Affichage - Yamaha DJX-IIB Mode D'emploi

q STANDBY/ON
(Interrupteur Veille / marche) ...................13
Appuyez ici pour allumer ou éteindre l'instrument.
(L'appareil est allumé lorsque l'interrupteur est enfoncé).
w MASTER VOLUME (Volume général).......13
Ceci permet de régler le volume général du DJX-IIB.
e Touche DEMO
Cette touche permet de reproduire des morceaux de
démonstration illustrant l'exceptionnelle richesse
d'expression du DJX-IIB.
Appuyez sur cette touche lancer ou arrêter la reproduc-
tion des morceaux de démonstration.
Pour sélectionner un morceau de démonstration, main-
tenez-en la touche enfoncée et faites simultanément
tourner Scratch pad.
r Section LIVE EFFECTOR
(Effecteur d'effets directs) ................20, 48
Le DJX-IIB possède une grande variété d'effets intégrés
capables de transformer complètement le son du DJX-
IIB et pouvant être activés en temps réel. Utilisez la tou-
che SELECT (Sélectionner) pour choisir l'un des dix
effets proposés, puis réglez les boutons pour varier la
profondeur et l'intensité de l'effet.
t Touches PATTERN PLAYER
(Lecteur de motifs) ...................................14
Appuyez sur ces touches pour déclencher les différents
motifs du DJX-IIB. Le motif sélectionné démarre immé-
diatement dès que la touche correspondante est activée.
t Touche A/B BANK (Banque A/B) .............15
Chaque motif DJX-IIB possède dix variations rythmi-
ques différentes. Utilisez cette touche pour passer d'une
banque à l'autre puis servez-vous des cinq touches PAT-
TERN PLAYER pour reproduire le motif souhaité. Vous
pouvez choisir entre 10 motifs différents !
u Touche PATTERN (Motif)
Cette touche vous permet de sélectionner le motif de
votre choix. Il vous suffit de la maintenir enfoncée tout
en faisant tourner le « CD » de Scratch Pad .
i Touche BPM/TAP (
Temps par minute / Tapotement) ............ 45
Ceci est utilisé pour modifier le bpm (tempo) du motif
sélectionné. Chaque motif ou activateur du DJX-IIB a été
programmé avec un bpm (tempo) par défaut ou stan-
dard. Vous pouvez toutefois changer le bpm et le définir
sur n'importe quelle valeur comprise entre 32 et 280
temps par minute.
Cette touche indique si le DJX-IIB se règle sur sa propre
horloge interne ou s'il utilise l'horloge MIDI à partir du
connecteur MIDI IN.
o Touche KEY SHIFTER
(Touche de transposition) ....................... 36
Cette touche, très pratique, permet de modifier la hauteur
de ton d'ensemble du DJX-IIB pour la faire correspondre à
la musique de votre CD ou vinyle, ou pour introduire des
changements d'accords. Vous avez la possibilité de modi-
fier la clé du motif en appuyant sur cette touche lorsque le
motif est en cours de reproduction.
Commandes du panneau
!0 Boutons ISOLATOR (Isolateur) ..................
Utilisez ces boutons pour modifier le timbre ou la tonalité
du son et ajustez le niveau de chaque plage de fréquence :
basse, moyenne et haute. Lorsque vous tournez tous les
boutons à droite, le niveau à cette fréquence augmente. En
tournant les boutons vers la gauche, le niveau diminue.
!1 Touche, bouton AUDIO BPM COUNTER
(Compteur bpm audio)............................. 62
Le DJX-IIB dispose d'une fonction puissante et pratique
permettant de synchroniser les sons provenant d'une
source externe (CD ou Mini-Disque) avec ses propres
motifs. Maintenez cette touche enfoncée en laissant jouer
le dispositif audio raccordé. Le DJX-IIB reconnaît le temps
du morceau et reproduit automatiquement le rythme en
ajustant automatiquement le bmp (temps par minute) du
motif DJX-IIB correspondant. La valeur du bpm extraite
est indiquée à l'écran. Utilisez le bouton SENSE pour ajus-
ter le niveau d'entrée de la source audio externe.
!2 Touche PATTERN STOP
(Arrêter le motif) ...................................... 14
Cette touche arrête la reproduction des motifs et des
séquences Scratch en boucle. Lancez le motif du DJX-IIB
en appuyant sur l'une des touches PATTERN PLAYER
(Lecteur de motifs) et arrêtez-le en appuyant sur la tou-
che PATTERN STOP.
!3 SCRATCH PAD .......................................... 26
Cette fonction étonnante fait l'effet d'une véritable platine.
C'est en tournant ou en faisant balancer le CD en avant ou
en arrière que vous arriverez à reproduire les scratches,
boucles, bruits de coups et autres effets spéciaux sonores.
Sélectionnez l'effet ou le son Scratch souhaité en appuyant
sur la touche SCRATCH. Vous pouvez changer le
« plateau » du CD selon vos besoins. (Voir page 10).
!4 Touche SCRATCH..................................... 26
Scratch Pad dispose d'un ensemble de 74 différentes
fonctions présélectionnées. Utilisez cette touche pour en
sélectionner une. Le numéro de la fonction choisie sera
constamment indiqué sur le petit écran situé à côté de la
touche SCRATCH.
!5 Touche LOOP (Boucle) ........................... 29
Lorsque vous appuyez sur cette touche (pour activer la
fonction Loop (Boucle)), vous faites varier l'effet Scratch
de différentes façons, selon la fonction Scratch présélec-
tionnée que vous avez choisie.
!6 Boutons FILTER (Filtre) .......................... 25
Ces boutons servent à régler la résonance et la coupure
du filtre pour chaque partie du motif. On tourne le bou-
ton RESONANCE (Résonance) vers la droite pour ren-
forcer l'effet sélectionné. Quant au bouton CUTOFF
(Résonance), le fait de le tourner vers la droite entraîne
une augmentation de la fréquence concernée.
!7 Fader (Équilibreur) .................................. 34
Cette fonction détermine la balance de niveau entre les
sonorités du motif et celles du scratch.
!8 Affichage
Vous trouverez ici des informations importantes concer-
nant un certain nombre de paramètres et valeurs du
DJX-IIB.
9