Unité d'extrusion THOR 60.60 Mini simple Ind. Ind. Ind. Position haute 1721 Position basse 1246 Ø 10.7 Course SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 47 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2003 Position basse 1215 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 48 Unité d'extrusion THOR 34.106 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2003 Position basse 1215 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 49 Unité d'extrusion THOR 63.106 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2032 Position basse 1244 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 7 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 50 Unité d'extrusion THOR 32.207 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2032 Position basse 1244 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 8 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 51 Unité d'extrusion THOR 53.216 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2172 Position basse 1384 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 9 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 52 Unité d'extrusion THOR 82.216 Mini double Ind. Ind. Ind. Position haute 2172 Position basse 1384 Ø 12 Course Double Ind. Ind. Ind. Position haute 2657 Position basse 1607 Ø 14 Course 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 10 - N° : 578.031.120-FR-1505...
  • Page 53 T3 : Température de surface maximum : 200°C POMPE / PUMP Modèle de la pompe REF. Référence de la pompe SERIE Numéro donné par SAMES KREMLIN. Les 2 premiers chiffres indiquent l'année de fabrication. MAX. PRES. (BAR/PSI) Pression produit maximum PROD Pression air maximum...
  • Page 54 • PLAQUE DE FIRME DU PLATEAU SUIVEUR Marque du fabricant SAMES KREMLIN Référence du plateau suiveur REF. Numéro donné par SAMES KREMLIN. Les 2 premiers chiffres indiquent l'année SERIE de fabrication. SAMES KREMLIN - 12 - N° : 578.031.120-FR-1505...

Ce manuel est également adapté pour:

Airleess thor 53.216Airless thor 32.207Airless thor 82.216

Table des Matières