Jabra OTE24 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. OTE24
  6. Manuel d'instructions

Jabra OTE24 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Enregistrez votre garantie de 3 ans avec l'application Jabra Sport Life
Registre su garantía de 3 años con la aplicación Jabra Sport Life
Registre a sua garantia de 3 anos com o aplicativo Jabra Sport Life
81-04325 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra OTE24

Sommaire des Matières pour Jabra OTE24

  • Page 1 Contact us at Jabra.com/contact Enregistrez votre garantie de 3 ans avec l’application Jabra Sport Life Registre su garantía de 3 años con la aplicación Jabra Sport Life Registre a sua garantia de 3 anos com o aplicativo Jabra Sport Life 81-04325 A...
  • Page 2 GET STARTED SPORT PACE REGISTER YOUR 3-YEAR WARRANT Y with the Jabra Sport Life app...
  • Page 3 Jabra Sport Life app • On-demand pace management • Dedicated Sport Life button for in-ear updates • Easy setup guidance...
  • Page 4 ENGLISH ....... 1 FRANÇAIS ......5 ESPAÑOL ......9 PORTUGUÊS .....13...
  • Page 5 Customize fit...

  • Page 6: How To Wear

    How to wear Using the Fitclip (Optional) The FitClip secures the cable behind your neck.

  • Page 7: How To Connect

    How to connect Follow the voice-guided Turn on Bluetooth Press and hold the connection instructions on your mobile Multi-function button on phone. to connect to your the controller until the Bluetooth device. indicator light on the left earbud flashes blue. Release the button.

  • Page 8: How To Use

    How to use Hold...
  • Page 9 Port personnalisé...

  • Page 10: Comment Le Porter

    FRCA Comment le porter Utilisation de l’attache d’entraînement (Option) L’attache d’entraînement maintient le câble derrière votre cou.

  • Page 11: Comment Le Connecter

    Comment le connecter Suivez les instructions Activez la fonction Tenez le bouton Multifonctions vocales pour connecter Bluetooth de votre de la manette appuyé jusqu’à téléphone mobile. ce que le voyant lumineux de votre périphérique Bluetooth. l’oreillette gauche clignote en bleu. Relâchez le bouton.

  • Page 12: Comment L'utiliser

    Comment l’utiliser Maintenir...

  • Page 13: Ajuste Personalizado

    Ajuste personalizado...

  • Page 14: Cómo Usarlos

    ESMX Cómo usarlos Cómo usar el clip de ajuste(Opcional) El clip de ajuste asegura el cable detrás de su cuello.
  • Page 15 Cómo conectarlos segundos Siga las instrucciones de Active Bluetooth Mantenga presionado el conexión por voz para en su teléfono botón Multifuncional en el móvil. controlador hasta que la luz conectar su dispositivo Bluetooth. indicadora en el audífono derecho parpadee en color azul.

  • Page 16: Cómo Utilizarlo

    Cómo utilizarlo Pulsado sostenido...
  • Page 17 Personalizar ajuste...
  • Page 18 PTBR Como usar Usando o clipe de ajuste (Opcional) O clipe de ajuste prende o fio atrás do seu pescoço.
  • Page 19 Como conectar Siga as instruções Ligue o Bluetooth Pressione e segure o botão orientadas por voz no seu celular. Multifuncional no controlador até a luz indicadora no fone para se conectar ao seu dispositivo com de ouvido esquerdo piscar em Bluetooth.
  • Page 20 Como usar Segure...
  • Page 21 Warning and Declarations Corded and Wireless- North America Please read through all applicable sections. For your protection and comfort, GN Netcom, Inc. (“GN”) has implemented protective measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards.
  • Page 22 • Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high; • If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product and consult a physician; and • Stop using the product if it causes great discomfort. With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.
  • Page 23 • Protect the cords from being damaged or pinched. • Dispose of the product according to local standards and regulations (see www.jabra.com/weee). Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws! The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Using a...
  • Page 24 • Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated. For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries. CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger •...
  • Page 25 For warranty information, please go to www.jabra.com. FCC and IFETEL (wireless equipment): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 26 FCC (corded equipment): This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica- tions.

  • Page 27: Avertissement Et Déclarations

    Avertissement et déclarations Appareil sans fil et avec fil - Amérique du nord Veuillez lire toutes les sections applicables. Pour votre sécurité et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») propose des mesures de protection permettant de sécuriser les niveaux de volume et de s’assurer que le produit est conforme aux normes de sécurité...
  • Page 28 FRCA • Dans ce cas, ou si le son est désagréable, n’utilisez plus l’appareil et consultez immédiatement un médecin. • Si l’écoute est désagréable, l’appareil ne doit plus être utilisé. L’oreille peut s’habituer aux volumes élevés, ce qui peut avoir pour conséquence d’endommager l’ouïe de manière permanente sans toutefois nuire à...
  • Page 29 • Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee). À ne pas oublier : Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et respectez la réglementation locale!
  • Page 30 • L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries. ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vérifier ce qui suit si le produit est fourni avec un chargeur •...
  • Page 31 Les normes DECT sans fil varient en fonction de la législation locale. Assurez-vous que votre produit correspond aux normes de votre pays en vérifiant que le produit est acheté via une source locale de distribution. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez le site www.jabra.com.
  • Page 32 FCC et IFETEL (matériel sans fil) : Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé de manière à causer des interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter les interférences reçues, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
  • Page 33 Microcircuit (matériel sans fil) : Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempts de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé de manière à causer d’interférences et (2) L’appareil doit accepter les interférences, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
  • Page 34 ESMX Advertencias y declaraciones Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Netcom, Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales.
  • Page 35 • Timbres en los oídos pueden indicar que los niveles de sonidos están demasiado altos. • Si siente incomodidad o timbres en sus oídos, deje de usar el producto de inmediato y consulte a su médico; y • Deje de usar el producto si le ocasiona mucha incomodidad. Con uso continuo a niveles altos de volumen es posible que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede resultar en daños permanentes en sus oídos sin molestias notables.
  • Page 36 • Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté regulado por las leyes locales.
  • Page 37 • El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: •...
  • Page 38 Los estándares DECT inalámbricos pueden variar conforme a la legislación local. Cerciórese de que su producto corresponde con el estándar empleado en su país asegurándose de que el producto se compre a través de una fuente local de distribución. Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com.
  • Page 39 FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar una operación indeseable.
  • Page 40 Los cambios o las modificaciones sin la aprobación expresa de GN Netcom, Inc. anularán la autoridad del usuario para operar el equipo. IC (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su operación está...
  • Page 41 Aviso e Declarações Com e sem fio - América do Norte Leia completamente todas as seções aplicáveis. Para sua proteção e conforto, a GN Netcom, Inc. (“GN”) implementou medidas protetoras neste produto projetadas para manter níveis de volume seguros e garantir que o produto opere em conformidade com os padrões de segurança do governo.
  • Page 42 PTBR • Toques nos ouvidos pode indicar que os níveis de som estão altos demais • Se você experimentar desconforto ou toques nos seus ouvidos, descontinue imediatamente o uso do produto e consulte um médico • Pare de usar o produto se ele causar um grande desconforto. Com o uso continuado em um volume alto, seus ouvidos podem ficar acostumados ao nível de som, o que pode resultar em dano permanente à...
  • Page 43 • Proteja os cabos contra danos ou perfurações. • Descarte o produto de acordo com os padrões e as regulamentações locais (consulte www.jabra.com/weee). Lembre-se: Sempre conduza com segurança, evite distrações e siga as leis locais! O uso de um alto-falante enquanto se opera um veículo motor pode ser regulado pelas leis locais.
  • Page 44 • O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio ou explosão e a garantia será invalidada. Para informações sobre baterias, vá para www.jabra.com/batteries. CUIDADO DO CARREGADOR: Observe o seguinte, se o produto for fornecido com um carregador...
  • Page 45 • Não tente carregar/ligar o seu produto com qualquer coisa que não seja o carregador fornecido. O uso de qualquer outro tipo pode danificar ou destruir o produto e poderia ser perigoso. O uso de outros carregadores pode invalidar qualquer aprovação ou garantia. Para disponibilidade de melhorias aprovadas, verifique com o revendedor.
  • Page 46 Para informações de garantia, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipamento sem fio): Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicação dos EUA). Sua operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não deverá...
  • Page 47 - Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. - Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda. Não é permitido aos usuários fazer nenhuma modificação ou alteração no dispositivo. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela GN Netcom, Inc.

  • Page 48: English

    à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur agréé. Pour bénéficier de la garantie de trois (3) ans, le produit doit être enregistré avec Jabra via l’application Jabra Sport Life. Les composants consommables ayant une durée de vie limitée soumis à une usure nor- male, par exemple les embouts Eargels, le crochet d’oreille et autres accessoires, sont exempts...

  • Page 49: Español

    (3) anos aplicam-se a partir do momento da compra a partir de um revendedor autorizado. A garantia limitada de três (3) anos ainda exige que o produto seja registrado junto à Jabra através do aplicativo incluído Jabra Sport Life. Isentos de garantia são os componentes con- sumíveis de vida útil limitada sujeitos ao desgaste e fadiga normais, por exemplo, gel de ouvido,...
  • Page 50 Always seek the advice of a qualified medical professional before you use a Jabra Product to ensure that using the Jabra Product will not affect your health negatively. By using a Jabra Product, you understand and agree that all of your activities using the Jabra Product may have inher- ent, implicit and/or expressed risks of bodily injury or death and/or property damage.
  • Page 51 IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, EVEN IF JABRA WAS OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE, OR INABILITY TO USE, ANY OF THE SERVICES PROVIDED BY THE JABRA SPORT PRODUCTS. ANY USE OF THE SERVICES PROVIDED BY THE JABRA SPORT PRODUCTS IS AT YOUR OWN RISK.

  • Page 52: Exclusion De Garantie Et De Responsabilité

    (Français Canada) Les produits de la gamme Jabra Sport Life (les « produits Jabra Sport ») ne visent pas à diag- nostiquer, traiter ou prévenir toute forme de maladie ou d’état de santé. Demandez toujours conseil à un professionnel de la santé avant d’utiliser un produit Jabra afin de vous assurer que l’utilisation d’un produit Jabra n’aura pas de répercussions négatives sur votre santé.
  • Page 53 CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, INCLU- ANT LES DONNÉES PERDUES, QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, MÊME SI JABRA AVAIT CONNAISSANCE OU AURAIT DÛ AVOIR CONNAISSANCE DE CES DOMMAGES, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ...
  • Page 54 Producto Jabra para cerciorarse que el uso del Producto Jabra no tendrá un impacto negativo en su salud. Al usar un Producto Jabra, usted entiende y acepta que todas sus actividades utilizando el Producto Jabra pueden tener riesgos inherentes, implícitos y/o expresos de lesiones corporales o muerte y/o daños...
  • Page 55 ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN CONTRATO, ACUERDO O CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, INCLUSO SI JABRA ESTUVO O DEBIO ESTAR AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, COMO RESULTADO DE O CON RELACIÓN AL USO, O LA INHABILIDAD A USAR, CUALESQUIERA DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR LOS PRODUCTOS JABRA SPORT.
  • Page 56 Sempre busque aconselhamento de um profissional médico qualificado antes de usar um produto da Jabra para garantir que usar o produto da Jabra não afete a sua saúde negati- vamente. Ao usar um produto da Jabra, você entende e concorda que todas as suas ativi- dades usando o produto da Jabra podem ter riscos inerentes, implícitos e/ou expressos de...
  • Page 57 Jabra será pronto, ininterrupto, seguro ou livre de erros e a Jabra, seus afili- ados, diretores, oficiais ou funcionários não devem estar sujeitos à responsabilidade pela verdade, precisão ou completude de quaisquer informações fornecidas aos usuários ou por erros, enganos ou omissões nas mesmas ou por quaisquer atrasos ou interrupções dos dados ou informações em qualquer caso.
  • Page 58 iPad, iPhone, iPod, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini are trademarks of Apple Inc. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
  • Page 60 ® © 2015 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN ® Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trade- marks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.

Table des Matières