Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

3B SCIENTIFIC
Hochspannungsnetzgerät 5 kV U33010
Bedienungsanleitung
02/08 ALF
1. Sicherheitshinweise
Das Hochspannungsnetzgerät 5 kV entspricht den
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN 61010
Teil 1 und ist nach Schutzklasse I aufgebaut. Es ist
für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen,
die für elektrische Betriebsmittel geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der siche-
re Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die Sicherheit
ist jedoch nicht garantiert, wenn das Gerät unsach-
gemäß bedient oder unachtsam behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtbaren Schä-
den), ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu
setzen.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver-
antwortlich zu überwachen.
Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der auf
der Gehäuserückseite aufgedruckte Wert für
die Netzanschlussspannung den örtlichen An-
forderungen entspricht.
®
PHYSICS
1
1
Lüftungsschlitze
2
Spannungsanzeige
3
Hochspannungsausgang
4
Erdungsbuchse
5
Heizspannungsausgang
6
Netzschalter
7
Betriebsanzeige (LED)
8
Hochspannungssteller
9
Tragegriff
Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netz-
leitung auf Beschädigungen untersuchen und
bei Funktionsstörungen oder sichtbaren Schä-
den das Gerät außer Betrieb setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb sichern.
Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutz-
leiter anschließen.
Experimentierleitungen vor dem Anschluss auf
schadhafte Isolation und blanke Drähte über-
prüfen.
Defekte Sicherung nur mit einer dem Original-
wert entsprechenden Sicherung (siehe Gehäu-
serückseite) ersetzen.
Vor Sicherungswechsel Netzstecker ziehen.
Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurz-
schließen.
Lüftungsschlitze an dem Gehäuse immer frei
lassen, um ausreichende Luftzirkulation zur
Kühlung der inneren Bauteile zu gewährleis-
ten.
Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen
lassen.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U33010

  • Page 1 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Hochspannungsnetzgerät 5 kV U33010 Bedienungsanleitung 02/08 ALF Lüftungsschlitze Spannungsanzeige Hochspannungsausgang Erdungsbuchse Heizspannungsausgang Netzschalter Betriebsanzeige (LED) Hochspannungssteller Tragegriff • Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die Netz- 1. Sicherheitshinweise leitung auf Beschädigungen untersuchen und Das Hochspannungsnetzgerät 5 kV entspricht den bei Funktionsstörungen oder sichtbaren Schä-...
  • Page 2: Allgemeine Hinweise

    • Das Hochspannungsnetzgerät U33010-115 ist für Am Hochspannungssteller die gewünschte eine Netzspannung von 115 V (±10 %) ausgelegt, Spannung einstellen. U33010-230 für 230 V (±10 %). • Vor dem Ausschalten des Netzgeräts Hoch- spannungssteller wieder auf 0 stellen (linker Anschlag).
  • Page 3: Instruction Sheet

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS High Voltage Power Supply 5 kV U33010 Instruction sheet 02/08 ALF Ventilation slots Voltage display High voltage output Earthing socket Heater voltage output Mains on/off switch Power on display (LED) High voltage regulator Carrying handle •...
  • Page 4: General Information

    Set the high voltage regulator to give the re- operation with a mains voltage of 115 V (±10%), quired voltage. and the U33010-230 unit is for operation with a • mains voltage of 230 V (±10%). Before switching off the power supply, set the high voltage regulator to zero again (turn fully to the left).
  • Page 5 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Alimentation haute tension 5 kV U33010 Instructions d'utilisation 02/08 ALF Grille d'aération Affichage de la tension Sortie haute tension Douille de mise à la terre Sortie tension de chauffage Interrupteur d'alimentation Voyant de fonctionnement (LED) Bouton de réglage de haute tension Poignée...
  • Page 6: Remarques Générales

    à électrons. Un ventilateur à régulation thermique doit impérativement être effectuée hors assure une protection contre la surchauffe. tension. L'alimentation haute tension U33010-115 est pré- • Régler la tension souhaitée à l'aide du bouton vue pour une tension secteur de 115 V (±10 %) et de réglage de haute tension.
  • Page 7 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Alimentatore ad alta tensione, 5 kV U33010 Istruzioni per l'uso 02/08 ALF Fessure di ventilazione Display tensione Uscita alta tensione Presa di terra Uscita tensione di riscaldamento Interruttore di rete Indicatore di funzionamento (LED) Regolatore di alta tensione Maniglia di trasporto presentino danni;...
  • Page 8: Indicazioni Generali

    Impostare la tensione desiderata nel regolatore progettato per una tensione di rete di 115 V (±10 di alta tensione. %), U33010-230 per 230 V (±10 %). • Prima di spegnere l’alimentatore reimpostare il regolatore di alta tensione su 0 (battuta sinistra).
  • Page 9 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Fuente de alta tensión 5 kV U33010 Instrucciones de uso 02/08 ALF Ranuras de ventilación Indicación de la tensión Salida de la alta tensión Casquillo de puesta a tierra Salida de la tensión de caldeo Interruptor de la red Indicación de funcionamiento...
  • Page 10: Reemplazo De Fusibles

    Con el ajuste de alta tensión se fija ahora la está dimensionada para una tensión de red de 115 tensión deseada. V (±10 %) resp. U33010-230 para 230 V (±10 %). • Antes de la desconexión de la fuente de alta tensión el ajuste de alta tensión se debe haber...
  • Page 11: Instruções Para O Uso

    ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Fonte de alimentação de alta tensão 5 kV U33010 Instruções para o uso 02/08 ALF Fendas de ventilação Indicação da tensão Saída de alta tensão Tomada de terra Saída de tensão de aquecimento Interruptor de corrente de rede Display de operação (LED)
  • Page 12: Indicações Gerais

    U33010-115 está equipado para trabalhar com • Ajustar a alta tensão desejada com o botão de uma tensão de rede de 115 V (±10 %) U33010-230 ajuste de alta tensão. para 230 V (±10 %). • Antes de desligar o aparelho fonte de alimen- tação, levar o botão de ajuste de alta tensão...

Table des Matières