CRE UNIGEN 2.0 PMS Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CRE Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. UNIGEN 2.0 PMS
  6. Manuel utilisateur

CRE UNIGEN 2.0 PMS Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UNIGEN 2.0 PMS
Module synchro-répartiteur esclave
MANUEL UTILISATEUR – DOCUMENTATION TECHNIQUE
Référence: A51V2 9 0020 A FR
Dernière mise à jour: Janvier 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CRE UNIGEN 2.0 PMS

Sommaire des Matières pour CRE UNIGEN 2.0 PMS

  • Page 1 UNIGEN 2.0 PMS Module synchro-répartiteur esclave MANUEL UTILISATEUR – DOCUMENTATION TECHNIQUE Référence: A51V2 9 0020 A FR Dernière mise à jour: Janvier 2017...

  • Page 2: Documentation Technique - Historique

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Documentation technique - Historique Date Version Commentaire Janvier 2017 Edition initiale...

  • Page 3: Parametrage

    (amplitude) et d’offset (valeur centrale) CRE Technology considère que toutes les informations fournies dans cette documentation sont correctes et fiables et se réserve le droit de mettre à jour la documentation à tout moment. CRE Technology n’assume aucune responsabilité pour son utilisation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Sommaire Présentation ......................... 7 Contrôle automatique du groupe ....................8 Contrôle des disjoncteurs ......................8 Interface Homme Machine ......................9 Gestion du demarrage et de la puissance ................. 10 Outil de configuration et de supervision ...................
  • Page 5 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Transfert fugitif .......................... 37 Mode permanent ........................40 Gestion d’un disjoncteur ......................43 Operation ........................... 45 Modes de fonctionnement ......................45 Protections ..........................47 6.2.1 Général .......................... 47 6.2.2 Configuration défaut réseau ..................
  • Page 6 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 8.7.1 Alarmes-défauts ......................83 8.7.2 Informations ........................83 Bus de communication ......................84 Modbus TCP ..........................84 9.1.1 Capacités ........................84 9.1.2 Configuration ......................... 84 9.1.3 Description ........................84 Modules d’extension CANopen ....................

  • Page 7: Présentation

    A51 V2 9 0020 A FR PRESENTATION UNIGEN 2.0 PMS est un module électronique monté en face avant de tableau destiné au contrôle d’un groupe électrogène mono, bi ou triphasé. Il est principalement destiné à fonctionner en tant qu’esclave d’un automate pour le contrôle d’un groupe inclus dans une centrale de plusieurs générateurs (jusqu’à...

  • Page 8: Contrôle Automatique Du Groupe

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Les UNIGEN 2.0 peuvent assister une centrale comprenant des groupes de puissances différentes. Pour des raisons d’harmoniques de courant, il est toutefois préférable que le pas d’enroulement des alternateurs soit identique. Dans tous les cas, tous les groupes électrogènes doivent être pilotés par des modules UNIGEN 2.0.

  • Page 9: Interface Homme Machine

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR INTERFACE HOMME MACHINE Caractéristique de l’afficheur LCD :  Taille : 40mm x 70mm  Pixels : 64 x 128  Rétro-éclairage : typique 50cd/m2, configurable  Contraste : configurable ...

  • Page 10: Gestion Du Demarrage Et De La Puissance

    OUTIL DE CONFIGURATION ET DE SUPERVISION Un PC sous Windows™ avec le logiciel CRE Config en version 2.70 (ou ultérieure) doit être connecté au port Ethernet à l’arrière du module. Le PC sera généralement connecté via un switch reliant les modules en un réseau en étoile:...

  • Page 11: Installation

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 2 INSTALLATION CONFIGURATION ETHERNET 2.1.1 Réglage de votre connexion PC Connexion directe au PC : utiliser un câble croisé. Connecter l’UNIGEN 2.0 à un PC à l’aide d’un cordon Connexion via un switch: utiliser un cordon direct;...

  • Page 12: Modifier L'adresse Ip De L'unigen 2.0

    2.1.2 Modifier l’adresse IP de l’UNIGEN 2.0 Pour modifier l’adresse IP de l’UNIGEN 2.0 via CRE Config (ou l’afficheur LCD), aller dans le menu « Système/Configuration réseau » (ou A propos). L’UNIGEN 2.0 supporte la fonction DHCP : dans ce cas, l’UNIGEN 2.0 doit être connecté sur un réseau équipé...

  • Page 13: Installation Dans L'armoire

    Déballer et conserver le carton en cas de retour. Vérifier que le module ne présente pas de rayure ou de défaut visible. Dans le cas contraire, les décrire sur un formulaire RMA (disponible sur le site Web de CRE technology). 2.2.2 Installation Préparation...

  • Page 14: Câblage Du Module

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 2.2.3 Câblage du module Outil: tournevis isolé Ø2.5 mm, couple de serrage: 0.8 Nm max. Accessoires: connecteurs 4, 5, 6, 8, 15 & 18 points, gants de protection, tapis isolant. AVERTISSEMENT LE MODULE N’EST PAS PROTEGE Utiliser un fusible externe:...
  • Page 15 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Aperçu Commandes Tensions AC Mains & Entrées TC Mains & Entrées disjoncteur résistives 8-35V / Sorties logiques / Entrées logiques CAN2 Sorties CAN1 Capteur Vitesse/AVR magnétique...

  • Page 16: Borniers Supérieurs

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Borniers supérieurs DANGER EXPOSED TERMINALS Ne pas toucher les contacts L1, L2, L3 et ne pas utiliser d’outils non isolés à proximité. Ces bornes ne sont pas protégées et exposent l’utilisateur à des tensions dangereuses. Le non-respect de ces recommandations peut entraîner un décès ou de sérieuses blessures et peut endommager le module.

  • Page 17: Borniers Inférieurs

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Borniers inférieurs AVERTISSEMENT RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL Protéger contre les inversions de polarité, installer un fusible 6A entre le positif de la batterie et la borne 8- Connecter le négatif de la batterie aux bornes 8-35V –...
  • Page 18 Paire torsadée; long. < 5m si non blindé, < 50m max si blindé CAN1: Inter UNIGEN Bus CAN© isolé, paire torsadée. Voir l’annexe CAN CAN L Câble blanc à bande bleue (Câble CRE technology) CAN H Câble bleu à bande blanche (Câble CRE technology) - Résistance 120Ω...

  • Page 19: Schémas De Câblage

    A51 V2 9 0020 A FR Autres systèmes de tensions AC Pour les systèmes biphasés 180° (Sélection via CRE Config), connecter les tensions et courants AC aux bornes L1-L3 (et N), resp. I1-I3 (et Common). Pour les systèmes monophasés, connecter la tension sur L1-N et le courant entre I1 et Common.
  • Page 20 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...
  • Page 21 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...

  • Page 22: Applications

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 3 APPLICATIONS SYNCHRONISATION 3.1.1 Configuration Différents paramètres et variables sont disponibles pour contrôler et suivre la synchronisation: Paramètre Label Description Défaut 2800 Ecart tension Différence maximale (en % de la valeur nominale) entre la tension bus et générateur pour autoriser la fermeture du disjoncteur 2801 Ecart fréquence...

  • Page 23: Ajustements

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 3.1.2 Ajustements Prérequis: les sorties vitesse et tension sont réglées selon le générateur. Voir chapitre et 7.3. Les paramètres sont réglables dans “Configuration/ Synchronisation”. Paramètre Label Description Défaut Tension Proportionnelle 2951 Intégrale...

  • Page 24: Rampe De Lestage/Délestage

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR RAMPE DE LESTAGE/DELESTAGE 3.2.1 Configuration Après la synchronisation, l’UNIGEN 2.0 effectue une rampe de lestage afin d’éviter un choc de charge et une instabilité des groupes. Note: L’utilisation de l’entrée logique « Demande de lestage » permet d’attendre en limite basse après la synchronisation et avant l’ouverture du disjoncteur en fin de séquence.

  • Page 25: Ajustements

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 3.2.2 Ajustements Prérequis: les sorties vitesse et tension sont réglées selon le générateur. Voir chapitre et 7.3. Si le générateur est en retour de puissance ou ne prend pas assez de charge, régler le paramètre P dans le menu “Configuration/ Boucle de régulation/Rampe kW or kVAR ”...

  • Page 26: Applications Spécifiques Mode Ilôté

    A51 V2 9 0020 A FR 4 APPLICATIONS SPECIFIQUES MODE ILOTE En mode ilôté, chaque générateur de la centrale est contrôlé par un UNIGEN 2.0 PMS. Tous les UNIGEN 2.0 PMS sont connectés par bus CAN. Une configuration typique de couplage entre générateur est illustrée dans le schéma ci-dessous:...

  • Page 27: Premier Démarrage

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR PREMIER DEMARRAGE Tous les UNIGEN 2.0 dont le générateur est démarré et dont l’entrée logique « Activation UNIGEN » est active ferment leurs disjoncteurs. Le plus rapide des générateurs vérifie que le jeu de barres est mort, ferme son disjoncteur et prend la charge.

  • Page 28: Gestion De Puissance

    Puissance active nominale pour chaque générateur (variables 433 à 464) kVAR nom GEx Puissance réactive nominale pour chaque générateur (variables 498 à 529) La répartition prise par les générateurs est visualisable sur le CRE Config ou l’écran LCD. Paramètre Label...
  • Page 29 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Paramètre Label Défaut 2917 Répartition P Répartition 2918 Répartition I 2959 Repart kVAR P Répartition kVAR 2960 Repart kVAR I Une fois le réglage de la synchronisation et de la rampe effectué, il est possible d’ajuster la répartition.

  • Page 30: Statisme

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 4.2.2 Statisme Dans le cas d’une perte de bus CAN, le statisme de vitesse et de tension peuvent répartir les kW et kVAR respectivement. Lorsque le statisme est activé, le contrôle n’utilise aucune intégrale. Statisme de fréquence Le statisme correspond à...

  • Page 31: Démarrage/Arrêt Selon La Charge (Ldss)

    La sortie logique « Demande de démarrage » doit être câblée de façon à démarrer le moteur  Au moins 2 générateurs doivent être équipés d’un UNIGEN 2.0, tous avec les mêmes paramètres LDSS Les paramètres se trouvent sous CRE Config/Configuration/Système de gestion de puissance/Démarrage-Arrêt selon la charge. Principe Chaque module est susceptible de: ...

  • Page 32: Démarrage-Arrêt Par Le Numéro De Générateur

    Délai au-dessous du seuil 2857 avant de demander un arrêt délestage Note : Les préreglages de l’UNIGEN 2.0 peuvent être éffectués automatiquement en ouvrant le fichier « PMS_Load_dependant_start_stop.txt » dans CRE Config. Exemple: Une centrale de 4x100kW avec une charge qui augmente linéairement de 0 à 400kW puis décroit jusqu’à...

  • Page 33: Centrage De Fréquence Et De Tension Automatique

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Démarrage-arrêt par la configuration client Avec cette méthode, le démarrage/arrêt automatique est basé sur le numéro de priorité [2863] de chaque groupe :  Le générateur avec le plus petit numéro démarrera en premier et fonctionnera en continu ...

  • Page 34: Démarrage Par Couplage À L'arrêt

    être fermés avant que la tension AC soit disponible Sur l’UNIGEN 2.0: Entrées logiques Sorties logiques Obligatoires Obligatoires   Retour disjoncteur groupe Commande excitation  Activation UNIGEN Optionnelles  Demande de lestage Note : En couplage à l’arrêt, UNIGEN 2.0 PMS ne pilote pas les disjoncteurs...
  • Page 35 Les générateurs sont synchronisés à travers le bus CAN : L‘UNIGEN 2.0 PMS étant un module esclave, la fermeture des disjoncteurs et le démarrage des moteurs doivent être réalisés au préalable. Une fois ces conditions réunies, les UNIGEN 2.0 activent leurs commandes d’excitation simultanément :...
  • Page 36 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 5. Si la vitesse est suffisante sur l’ensemble des moteurs, le bus CAN demande à tous les UNIGEN 2.0 d’activer leur sortie excitation ; il en résulte :  La tension nominale est atteinte immédiatement et en même temps sur tous les générateurs...

  • Page 37: Applications Spécifiques Groupe Couplé Réseau

    être géré manuellement, voir note ci-dessous). Note : UNIGEN 2.0 PMS étant un module esclave, le disjoncteur générateur restera fermé sur une apparition du réseau (et le disjoncteur réseau ouvert). Si un retour au réseau est souhaité sur apparition secteur, l’entrée logique «...
  • Page 38 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...
  • Page 39 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...

  • Page 40: Mode Permanent

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR MODE PERMANENT Les paramètres utiles à cette configuration sont listés dans le tableau ci-dessous. Paramètre Label Valeur 2000 Nombre générateur 2001 Numero générateur 2005 Type couplage Permanent [2] Talon réseau [0] 2006 Système couplage Talon générateur [1]...
  • Page 41 Demande de lestage Note : Certains des préreglages ci-dessus peuvent être éffectués en ouvrant le fichier « PMS_Permanent.txt » dans CRE Config. Lorsque l’entrée logique « Activation UNIGEN » est activée, le générateur se synchronise, se couple au réseau, puis prend la charge jusqu'à la consigne qui lui a été donnée via une rampe.
  • Page 42 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...

  • Page 43: Gestion D'un Disjoncteur

    Mains paralleled Note : Certains des préreglages ci-dessus peuvent être éffectués en ouvrant le fichier « PMS_1_breaker.txt » dans CRE Config. Lorsque l’entrée logique « Activation UNIGEN » est activée, le générateur se synchronise, se couple au réseau, puis prend la charge jusqu'à la consigne qui lui a été donnée via une rampe.
  • Page 44 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR...

  • Page 45: Operation

    Pilotage par Modbus TCP Note : Le choix de configuration pour chaque variable se fait dans la page « Configuration -> Entrées logiques » du logiciel CRE Config Les différents choix de configuration permettent de piloter plus ou moins finement les séquences de votre installation.

  • Page 46: Mode Manuel

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Mode Manuel Variable Choix de configuration Activation UNIGEN Pilotage par entrée logique Demande de lestage Pilotage par entrée logique Contrôle disjoncteur réseau Pilotage par entrée logique L’activation de l’entrée logique « Activation UNIGEN » provoque la synchronisation et le couplage du groupe sur le réseau.

  • Page 47: Protections

    Avertissement sur l’écran LCD Statisme + Alarme Seulement disponible pour le défaut bus CAN [3052] Les actions sont à configurer dans CRE Config. Les valeurs numériques ne sont affichées que dans le fichier texte de configuration. Voir chapitre 10.2. 6.2.2 Configuration défaut réseau...

  • Page 48: Avertisseur Sonore Ou Visuel

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 6.2.3 Avertisseur sonore ou visuel Pour déclencher un avertisseur externe lorsqu’une protection s’enclenche, connecter l’avertisseur à une sortie logique configurée en tant que « Klaxon ». La durée du signal est configurable par 2478; alternativement, une entrée peut être configurée en tant qu’...

  • Page 49: Liste Des Alarmes/Défauts Potentiels

     Action sur une alarme/défaut: cette variable permet de définir le type d’action (4 valeurs potentielles) Cette liste peut être téléchargée via CRE Config « System/transfert de fichier/Liste des actions sur alarmes/défauts”. 6.3.1 Protection électrique générateur (Activation après un temps configurable, excepté pour le court-circuit qui s’active après un IDMT;...

  • Page 50: Protection Électrique Réseau (Seulement Générateur Couplé Réseau)

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 6.3.2 Protection électrique réseau (Seulement générateur couplé réseau) Défaut Alarme/Défaut potentiel ANSI Description Alarme Surfréquence Réseau est en surfréquence 2502 2532 Sous fréquence Réseau est en sous fréquence 2505 2535 Surtension Réseau est en surtension...

  • Page 51: Communication

    - Localement: Shift + - A distance: utiliser la fonction d’entrée « Reset défauts » GESTION DES DISJONCTEURS UNIGEN 2.0 PMS offre 2 possibilités en ce qui concerne le pilotage des disjoncteurs :  Pilotage direct des disjoncteurs à partir de l’UNIGEN 2.0 ...

  • Page 52: Mise En Service

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR MISE EN SERVICE INTRODUCTION UNIGEN 2.0 permet d’effectuer une correction de vitesse ou tension basée sur des GPIs. Cette correction pilote au choix un signal analogique (Speed out + et AVR out+), des trains d’impulsions ou une trame de vitesse J1939: Speed droop...

  • Page 53: Sortie Analogique Pour Régulateur De Vitesse

    ESG offset Speed out Speed common 1. Connecter uniquement la borne Speed Common. 2. Dans “Configuration/Moteur”, régler l’amplitude et l’offset comme décrit dans la table ci- dessous (Si non listé, contacter CRE Technology) ESG amplitude … V ESG offset … V...

  • Page 54: Constructeur Modèle

    9. Repasser la correction de vitesse à 0% La table suivante regroupe les différents paramètres pour plusieurs modèles de régulateurs. Pour utiliser l’UNIGEN 2.0 avec d’autres modèles, régler l’amplitude et l’offset selon la documentation constructeur et/ou contacter le service après-vente de CRE Technology. Constructeur Modèle Amplitude Offset...

  • Page 55: Sortie Analogique Pour Régulateur De Tension (Avr: Auto Voltage Regulator)

    AVR out + AVR offset AVR common 1. Connecter uniquement la borne AVR Common. 2. Dans “Configuration/Générateur”, régler l’amplitude et l’offset comme décrit dans la table ci-dessous (Si non listé, contacter CRE Technology) AVR amplitude … V AVR offset … V...
  • Page 56 9. Repasser la correction de tension à 0% La table suivante regroupe les différents paramètres pour plusieurs modèles de régulateurs. Pour utiliser l’UNIGEN 2.0 avec d’autres modèles, régler l’amplitude et l’offset selon la documentation constructeur et/ou contacter le service après-vente de CRE Technology. Constructeur Modèle...
  • Page 57 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Constructeur Modèle Amplitude Offset AVR output AVR common Note MX321 Ajuster le potentiomètre V de MX341 l’AVR à fond sens horaire. SX440...

  • Page 58: Vitesse/Tension Contôlé Par Pulses

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR VITESSE/TENSION CONTOLE PAR PULSES Lorsque les sorties digitales sont connectées à la régulation de vitesse et/ou tension, le module modifie la vitesse/tension en changeant l’état de ces sorties. UNIGEN 2.0 Calibration du module: différentes configurations peuvent être utilisées selon le régulateur.

  • Page 59: Procédure De Calibration De La Vitesse

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR La figure ci-dessous résume le fonctionnement global des sorties à contacts. 7.4.2 Procédure de calibration de la vitesse Etapes préliminaire: 1. Ajuster la résistance à sa valeur centrale ou fixer le potentiomètre à son point milieu (à moins que la connexion UNIGEN 2.0-régulateur soit directe) 2.

  • Page 60: Procédure De La Calibration De La Tension

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 7.4.3 Procédure de la calibration de la tension Pour calibrer le contrôle de la tension par pulse, exécuter la même procédure que pour la vitesse avec les paramètres suivants: 3651: Bande morte (en %) 3653: Largeur d’impulsion TESTS...
  • Page 61 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 1. Déconnecter les commandes disjoncteur du générateur à synchroniser sur le bus 2. Vérifier les mesures de tensions côté bus et que la led correspondante est allumée 3. Démarrer le générateur 4.

  • Page 62: Vérifier La Répartition

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Vérifier la répartition Sur tous les modules UNIGEN 2.0, ajuster si besoin la proportionnelle 2916/2958 afin d’avoir une charge repartie en proportion de la puissance des générateurs. (Menu « Configuration/Boucle régulation »).

  • Page 63: Interface Homme-Machine

     Site Web embarqué. Le logiciel CRE Config dispose de son propre manuel d’utilisation : les spécificités liées à l’UNIGEN 2.0 PMS sont décrites plus loin. Les textes de l’écran de veille de face avant sont modifiables via le menu CRE Config/Système/Réglages de l’afficheur LCD.

  • Page 64: Navigation Lcd

     Display affiche les mesures électriques et des informations sur l’état de l’installation.  Configuration permet de modifier la configuration principale faite via le logiciel CRE Config.  System permet d’ajuster quelques paramètres du système (Date/Heure, afficheur LCD, ...). ...

  • Page 65: Edition

    La modification de paramètre peut aussi se faire par communication Modbus TCP. Voir le chapitre 9.1. SUPERVISION Lorsqu’un PC est connecté, le logiciel CRE Config permet de visualiser les données du groupe électrogène via l’UNIGEN 2.0. Cette section Scada de CRE Config dispose aussi d’un système d’acquittement et d’effacement des alarmes/défauts.

  • Page 66: Serveur Web

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR SERVEUR WEB Le serveur Web embarqué dans l’UNIGEN 2.0 peut permettre en l’absence de CRE Config de:  Transférer un fichier de configuration depuis/vers le module.  Récupérer les archivages Alarmes/Défauts/Evénements.

  • Page 67: Menu Visualisation

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR MENU VISUALISATION L’afficheur LCD permet d’accéder aux informations suivantes :  Centrale  Mesures électriques du groupe électrogène  Mesures électriques du jeu de barres  Synchronisation  Mesures moteur ...

  • Page 68: C Jeu De Barres/Réseau

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Notes: la fréquence est disponible si la tension phase-neutre dépasse 15V . L’affichage de ses pages s’adapte au type de système de puissance (voir plus loin). B- 10 Facteur de puissance totale B- 11 Compteurs d’énergie ...
  • Page 69 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR E- 2  Compteur horaire Etats des entrées/sorties F- 1 Entrées logiques 1-5 Indique le nom de chaque entrée et son état: active = cercle plein, inactive = cercle vide. ...
  • Page 70 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR En plus des pages précédentes, CRE Config/Scada permet d’afficher davantage d’informations. COMPTEURS/TEMPORISATIONS Mesure Description Réglage Libellé 4450 Perte signal capteur vitesse Durée sans détection de signal de vitesse moteur...

  • Page 71: Menu Configuration

    Synchronisation  Boucles de régulation kW/kVAR  Modification par n° de variable Les paramètres listés avec une bordure violette dans les tableaux suivants sont uniquement accessibles à l’aide du logiciel CRE Config. Centrale Configuration centrale Paramètre Libellé Valeur Description 2001 Numéro de générateur 1 …...
  • Page 72 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Configuration 1 groupe couplé réseau Paramètre Libellé Valeur Description 2006 Talon réseau [0] La charge du générateur varie en permanence afin de garder une charge constante au niveau Système couplage du réseau.

  • Page 73: Uniquement 1 Groupe Couplé Réseau

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR B- 2 Groupe électrogène Param. Libellé Description 2100 Ratio TP Rapport du transformateur de tension (Ex: 20 kV vers 100 V: entrer 200). Valeur usine: 1 2101 Ratio TC Rapport des transformateurs de courant (Ex: 100A vers 5A: entrer 20).
  • Page 74 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Uniquement 1 groupe couplé réseau Paramètre Libellé Valeurs possibles Description Les deux [2] Ouverture disjoncteur Le disjoncteur s’ouvre immédiatement 2312 Immédiatement [0] réseau sur défaut réseau après l’apparition d’un défaut Après temporisation [3] Le disjoncteur s’ouvre x secondes après l’apparition...

  • Page 75: Générateur

    Note : La protection de court-circuit nécessite de configurer le courant nominal pour une phase (E2103) par l’intermédaire de CRE Config. Ce courant nominal est utilisé avec le maximum des mesures de courants (entre les 3 phases) pour calculer le pourcentage de courant à comparer à la courbe de déclenchement du court-circuit.

  • Page 76: F Time-Outs Et Temporisation

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Réseau Protection 1 (seuil 1) 2 (seuil 2) Seuil Tempo. Action/seuil 1 Seuil Tempo. Action/seuil 2 Maxi kW 2515 2516 2517 2545 2546 2547 Retour kW 2518 2519 2520 2548 2549 2550...

  • Page 77: Contrôle Kvar En Configuration Centrale

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Paramètre Libellé Description Fréquence 2901 Gain proportionnel de la synchronisation en fréquence 2902 Intégrale de la synchronisation en fréquence Phase - Angle 2905 Gain proportionnel de la synchronisation de phase 2906 Intégrale de la synchronisation de phase Boucle de régulation...

  • Page 78: Modification Par Numéro De Variable

    Entrer simplement le numéro de variable puis sa valeur. Note: Vous pouvez uniquement modifier les paramètres 2xxx…3xxx. Quelques paramètres ne sont pas accessibles dans les menus. CRE Config paramètres supplémentaires Ces paramètres peuvent toujours être modifiés par l’intermédiaire de l’écran LCD (Modification par numéro de variable) SYSTEME DE GESTION DE PUISSANCE (DEMARRAGE-ARRET SELON LA CHARGE) Paramètre...
  • Page 79 XXXX=YYYY . XXXX = numéro de variable, YYYY = valeur. Dans CRE Config/Configuration/Archivage circulaire:  Cocher la case d’activation de l’archivage  Entrer le numéro de variable à archiver L’enregistrement peut être téléchargé à partir de CRE Config ou du site web.

  • Page 80: Menu Système

    Année/Mois/Jour/Jour de la semaine Heure (hh:mm) Ajustement de l’heure REGLAGE DES COMPTEURS GENERATEUR Lorsque l’UNIGEN 2.0 est installé sur un ancien générateur, fixer dans CRE Config les valeurs des compteurs d’énergies et nombre d’heures de fonctionnement. Ecran LCD (propriété d’affichage) Paramètre Libellé...
  • Page 81 – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR CRE Config paramètres supplémentaire COMPTEURS Dans cette page, il est possible de paramétrer ou de remettre à zéro les compteurs suivants :  Somme des kWs générateur  Somme des kVARs générateur ...
  • Page 82 Port de communication Modbus (1) Disponible uniquement si le protocole DHCP est désactivé. Notes: Sur CRE Config, les modifications de ces paramètres ne sont prises en compte qu’après le redémarrage du module. Sur l’écran LCD, seules les modifications des numéros de port nécessitent un redémarrage du module...

  • Page 83: Pages Dédiées

    Pour supprimer la totalité de l’archivage des alarmes/défauts, appuyer sur le bouton Effacer dans la page CRE Config/Visualisation/Défauts ou alarmes. Note: Le bouton effacer supprimera tout l’archivage à savoir les défauts, les alarmes mais aussi les données de l’archivage circulaire.

  • Page 84: Bus De Communication

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR BUS DE COMMUNICATION MODBUS TCP 9.1.1 Capacités La liste complète des variables est décrite dans le fichier A51V2 90030_.xls. Par l’intermédiaire de la communication Ethernet où l’UNIGEN 2.0 agit comme un serveur Modbus TCP, vous pouvez : ...

  • Page 85: Utilisation

    Les droits d’accès dépendent du type de la variable et des permissions globales. Pour autoriser les droits d’accès global, configurer le bit correspondant dans le paramètre 3015 : Bit # Valeur défaut Dans « CRE Config/Système/Configuration réseau/Droit d’accès Modbus », cocher la case correspondante: Bit # Label Utilisation Ecriture Date/Heure Synchronisation de l’heure de l’UNIGEN 2.0.

  • Page 86: Exemple De Communication Modbus

    Pour créer votre propre bloc de variables continu utiliser les variables 10000…10299. Il y a 2 façons de configurer ces blocs : A. Configuration avec CRE Config via le menu Configuration/Modbus: entrer les codes des variables à lire ; une lecture Modbus des registres 10000…10299 sera celle de la valeur pointée...

  • Page 87: Modules D'extension Canopen

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR MODULES D’EXTENSION CANOPEN Les modules d’extension CANopen sont utilisés pour augmenter le nombre d’entrées/sorties logiques de l’UNIGEN 2.0. Il est possible d’ajouter jusqu’à 32 entrées et 32 sorties. Ces entrées/sorties sont lues/écrites toutes les 100ms.

  • Page 88: Correspondance Variable Et Entrées/Sorties

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 9.2.2 Configuration Paramètre Label Valeur Description 3151 CANopen config 8 entrées + 8 sorties du coupleur ID# 1 16 entrées + 16 sorties of coupler ID# 1 32 entrées + 32 sorties of coupler ID# 1 Configuration client, défini par plus de paramètres 3153 CANopen ID# 1...

  • Page 89: Liste Des Moteurs

    UNIGEN 2.0 peut communiquer avec un nombre important de moteurs par J1939. Comme la liste des moteurs augmente continuellement, contacter CRE Technology ou votre distributeur local si votre moteur n’est pas mentionné dans ce document. Dans tous les cas, si votre ECU n’appartient pas à la liste, essayer de : 1.
  • Page 90 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Fabricant [3100] ECU [3101] QSB5 (PGI 1.1) [3] QSB7 (PGI 1.1) [4] QSL9 (PGI 1.1) [5] QSM11 (PGI 1.1) [6] QSX15 (CMS570) [7] QSK19 (PGI 1.1) [8] QSK38 (PGI 1.1) [9] QSK50 (PGI 1.1) [10] QSK60 (PGI 1.1) [11] GENERIC [0]...

  • Page 91: Ressources De Configuration Et Maintenance

    Ces fichiers peuvent être transférés de ou vers l’UNIGEN 2.0. Pour cela utiliser CRE Config/Système/Transfert de fichier ou le site web embarqué. L’effacement des logs et la réinitialisation des paramètres sont disponibles dans CRE Config. (pour ce dernier, se connecter en niveau 2).

  • Page 92: Mise À Jour Du Logiciel

    10.1.3 Mise à jour du logiciel Cette page permet d’effectuer la mise à jour du firmware avec la dernière version disponible sur le site web de CRE Technology. Voir le chapitre Maintenance. 10.2 DESCRIPTION DU FICHIER TEXTE 10.2.1 Convention de nomination des variables Le fichier nommé...

  • Page 93: Definition Des Blocs

    Définition du bloc de labels Le bloc commence avec le tag {LABELS}. Ce bloc est utilisé pour définir les labels de certaines variables qui seront affichés sur CRE Config ou l’écran LCD. (Les entrées/sorties logiques ou analogiques, les entrées/sorties déportées).

  • Page 94: Définition Du Bloc Des Textes Modifiables

     Le texte entre guillemets Ce bloc inclut 2 textes pour la page d’écran de veille et 1 pour le nom d’hôte du module : Texte T0001 CRE Technology T0002 www.cretechnology.com T0003 Hostname Les textes font 21 caractères au maximum.

  • Page 95: Entrees/Sorties Logiques

    – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 10.3 ENTREES/SORTIES LOGIQUES 10.3.1 Entrées logiques Chaque entrée est définie par différents paramètres configurable par l’intermédiaire de CRE Config ou par fichier texte:  Libellé  Direction  Délai ...
  • Page 96 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Résumé Note: Si une entrée logique change une valeur utilisée aussi par Modbus, la dernière requête reçue est prise en compte. Si 2 entrées logiques sont affectées à la même fonction, la dernière requête reçue est prise en compte.
  • Page 97 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR réseau 1 disjoncteur) Actif : Regulation cos(ϕ) BOUTON FACE AVANT Fonction Utilisation/Description Réf. chapitre Reset externe des alarmes et défauts. Alternative au reset local des 6.2.6 Reset défauts alarmes-défauts Activation de toutes les leds du module pour vérifier leur Test leds fonctionnement...

  • Page 98: Sorties Logiques Et Sorties Relais

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 10.3.2 Sorties logiques et sorties relais A chaque sortie est attribuée un libellé ainsi que 3 paramètres configurables par l’intermédaire de CRE Config/Configuration/Sorties:  Direction  Délai d’impulsion ...
  • Page 99 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Fonction Utilisation/Description Ref. chapitre Moteur en Idem (LED générateur) fonctionnement STATUS GENERATEUR Fonction Utilisation/Description Ref. chapitre Générateur prêt Activé lorsque tensions et vitesse sont suffisantes et stables Tension OK Activé...
  • Page 100 A51 V2 9 0020 A FR De plus, toutes les protections décrites dans le chapitre peuvent être reportées sur une sortie logique; Dans CRE Config, elles sont triées selon les catégories suivantes. Ces sorties ne sont accessibles que si l’alarme/défaut est configuré. PROTECTIONS MOTEUR...
  • Page 101 Entrer les valeurs de lecture selon le type de capteur en calculant les états intermédiaires pour avoir une distribution linéaire Protections Les protections associées aux entrées analogiques sont configurables dans CRE Config/Configuration/Protections/Protection entrées analogiques  Seuil (LV): valeur limite; cela peut-être un seuil bas ou haut ...
  • Page 102 Utilisation d’une entrée analogique comme entrée logique Pour simuler une entrée logique, sélectionner la fonction à implémenter dans la liste des entrées logiques dans CRE Config/Configuration/Entrées analogiques/Fonction. Voir chapitre 10.3.1. Puis régler la temporisation d’activation, la validité ainsi que la polarité.

  • Page 103: Sorties Commande Disjoncteur

    Deux sorties logiques (relais ou transistor) sont utilisées pour le pilotage d’un disjoncteur (1 pour l’ouverture, 1 pour la fermeture). Ces sorties permettent de contrôler différents types de disjoncteurs. Les réglages sont accessibles sous CRE Config/Configuration/Sorties/Réglages disjoncteur générateur. ATTENTION RISQUE SUR LE CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT Ne jamais passer d’un mode de fonctionnement à...

  • Page 104: Configuration Des Pulses

    CLOSED OPEN 1: ouverture à impulsion 2: fermeture à contact continu CLOSED OPEN 10.4.2 Configuration des pulses Les réglages sont accessibles sous CRE Config/Configuration/Sorties/Réglages disjoncteur. Impulsion positive: Paramètre Défaut Description 2301 2.5s Durée de l’impulsion pour fermer/ouvrir le disjoncteur générateur 2314 2.5s...

  • Page 105: Configuration Des Commandes Disjoncteur

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Pour détecter la position du disjoncteur, une entrée logique doit être configurée en tant que : Fonction Valeur Générateur retour position 1 = disjoncteur fermé (led affichée sur la face avant) disjoncteur Réseau retour position 1 = disjoncteur fermé...

  • Page 106: Mise A Jour Du Logiciel

    Config/Système/Transfert de fichier et télécharger le fichier d’archivage. Pour réinitialiser les paramètres d’origine de l’UNIGEN 2.0, se connecter à l’UNIGEN 2.0 avec le niveau 2 et aller sur la page CRE Config/Système/Transfert de fichier puis appuyer sur le bouton Reset de la partie Réinitialisation des paramètres.
  • Page 107 A51 V2 9 0020 A FR Message défaut "Perte capteur" au démarrage Dans “CRE Config/Configuration/Contrôle”, vérifier que la mesure de vitesse sélectionné correspond bien au câblage (Mesure de vitesse = Magnétique ou Alternateur ou J1939). Si la mesure s’effectue par alternateur, vérifier la présence de tension sur les bornes L1, L2, L3 du générateur.
  • Page 108 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR ERROR 010: Variable …. doesn't exist. Une variable du fichier de configuration envoyé au module n’existe pas. Vérifier la compatibilité de la version/type du produit et du fichier de configuration. ERROR 011: No write right on variable ….
  • Page 109 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR ERROR 022: Wrong language file version La version du fichier de langue envoyé est supérieure à la version de l’UNIGEN 2.0. Mettre à jour l’UNIGEN 2.0 avec la dernière version disponible ou récupérer une version de fichier de langue compatible avec la version du module.
  • Page 110 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Les avertissements n’empêchent pas le produit de fonctionner mais préviennent l’utilisateur d’un problème potentiel dans le fichier de configuration. WARNING 001: Wrong size of label …. WARNING 002: Wrong character entered in label …. WARNING 003: Wrong size of text ….

  • Page 111: Protection De Court-Circuit

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR APPENDICES 12.1 PROTECTION DE COURT-CIRCUIT Le temps avant ouverture dépend de la durée pendant laquelle le bobinage de l’alternateur peut supporter un court-circuit. Une courbe IDMT est définie par: ...
  • Page 112 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR COURBES IEC  (défini le type A, B, C)  Caractéristique Sélection dans CRE Config (Standard) inverse / A 0.14 0.02 Pré-sélection 2.97 Very inverse / B 13.5 Pré-sélection...
  • Page 113 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Courbes inverses (abscisse I/Is non logarithmique) pour différentes valeur de TMS: 100 s 10 s TMS: 0.1 s...
  • Page 114 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR COURBES IEEE  Caractéristique Moderately inverse 0.515 0.1140 0.02 Very inverse 19.61 0.491 Extremely inverse 28.2 0.1217...
  • Page 115 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR COMMENT DERIVER UNE COURBE PAR PARALLELISME A partir d’une courbe connue, nous connaissons tsA (s pour « start » donc pour la courbe de référence) pour IA/Is (s pour « set point » c’est-à-dire le seuil). 2 courbes avec le même k, ...

  • Page 116: Communication Mtu J1939

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 12.2 COMMUNICATION MTU J1939 ECU 8 Le Smart Connect est utilisé pour:  sélectionner l’origine de la commande de vitesse à travers un sélecteur 8 positions,  fixer la fréquence et la pente de droop UNIGEN 2.0 Par l’intermédiaire de la boîte de connexion K1, l’ECU8, le Smart Connect et l’UNIGEN 2.0 sont connectés : un bus CAN entre le Smart Connect et l’ECU8 avec un protocole propriétaire, un bus CAN...

  • Page 117: Regles Sur Les Bus Can

    manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 12.3 REGLES SUR LES BUS CAN Ce chapitre décrit les règles à suivre afin d'assurer une communication CAN fiable. Ces règles sont valables et doivent être appliquées pour tout type de connexion par bus CAN, qu’il s’agisse du bus de communication inter-UNIGEN 2.0 ou du bus CAN J1939/CANopen utilisé...

  • Page 118: Longueur Maximale & Vitesse De Communication

    Afin de vérifier le bon fonctionnement de la communication entre les modules CRE technology, celle- ci est surveillée en permanence par chaque module. Le nombre de modules CRE technology vus sur le bus CAN doit toujours correspondre au nombre de modules entré dans la configuration des produits (Quantité...
  • Page 119 manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR En cas d’activation de l’entrée logique « Activation UNIGEN » sur jeu de barres mort alors qu’un défaut bus CAN est présent (défaut de communication inter-module), l’UNIGEN 2.0 fermera son disjoncteur après une temporisation dépendant du numéro de groupe.

  • Page 120: Reglage D'une Boucle De Controle (Pid)

    Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR 12.4 REGLAGE D’UNE BOUCLE DE CONTROLE (PID) Chaque boucle de contrôle possède les deux actions: Proportionnelle et Intégrale. Consigne Commande – Mesure G: gain global P: gain proportionel I: gain de l’intégrale P ajuste la réaction instantanée pour atteindre la consigne.
  • Page 121 12.5 TABLE DES ALARMES-DEFAUTS POTENTIELS Télécharger la liste des alarmes/défauts potentiels par l’intermédiaire de CRE Config/Système/Transfert de fichier/Liste des actions sur alarmes-défauts, puis cocher la case indiquant la sévérité de l’évènement (en gris les choix préconisés): 1: Défaut électrique générateur 2: Défaut éléctrique réseau (seulement configuration couplé...
  • Page 122 Manuel utilisateur – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR Table des alarmes défauts potentiels côté réseau :...
  • Page 123 – documentation technique A51 V2 9 0020 A FR CRE TECHNOLOGY 130 allée Charles-Victor Naudin Zone des Templiers Sophia-Antipolis 06410 BIOT FRANCE Téléphone: +33 (0)4 92 38 86 82 Fax: +33 (0)4 92 38 86 83 Site Web: http://www.cretechnology.com...
  • Page 124 En créant un compte, vous aurez accès à Tous les champs d’application où l’énergie est toutes vos données société. Tous les prix la ressource critique sont couverts par CRE figurant dans le site web CRE TECHNOLOGY TECHNOLOGY. La société sert de référence correspondent à...

Table des Matières