Télécharger
Partager
Imprimer la page
Audio Technology Nagra Seven Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio Technology Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Nagra Seven
  6. Manuel d'utilisation

Audio Technology Nagra Seven Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Seven
NAGRA
Version V2.10
Audio TechnologySwitzerland SA, Chemin de l'Orio 30A, 1032Romanel-sur-Lausanne, Switzerland. Tel :+41 21 6437240 Web : www.nagraaudio.come-
mail:audio_pro@nagraaudio.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Audio Technology Nagra Seven

Sommaire des Matières pour Audio Technology Nagra Seven

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Seven NAGRA Version V2.10 Audio TechnologySwitzerland SA, Chemin de l’Orio 30A, 1032Romanel-sur-Lausanne, Switzerland. Tel :+41 21 6437240 Web : www.nagraaudio.come- mail:audio_pro@nagraaudio.com...

  • Page 2: Garantie

    GARANTIE Audio Technology Switzerland SA certifie que le Nagra Seven a totalement été contrôlé avant de sortir de nos usines selon le protocole de tests livré avec l’appareil. Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une période de deux ans à...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Ce manuel est scindé en six chapitres décrivant les aspects physiques de l’appareil, ses paramétrages, son utilisation, le Time Code, l'explication des messages d’erreur et les spécifications techniques. GARANTIE Page 1 SOMMAIRE Page 2 A propos du NagraSeven Page 3 Chapitre 1 “ALIMENTATIONS”...
  • Page 4 être facilement changée, et une carte SD amovible. Le Nagra Seven est basé sur un système de fichiers PCM linéaire BWF 16 ou 24 bit jusqu’à 192kHz de fréquence d’échantillonnage, avec gestion des métadonnées iXML, ou sur un système de fichier MPEG (si l’option est installée).

  • Page 5: Alimentation Secteur

    4000 mAh 10h (8h) Pile alcaline 2h45 (2h) *Nagra Seven en enregistrement continu avec microphones dynamiques, option Time Code et l’écran en mode d’économie d’énergie. Les valeurs entre parenthèses correspondent aux mêmes conditions mais avec deux microphones 48VPh. Le Nagra Seven peut aussi être alimenté...

  • Page 6: Temps De Charge

    Charge des packs batteries La charge des packs batteries N7-BB et N7-LIB s’effectue dès le branchement de l’alimentation secteur sur la prise jack DC (pack connecté ou non sur le Nagra Seven Une led rouge située à gauche du pack indique le fonctionnement : Rouge clignotant : Charge en cours Rouge fixe : Présence secteur et charge terminée Nota : Il n’y a aucun risque de surcharge si l’alimentation secteur reste branchée après la fin du cycle...

  • Page 7: Alimentation Des Horloges Time Code And Real Time Clock (Rtc)

    Contrairement au Nickel-Cadmium, le Lithium-Polymère est extrêmement sensible aux décharges complètes, pouvant provoquer une destruction irrémédiable des cellules Li-Po. Le Nagra Seven dispose d’un dispositif permettant son extinction avant que la charge du pack Li-Po n’atteigne son point critique. Il est à noter que même si le sélecteur principal est en position OFF, les horloges Time Code et RTC continuent de décharger le pack batterie connecté.

  • Page 8: Chapitre 2 Description

    CHAPITRE 2 DESCRIPTION Face avant Description de l’écran L’afficheur du Nagra Seven est un écran couleur tactile 3.5” TFT d’une résolution de 270dpi offrant une définition très précise (pour comparaison, un écran d’ordinateur standard a une résolution de l’ordre de 70 dpi). Il s’agit d’un écran tactile de type “résistif”.

  • Page 9: Microphone D'ordre

    REC: Position de mise en enregistrement. La LED rouge reste allumée fixe pendant la durée de l’enregistrement. Cette position est prioritaire sur toutes les autres fonctions. En mode enregistrement, certains paramétrages sont inhibés. De la position OFF à REC , l’enregistrement sera effectif en 10 secondes environ avant l’initialisation complète de l’appareil (selon le nombre de fichiers présents sur le support de travail).

  • Page 10: Prises D'entrées Analogiques Micro / Ligne

    Le réglage du niveau casque relève exclusivement de la responsabilité de l’utilisateur. Côté gauche : “Entrées” Prises d’entrées analogiques MICRO / LIGNE Ces entrées (sans transformateurs) permettent le branchement de microphones dynamiques, statiques et de sources au niveau ligne. Les sensibilités d’entrées microphones de 2.8 à 40 mV/Pa sont paramétrables dans le menu “Audio”, onglet “Analog inputs”.

  • Page 11: Prise Ethernet

    Prise Ethernet La prise Ethernet RJ45 permet au NAGRA Seven de se connecter à Internet afin d’effectuer des transferts de fichiers (FTP) et des connexions VOIP. La LED jaune indique qu’un câble est connecté, la LED verte indique la transmission de données.

  • Page 12: Côté Droit - Sorties

    Côté droit - Sorties Le panneau latéral droit est différent selon la version de l’enregistreur. Il existe 5 versions : standard sans options, avec option Time Code; avec options Time Code et Wifi/3G (ou 4G), avec option ISDN et avec options ISDN et Wifi/3G (ou 4G). La photo ci-dessus correspond à...

  • Page 13: Prise Lemo : Entrée / Sortie Time Code

    Prise LEMO : Entrée / Sortie Time Code La prise LEMO 5 pôles fait partie de l’option Time Code : - Broche 2 : IN / entrée Time Code externe - Broche 5 : OUT / sortie Time Code - Broche 1 : masse (les broches 3 et 4 ne sont pas utilisées) (QCTCU # 70 16909 000 : câble entrée / sortie avec une extrémité...

  • Page 14: Face Arrière

    Face arrière Face arrière du Nagra Seven avec les 2 embases pour la fixation du pack batterie et le connecteur 6 pôles d'alimentation. Numéro de série Une étiquette porte le numéro de série du Nagra Seven qui se trouve aussi en mémoire flash interne visible dans le menu outils (Icone"Tools", onglet "About").

  • Page 15: Chapitre 3 Interface Logicielle

    CHAPITRE 3 Interface logicielle 3.1 Description de l’afficheur L’écran tactile est la principale interface du Nagra Seven , il permet : • L’affichage de l’état de l’appareil. • L’accès aux menus pour le paramétrage de l’appareil. • L’accès aux commandes de transport et à des raccourcis. Les différents écrans et fonctions sont décrits en détail en pages suivantes.

  • Page 16: Ecran Principal

    Commandes de transport Raccourcis • Exemple 2 : NAGRA Seven équipé de l’option TC 2 : NAGRA Seven équipé de l’option TC Affichage des informations Time Code, de l’index, de sa durée et des paramétrages. informations Time Code, de l’index, de sa durée et des paramétrages.
  • Page 17 Description de l’affichage : Horloge : Horloge interne au format HH:MM:SS. Son réglage s’effectue dans le menu “Tools”, onglet “Date & time”. Cette horloge est indépendante du Time Code (si l’option est installée). Support et dossier de travail : Indique le support (carte micro SD interne (INT), carte SD amovible (SD) ou mémoire USB (USB), et après “:”, le nom du dossier où...
  • Page 18 Commandes de transport et raccourcis : La zone inférieure est totalement paramétrable selon la position du sélecteur principal (sauf les fonctions de transports toujours présentes en modes STOP et PLAY). Ligne de progression : La ligne inférieure est réservée à l’affichage (en %) de la progression de la lecture de l’index en cours (de gauche à...
  • Page 19 • Exemple : Ecran avec sélecteur en position TEST avec PRE REC Dans cet écran, seuls les boutons "Mark" et "More" sont actifs. Les boutons "New index" et "Delete last" sont présents mais désactivés (en gris). • Exemple : Ecran avec sélecteur en position REC Le bouton "New index"...
  • Page 20 Fonctions de transport : Lorsque le sélecteur principal est en position STOP ou PLAY, les le sélecteur principal est en position STOP ou PLAY, les icones de transport peuvent être icones de transport peuvent être affichées. Une fonction active est représentée en bleu. Une fonction active est représentée en bleu.
  • Page 21 Ecran principal avec raccourcis Ecran principal avec raccourcis La zone inférieure permet le de placer des boutons de commandes et icones selon l’utilisation de La zone inférieure permet le de placer des boutons de commandes et icones selon l’utilisation de La zone inférieure permet le de placer des boutons de commandes et icones selon l’utilisation de l’appareil.
  • Page 22 Paramétrages : Accès à tous les autres paramétrages tels que le choix de la à tous les autres paramétrages tels que le choix de la fréquence d’échantillonnage, le format de fichier, etc fréquence d’échantillonnage, le format de fichier, etc… Micro d’ordre : Activation du micro d’ordre “Slate”...
  • Page 23 Montage : Accès à l’option logicielle de montage (si l’option logicielle e (si l’option logicielle N° 7019180020 est installée). Nouvel index : Création d’un nouvel index en cours d’enregistrement Création d’un nouvel index en cours d’enregistrement Marqueur : Création d’un marqueur en cours d’enregistrement et de lecture Création d’un marqueur en cours d’enregistrement et de lecture Faut départ : Marquage du fichier en tant que “Faut départ”.
  • Page 24 Menus Le Nagra Seven dispose d'un système de menus et sous dispose d'un système de menus et sous-menus identique à l'arborescence d'un menus identique à l'arborescence d'un disque dur d'un ordinateur qui permet le paramétrage complet de l'apparei disque dur d'un ordinateur qui permet le paramétrage complet de l'appareil. Grâce aux icones, aux onglets et et à...

  • Page 25: L'audio

    3.2 - L’AUDIO Menu “AUDIO” Le menu “Audio” permet d’accéder à tous les ” permet d’accéder à tous les paramètres AUDIO du Nagra Nagra Seven Entrées L’icône “Inputs” donne l’accès ” donne l’accès à cinq onglets : “Input matrix”, “Analog inputs Analog inputs”, “Analog levels”, “AES”...
  • Page 26 Onglet “Analog inputs” - “Entrées analogiques” Cet écran permet le paramétrage des deux entrées analogiques : choix de l’entrée (ligne ou micro), de la sensibilité d’entrée micro, de l’activation du 48VPh, de l’inversion de phase, du filtre, de l’activation du limiteur (ou ALC), et du couplage du limiteur (ou ALC). Lorsque le couplage est activé, si l'un des limiteurs est sollicité, celui de l'autre canal sera simultanément activé...
  • Page 27 Sélection des entrées Les deux entrées analogiques peuvent être activées en mode “Ligne” ou “Micro”. En mode “Micro”, trois sensibilités sont disponibles : 2.8, 10 et 40 mV/Pa. Les documentations des constructeurs renseignent sur les spécifications des microphones. Pour information, les microphones dynamiques ne nécessitent pas d’alimentation 48VPh. Ils ont une faible sensibilité...
  • Page 28 Onglet “AES” L’onglet AES permet le choix entre les modes AES 31 et AES 42. En mode AES 42, le Nagra Seven délivre la tension de 10V nécessaire pour l’utilisation d’un microphone numérique (actuellement, le contrôle dynamique du microphone n’est pas implémenté). La tension de 10V n’est fournie que si l’entrée AES est sélectionnée ou si la fréquence de référence (clock reference) est sur AES.
  • Page 29 Filtres Le Nagra Seven est équipé d’un système de est équipé d’un système de filtres internes programmable s internes programmables pour chaque entrée. La fréquence de coupure peut être réglée de 30 Hz à de coupure peut être réglée de 30 Hz à 300 Hz, et la pente à 12 ou et la pente à...
  • Page 30 ALC / LIM. Le Nagra Seven est équipé d’un système est équipé d’un système de limiteurs et ALC (Automatic Control Level / Automatic Control Level / Contrôle de Gain Autom tomatique) programmables. Il s’agit d’une nouvelle conception qui . Il s’agit d’une nouvelle conception qui permet à...

  • Page 31: Menu De Sortie

    Taux de compression (par exemple, un taux de 6:1 6:1 indique qu’un Ratio: niveau de 6dB sera ramené à 1 dB) L’activation des limiteurs est signalée par la mise en surbrillance en jaune des lettres des canaux L’activation des limiteurs est signalée par la mise en surbrillance en jaune des lettres des canaux L’activation des limiteurs est signalée par la mise en surbrillance en jaune des lettres des canaux affectés.

  • Page 32: Important

    Onglet “Monitoring” Cet onglet donne l’accès aux boutons : “Monitoring boost” : permet d’augmenter le niveau de sortie casque de +6 ou +12dB. “M/S” : permet l’activation du décodeur M/S en mode L/R au casque (pas d’effet sur l’enregistrement et les sorties) “Beep level”...
  • Page 33 Icone “Ref.Gen.” Le générateur interne Le générateur interne est programmable en fréquence de 1 à 20 kHz (saisi de la est programmable en fréquence de 1 à 20 kHz (saisi de la fréquence dans le champ fréquence dans le champ “Frequency [Hz]” et en niveau (bouton et en niveau (bouton “Level”...
  • Page 34 Onglet “Level pop-up” Le réglage de niveau est représenté à l’aide d’une jauge dont l’échelle en dBSPL peut être paramétrée selon le microphone utilisé. Si la sensibilité des micros utilisés est connue, il suffit de paramétrer chaque entrée avec la sensibilité...
  • Page 35 Icone Pot. Assign “ ” Ce menu permet le paramétrage des fonctions des Ce menu permet le paramétrage des fonctions des potentiomètres de gain et du de gain et du potentiomètre casque. potentiomètre casque. Onglet “Input pot.” “Pot. Assignment” : Les potentiomètres peuvent être affectés aux réglages de gain Micro Les potentiomètres peuvent être affectés aux réglages de gain Micro OU Ligne séparément, ou Micro ET Ligne (Mic and Line).

  • Page 36: Paramétrages

    3.3 Paramétrages Icone “Settings” Le menu “Settings” représenté par cette icone permet la configuration de plusieurs Le menu “Settings” représenté par cette icone permet la configuration de plusieurs Le menu “Settings” représenté par cette icone permet la configuration de plusieurs fonctions qui seront mémorisées dans les menus utilisateurs (Templates).
  • Page 37 Sélection Type d’horloge MASTER Toutes les horloges de l’appareil sont synchronisées sur son quartz interne de haute précision "Stratum III". MASTER +0.1%* Mode "Master" accéléré de 0.1% pour des applications NTSC (par exemple, une fréquence d’échantillonnage de 48kHz sera augmentée à 48,048 kHz). MASTER -0.1%* Mode "Master"...
  • Page 38 “Pre-record mode” Ce menu permet l’activation de la mémoire tampon. Lorsque cette fonction est activée ("Pre-record mode : ON"), une mémoire tampon stocke l'audio entrant sur une durée déterminée. A la mise effective en enregistrement (passage de TEST à RECORD), le contenu de cette mémoire tampon est enregistré...
  • Page 39 “Start / stop polarity“ Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement de la prise de télécommande 3,5mm mono sur laquelle peut être branché un simple interrupteur filaire. Ce mode peut être actif soit en Lecture, soit en Enregistrement ou soit en Lecture ET en enregistrement. “Start / stop polarity“...
  • Page 40 Les termes employés désignent : • XXX : Numéro de l'index de 001 à 999 • MachName : Nom de l'appareil donné dans l’onglet "Tools"/ "Machine name" • HHMMSS : Heure de début de l'enregistrement en Heure / Minute / Seconde •...
  • Page 41 “Max file size” Le Nagra Seven utilise le format standard FAT 32 (File Allocation Table) permettant aux fichiers d’être directement interprétés par les PC ou MAC. Le menu permet de choisir une taille de fichier de 650MB à 2GB. Lorsque la taille choisie est atteinte, un nouveau fichier (index) est créé automatiquement sans coupure.
  • Page 42 Onglet “Home screen” La zone centrale permet l’affichage de 3 écrans différents. L’appui sur cette zone bascule entre ces 3 écrans. Le choix de ces écrans dépend des options installées. Onglet “Icon selection” L’écran principal de l’appareil peut être totalement personnalisé afin d’afficher les boutons et icones souhaités.

  • Page 43: Les Mémoires Utilisateurs

    3.4 Les Mémoires Utilisateurs sateurs (Modèles) - Templates Icone “Templates” Cette icone permet l’accès aux "Templates" Cette icone permet l’accès aux "Templates". Ce sont des mémoires ”Utilisateurs" permett sont des mémoires ”Utilisateurs" permettant de paramétrer rapidement le de paramétrer rapidement le Nagra Seven selon ses choix préalablement établis.
  • Page 44 • Générateur de référence : Activation ou désactivation du générateur • Générateur de référence : Choix du mode • Générateur de référence : Choix de la fréquence • Générateur de référence : Choix du niveau • Horloge de référence • ISDN : Choix des compressions TX / RX •...

  • Page 45: Les Supports

    3.5 Les supports – Media Media Icone “Media” L’icone MEDIA permet l’accè permet l’accès aux supports utilisés (carte micro SD interne, carte SD SD interne, carte SD amovible, etc..), aux dossiers et fichiers enregistrés. amovible, etc..), aux dossiers et fichiers enregistrés. Le menu MEDIA comprend cinq onglets : comprend cinq onglets : “Directory”...

  • Page 46: Import D'un Fichier

    Le Nagra Seven dispose d’un mode d’import permettant de lire et d’importer dans le répertoire de travail un fichier dont le nom est différent du type utilisé sur le Nagra Seven. Cela permet, par exemple, d’importer des fichiers extraits d’un CD comportant des noms de pistes standard qui peuvent alors être traités de la même façon que ceux enregistrés sur le Nagra Seven.
  • Page 47 Onglet “Folders” Un dossier est l’endroit où sont stockés les enregistrements. Par défaut sur chaque support, un dossier nommé “Nagra_Seven” est créé. Il est le dossier de travail par défaut. D’autres dossiers peuvent être créés soit directement sur l’appareil ou via un ordinateur. L’onglet "Folders"...
  • Page 48 USB. La validation du support de travail s’effectue en cliquant sur la case correspondante (le symbole vert de validation est affiché). Par défaut, le NAGRA Seven est équipé d’une carte Micro SD de 16GB. Si besoin, elle peut être facilement changée en ôtant le...
  • Page 49 Fonctions disponibles lors de la procédure de copie Le bouton “Opt.” (Options) permet d’afficher les fonctions accessibles lors de la copie : “Remove selected” Effacement d’un index de la liste de copie. “Abort all” Arrête la copie en cours et efface toute la liste de copies. En cas d’erreur lors de la copie, les fonctions accessibles sont : “Abort copy”...

  • Page 50: Recommandation Importante

    Messages d’erreurs de la procédure de copie Lors d’une procédure de copie en cours, un message d’avertissement peut être affiché signalant l’arrêt de la copie. Ouvrir l’onglet “Copy status” pour visualiser la cause du message et cliquer sur le bouton “Opt.” pour accéder aux fonctions. (Messages d’erreurs : Voir le chapitre 5, page 102 –...

  • Page 51: Transmission

    3.6 Transmission Icone “Transmission” L’icone “Transmission Transmission” permet l’accès aux différentes possibilité possibilités de communications selon les options installées. s selon les options installées. L’écran ci-dessous permet d’effectuer le choix de l’interface et du mode de dessous permet d’effectuer le choix de l’interface et du mode de dessous permet d’effectuer le choix de l’interface et du mode de connexion.
  • Page 52 VOIP. Transmission ETHERNET Via le port Ethernet, le Nagra Seven (quel que soit le modèle) permet le transfert de fichier à l’aide du mode FTP (File Transfer Protocol). Cliquer sur l’icone “Transmission”, choisir l’interface “Ethernet” et cliquer sur “Settings”. La fenêtre ci-dessous apparait.
  • Page 53 Exemple: • IP address (Adresse IP) : 192.168.0.15 (adresse du NAGRA) • Netmask (Masque de réseau) : 255.255.255.0 • Gateway (Passerelle) : 192.168.0.1 Veuillez contacter votre administrateur ou votre fournisseur d’accès pour obtenir ces informations. Le bouton “Test” permet d’effectuer un essai et de vérifier si une connexion Internet peut être réalisée.
  • Page 54 Paramétrages FTP De l’écran principal “Transmission”, choisir le mode FTP et cliquer sur “Settings”. Onglet FTP : Pour réaliser une connexion FTP sur un serveur distant, il est nécessaire de renseigner les champs suivants : • “Server address” : Adresse IP du serveur •...
  • Page 55 La fenêtre “Upload” ci-dessous apparaît et le transfert de fichier débute vers le serveur FTP préalablement paramétré. Le bouton “Opt” permet l’accès à différentes options : • “Add index” : permet d’ajouter un index à la liste des transferts. • “Remove slected”...
  • Page 56 Erreurs de connexion et de transfert Deux écrans peuvent s’afficher selon le type d’erreurs rencontrées : Connexion FTP impossible Erreurs de transferts de données Erreur due à un nom de fichier transmis identique à un fichier déjà présent sur le serveur de destination.
  • Page 57 3.7 Les Métadonnées (Metadata) Les Métadonnées (Metadata) Icone “Metadata” Le format de fichier utilisé sur le Le format de fichier utilisé sur le Nagra Seven est au standard BWF iXML BWF iXML. Les métadonnées sont des informations stockées dans l’entête du fichier BWF. sont des informations stockées dans l’entête du fichier BWF.
  • Page 58 Faux départ - “False start” Sur un plateau de tournage film ou lors d'un enregistrement musical, un faux départ est vite arrivé ! Pour repérer facilement ces mauvaises prises, il suffit de valider le mode “False start” de l’index sélectionné sur l’écran “Current” ou de cliquer sur le bouton “False start”...
  • Page 59 Mode de saisie des métadonnées La saisie des métadonnées s’effectuent à l’aide du clavier qui apparait en cliquant sur la zone à modifier. Le choix du type de clavier s’effectue dans le menu “Outils” (“Tools”). Exemple : Clavier Suisse “QWERTZ” Le bouton “Aa”...

  • Page 60: Les Outils - Tools

    3.8 Les outils - Tools Icone “Outils” L’icone “Tools” comprend quatre onglets permettant L’icone “Tools” comprend quatre onglets permettant : le formatage des supports, le réglage : le formatage des supports, le réglage de l’horloge interne, la saisie du nom de l’appareil, le choix du type de clavier, l’activation du la saisie du nom de l’appareil, le choix du type de clavier, l’activation du la saisie du nom de l’appareil, le choix du type de clavier, l’activation du mode de création automatique de dossier quotidien, l’activation des options logicielles et la...
  • Page 61 Cliquer sur la zone “Time” ou “Date” pour faire apparaitre les écrans de réglages ci-dessous. Cliquer sur les zones à modifier à l’aide du clavier numérique. Onglet “Miscellaneous” Cet onglet permet la saisie du nom de l’appareil, le choix du type de clavier, l’activation du mode de création automatique de dossier quotidien et le paramétrage du mode “veille”.
  • Page 62 “OFF position behaviour” Le Nagra Seven peut être placé en mode “veille” (“Stand-by”) pour permettre une mise en fonction instantanée. Si cette fonction est activée, la position “OFF” du sélecteur devient une position de “veille”. L’écran est éteint, plusieurs circuits internes (+48Vph, 10V AES42…) sont désactivés afin de diminuer la consommation de l’appareil (environ 20 à...
  • Page 63 “Lock settings” Onglet Ce menu permet le verrouillage des paramétrages utilisateurs afin d’éviter toutes modifications accidentelles. Le verrouillage est effectif après la saisie d’un mot de passe, disponible auprès de nos services. Après la saisie de ce mot de passe, cliquer sur le bouton "Lock". Toutes les icones permettant les paramétrages ne seront plus visibles.
  • Page 64 Paramètres “Usine” (“Default settings”) Le bouton “Default settings” permet de charger les paramètres usine. Cette fonction efface les modèles utilisateurs ("Templates") et tous les paramètres saisis par l’utilisateur. Liste des paramètres "Usine" : • Format : 48 kHz 24 bit Stéréo (1 fichier polyphonique) •...
  • Page 65 Installation d’une option logicielle (“Software options”) Pour installer une option logicielle, cliquer sur le bouton “Software options”. L’écran ci-dessous apparaît permettant la saisie d’un mot de passe. Ce mot de passe doit être acquis auprès de nos services ou de votre revendeur. Il est sous la forme de quatre paires de digits en hexadécimal à...

  • Page 66: Les Options

    CHAPITRE 4 LES OPTIONS Le Nagra Seven peut être équipé de différentes options : Options matérielles internes • Circuit Time Code (réf. : 7119185000) • Circuit I.S.D.N. (réf. : 7119186000) • Circuit WiFi / 3G (réf. : 7119187000) • Circuit WiFI / 4G (réf : 71 19187100) Options logicielles : •...
  • Page 67 TIME CODE (Circuit interne optionnel, référence (Circuit interne optionnel, référence 701918500) 701918500) Introduction Seven peut être équipé d'une option interne Time Code peut être équipé d'une option interne Time Code (générateur et Nagra synchroniseur) au format standard international SMPTE au format standard international SMPTE-EBU. Pour les applications EBU.
  • Page 68 Cadences Images Les cadences images du générateur Time Code interne du Seven sont : Nagra 23.976 i/s : Cadence "Haute Définition", généralement utilisée sur des cameras HD "Haute Définition". A cette cadence, le calcul est plus lent de 0.1% que le temps réel. 24 i/s : Cadence standard en film.

  • Page 69: Le Générateur Interne Time Code

    Le générateur interne Time Code Le générateur interne Time Code est issu de l'horloge principale du Seven autour d'un quartz Nagra de haute précision "Stratum III" TCXO. Ce quartz a été artificiellement vieilli afin de garantir une stabilité de ± 4.6ppm sur une période de 15 ans dans une gamme de température entre -20°C to +70°C.

  • Page 70: Affichage Du Time Code

    • Si l'audio a été enregistré à 96 KHz, le Seven devra être en mode "Master" et le Time Nagra Code à 29.97 i/s. Affichage du Time Code L'horloge Time Code est toujours affichée au format "HH.MM.SS.FF" (Heure-Minute-Seconde-Image) et les User Bits peuvent être au format "Date" (DD.MM.YY.xx) ou au format "Libre" (xx.xx.xx.xx). Le Time Code est affiché...

  • Page 71: Générateur Interne Time Code

    Icone “Time Code” L’icone “Time Code” permet permet d’accéder au menu de paramétrage complet du générateur et e paramétrage complet du générateur et synchroniseur Time Code. synchroniseur Time Code. Générateur interne Time Code Générateur interne Time Code Choix de la source Time Code : "Source" Choix de la source Time Code : "Source"...
  • Page 72 Saisie d’une valeur Time Code Pour saisir manuellement une valeur de Time Code, il suffit de cliquer sur le champ de l’horloge TC. L’écran ci-après apparait. Cliquer sur les champs à modifier (Heure, Minute, Seconde) et saisir les valeurs souhaitées, valider par “Ok”. Le bouton “Del”...
  • Page 73 Boutons “Set from” : “Ext.” et “RTC” “Ext.” : Permet la mise à l’heure de l’horloge Time Code interne sur l’horloge Time Code externe présente sur l’entrée TC de la prise Lemo. Les champs “External” affiche l’horloge Time Code et les User bit externes. “RTC”...
  • Page 74 Pour effectuer une communication VOIP avec le NAGRA Seven vers un autre appareil, il existe Pour effectuer une communication VOIP avec le NAGRA Seven vers un autre appareil, il existe Pour effectuer une communication VOIP avec le NAGRA Seven vers un autre appareil, il existe différentes méthodes utilisant de nombreuses procédures et...
  • Page 75 Méthode N° 1 (Choix préférable) : Il s’agit d’une communication audio directe entre deux dispositifs à travers un NAT (Pare-feu) sans passer à chaque fois par un serveur SIP dédié. Le serveur SIP est nécessaire pour établir la connexion mais il est par la suite contourné lorsque la connexion est réalisée. Le serveur STUN est utilisé...
  • Page 76 Méthode N°2 (2ème choix) : Il s’agit d’une communication utilisant une partie relai du serveur SIP. L’inconvénient de cette méthode est l’augmentation des délais de transmission puisque la communication audio transite à travers le serveur SIP. Cette méthode est utilisée lorsqu’une communication directe ne peut pas être établie à cause de restrictions dues au NAT / Firewall Chapitre 4 Avril 2017...
  • Page 77 Paramétrage du menu VoIP (“Settings”) Paramétrage du menu VoIP (“Settings”) Cliquer sur , choisir le mode choisir le mode “VoIP” et cliquer sur “Settings”. L’écran ci-après apparait, choisir après apparait, choisir l’onglet “VoIP”. Cet onglet est divisé en quatre écrans accessible écrans accessibles par les boutons flèches ▲et ▼...
  • Page 78 Compressions disponibles : Cinq types de compressions peuvent être choisis lors de la transmission selon les débits disponibles et la qualité souhaitée : G711 – G722 – MPEG-II – AAC - OPUS TYPE Fréquence Débits Bande Remarques d’échantillonnage passante G-711 a 64 kb/s 3 kHz Compression Parole hors USA...
  • Page 79 Compressions : • G 711 (a-law et µ-law) : Ces modes sont des compressions monophoniques standards utilisées pour des transmissions vocales sur le réseau téléphonique public. La bande passante est de 300 Hz à 3’400 Hz. Cet algorithme est généralement utilisé pour des connections IP (Téléphones ou VoIP).
  • Page 80 Page 3/4 : “Auth. Name” : Nom d'authentification généralement fourni par le fournisseur du serveur SIP et ne peut pas être changé (laisser le champ vide si non fourni). “Proxy” : Serveur Proxy généralement fourni par le fournisseur du serveur SIP et ne peut pas être changé...
  • Page 81 “Drift Compensation” : Pour une meilleure stabilité de la connexion, sélection de la synchronisation des horloges du Nagra Seven et de l’appareil distant pour compenser les dérives. Nota : Cette fonction n'est active qu'en mode "Master" (fréquence de référence). “RTP port range” : Zone des ports de communication audio disponibles.
  • Page 82 Connexion SIP Direct Les connexions en mode “ SIP Direct” peuvent être effectuées si les adresses IP publics des dispositifs connectés sont connues. Par exemple, si l’adresse IP du destinataire est 178.143.56.92, il est possible d’appeler directement avec l’adresse hisname@178.143.56.92, qui peut être ajoutée dans les contacts. “hisname”...

  • Page 83: Généralités

    Transmission I.S.D.N. (R.N.I.S) (Circuit interne optionnel, référence 70 19186 000) Le Nagra Seven peut être équipé d’une option R.N.I.S. (I.S.D.N.) permettant d’effectuer des communications téléphoniques numériques. Généralités Une ligne téléphonique standard est constituée de deux fils en cuivre reliant le poste de l’utilisateur à...
  • Page 84 Formats I.S.D.N. Le format du standard Euro-ISDN est le même que celui décrit plus haut. C’est-à-dire 2 canaux "B" de 64 kbits/s et un canal "D" de 16 kbits/s. Un second système existe également, il est appelé "Switched 56". Il permet de transmettre le signal à 56 kbits/s. Ce dernier système est plus courant aux U.S.A Compressions en mode I.S.D.N.
  • Page 85 Menu I.S.D.N. Le menu ISDN permet le paramétrage des modes de communication, de lancer ou recevoir un appel, de mixer en direct un micro et la lecture d’un fichier, etc.. . Ces fonctions sont décrites ci-après : De l’écran principal “Transmission”, choisir l’interface ISDN, le mode Speech (G711) ou Data (G722) puis cliquer sur “Settings”.
  • Page 86 Ecran de communication en mode I.S.D.N. Une fois les paramètres ISDN sélectionnés, cliquer sur “ ” pour afficher l’écran de transmission : L’indication “Ready” s’affiche dès que l’option ISDN est initialisée. PLAY-LIST Le bouton permet l’accès au répertoire du dossier de travail en cours “...
  • Page 87 CALL - CTRL Le bouton affiche la fenêtre du mode de transmission, troix choix sont “ ” proposés : • Call : Composer un numéro pour lancer un appel. “ ” • Auto answer : Réponse automatique permettant la lecture d’un index à “...
  • Page 88 L’appui sur le bouton “Dial a number” affiche le pavé numérique ci-dessous permettant la composition du numéro d’appel. Composer directement le numéro dans le champ “Number” ou choisir un numéro dans la liste de contacts précédemment saisis. Lancer l’appel en appuyant sur “Ok”. Lorsque la ligne est active, l’état de la communication “On line B1 (ou B2)”...
  • Page 89 Liste d’exécution (Play list) En mode de transmission, grâce au bouton DIR, il est possible de sélectionner jusqu’à 10 index afin de les placer selon l’ordre souhaité dans la “Play list”. Ils seront disponibles sur l’écran de connexion. Playlist vide 3 index inclus dans la playlist : N°001,005 &...
  • Page 90 Ecran en connexion (On Line) Lorsqu’une connexion est établie, les indications suivantes sont disponibles à l’écran : • L’état de la communication “On line B1 (ou B2)” ainsi que le numéro sont affichés en rouge. • Tx : Le niveau du signal transmis (Micro et / ou lecture d’un fichier). •...
  • Page 91 Le Nagra Seven peut être équipé d’une option interne WiFi / GSM (3G ou 4G) permettant d’effectuer des transferts FTP, des connexions VoIP via le WiFi et l’utilisation du Nagra Seven sur le réseau 3G ou Nota : Une carte SIM d’un opérateur téléphonique est nécessaire pour l’utilisation de la fonction 3G (4G).
  • Page 92 Connexion GSM / 3G ou 4G Une communication “GSM” correspond à une communication en mode “Voix” (“VOICE”) correspond à une communication en mode “Voix” (“VOICE”) correspond à une communication en mode “Voix” (“VOICE”) sur le réseau GSM, et une connexion en mode connexion en mode 3G (ou 4G) correspond à...

  • Page 93: Connexion Gsm

    Connexion GSM Il est possible de sélectionner le fournisseur GSM automatiquement ou manuellement à l'aide du bouton EDIT. En connexion 3G, l'indication "Narrowband" est affichée (bande passante 3.5kHz) et en connexion 4G, l'indication "Wideband" (bande passante 7kHz) peut être affichée si le correspondant dispose d'un équipement compatible.
  • Page 94 Connexion WiFi Lorsque l’option WiFi / 3G (ou 4G) (ou 4G) est installée, la fonction WiFi est automatiquement automatiquement présente dans le menu “Transmission” Le bouton “Interface” permet de choisir la Le bouton “Interface” permet de choisir la fonction WiFi. Le bouton “Mode”...
  • Page 95 Recherche de réseaux WiFi : Le bouton “New” permet d'afficher la fenêtre ci-dessous. Le bouton “Scan network” permet de lancer la recherche des réseaux WiFi disponibles qui seront alors sont affichés. Nota : Si le nom du réseau est connu, il est possible de la saisir manuellement (“Manually enter”). Le bouton “Select”...
  • Page 96 Le bouton “Test” permet l’affichage des paramètres du réseau WiFi sélectionné. Cinq réseaux peuvent être mémorisés et classés à l'aide des boutons UP / DOWN. Chapitre 4 Avril 2017...
  • Page 97 MONTAGE (Option logicielle, référence 7019180020) (Option logicielle, référence 7019180020) Cette option permet un montage virtuel Cette option permet un montage virtuel simple de type “copié/collé” des fichiers audio. des fichiers audio. Le montage est “non destructif”, il n’affecte pas le fichier originel. Le montage est “non destructif”, il n’affecte pas le fichier originel.
  • Page 98 L’appui sur “Open project” affiche une fenêtre permettant de choisir un projet sauvegardé Description de l’écran de montage Numéro de l’index à monter et position de lecture Curseur de Piste des indexes lecture du dossier de travail Position de lecture Longueur totale du montage du montage...
  • Page 99 Commandes en mode montage Toutes les fonctions du mode montage peuvent être effectuées soit directement sur l’écran tactile fonctions du mode montage peuvent être effectuées soit directement sur l’écran tactile fonctions du mode montage peuvent être effectuées soit directement sur l’écran tactile ou soit à...
  • Page 100 Sur la piste supérieure, saut avant vers l’index suivant. Sur la piste supérieure, saut avant vers l’index suivant. Sur la piste de montage, saut Sur la piste de montage, saut avant vers le marqueur suivant. Sur la piste supérieure, saut arrière vers l’index précédent. Sur la piste supérieure, saut arrière vers l’index précédent.
  • Page 101 A l’aide de l’écran tactile, d’un stylet ou des potentiomètres gauche et droit, il est alors possible de se déplacer à travers l’index copié. Curseur de lecture Appuyer sur le bouton “MARK” pour placer un marqueur (point de montage) à l’endroit souhaité (Marqueur N°1).
  • Page 102 Pour effacer, placer le curseur de lecture acer le curseur de lecture entre les deux marqueurs et appuyer sur le bouton “DEL”. entre les deux marqueurs et appuyer sur le bouton “DEL”. La portion entre les deux marqueurs est effacée. La portion entre les deux marqueurs est effacée.
  • Page 103 Il est possible d’ajouter des portions d’autres indexes ou d’autres indexes complets. Les éléments sélectionnés sont ajoutés à l’endroit où se trouve le curseur sur la piste de montage. Une fois tous les éléments en place sur la piste de montage, sélectionner la zone inférieure pour activer la piste de montage.
  • Page 104 Sauvegarde d’un montage Une fois le montage réalisé, il peut être sauv le montage réalisé, il peut être sauvegardé en tant que nouvel index “Create an index” ou “Create an index” ou en tant que projet (EDL) “Save project as”. en tant que projet (EDL) “Save project as”.
  • Page 105 CHAPITRE 5 SOLUTIONS Selon l’utilisation, certains messages d’erreurs peuvent apparaitre. Messages Raisons et solutions “Aborted” La procédure de copie a été stoppée par l'utilisateur, effacement de l'index copié partiellement. “AES: no signal” L’entrée AES est sélectionnée mais aucun signal n’est détecté. “AES: slipping”...
  • Page 106 “Disk error” Pas de réponse du support. Le fichier est corrompu ou le support de destination est probablement défectueux. “Disk Jam” Pas de réponse du support. Le fichier est corrompu ou le support de destination est probablement défectueux. “Error: Used for copy” Le support de destination a été sélectionné en tant que disque de travail. “Error: Used for Tentative d’effacement du dossier de travail.

  • Page 107: Specifications Techniques

    CHAPITRE 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Enregistrement Support interne Carte micro SD interne16 GB (modifiable) Support amovible Carte SD card Format FAT 32 Formats d’enregistrement PCM linéaire (MPEG 1 layer II en option) Format de fichier 16 / 24 bit Broadcast Wave File BWF (WAV) iXML, compatible AES 31 Conversion A/D &...
  • Page 108 Général Dimensions 175 x 65 x 185mm (W x H x D) (boitier piles inclus) Poids 1.2 kg (3lbs) (sans boitier piles) Alimentation 8 x piles ou batteries NiMh “AA”, pack Lithium-Polymère, alimentations secteur ou alimentation DC externe jusqu’à 15V Consommation Environ 5W Temps de charge...
  • Page 109 Un ALC est typiquement utilisé pour l'enregistrement de la voix en interview sans intervention sur les réglages de gain manuels. Le NAGRA Seven est équipé de trois paramétrages prédéfinis : Le paramétrage standard "moyen" (temps de réaction de 4 à 6s), le paramétrage "rapide" (temps de réaction de 2 à...
  • Page 110 La valeur de “Headroom” de l’ALC et du Limiteur et la valeur de “Headroom” des filtres sont identiques. Le Nagra Seven utilisera la plus grande des deux valeurs. Par exemple, si la valeur choisie pour le limiteur est 18dB et la valeur choisie pour les filtres est 24dB, alors le limiteur sera actif à...
  • Page 111 Attention : il est important de ne pas choisir une valeur de “Headroom” trop importante qui ne serait pas nécessaire, car l’inconvénient du processus est de diminuer la dynamique du signal de cette même valeur. Niveau cible (Target) : Le niveau cible est la valeur maximale (dBFS) ne devant pas entrer en saturation. En mode ALC/LIM horizontal, le processus de limitation ne sera pas actif en dessous de cette valeur.
  • Page 112 Typiquement, le dépassement peut être de 1-2 dB pour 125 µs; 3-4 dB pour 250 µs; 4-5 dB pour 500 µs; 5-6 dB pour 1 ms et 6-8 dB pour 2 ms. Temps d’attaque du second limiteur (2 limiter attack) : Ce paramètre gère le temps d’attaque du second limiteur qui est activé...

  • Page 113: Durées & Vitesses

    La vitesse à laquelle le support de destination peut recevoir les données La vitesse de transfert entre ces deux supports Sur le Nagra Seven, les tests effectués montrent que les données inscrites sur le disque dur interne peuvent être transférées sur un ordinateur à une vitesse approximative d'environ 7,5Mb/s.

  • Page 114: Description Des Métadonnées Ixml

    ANNEXE III Description des métadonnées iXML Le Nagra Seven enregistre au format BWF (Broadcast Wave Files) contenant les métadonnées iXML automatiquement sauvegardées dans l'entête du fichier. Ces métadonnées sont ignorées dans le cas de la lecture sur des équipements non compatibles.

  • Page 115: Mise À Jour Du Firmware

    "Nseven_0100_xxx.nbu". Décompresser le fichier zip et placer le fichier .nbu dans la racine d’une carte SD amovible à l’aide d’un lecteur de carte externe ou en connectant le NAGRA Seven à l’ordinateur via le port micro USB.
  • Page 116 ANNEXE V Définitions des termes informatiques employés Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est un protocole réseau dont le rôle est d’assurer la configuration automatique des paramètres IP. Domain Name System (DNS) (système de noms de domaine) est un service permettant de traduire un nom de domaine en informations de plusieurs types qui y sont associées, notamment en adresses IP de la machine portant ce nom.
  • Page 117 Real Time Protocol (RTP) est un protocole de communication informatique permettant le transport de données soumises à des contraintes de temps réel, tels que des flux média audio ou vidéo Real Time Control Protocol (RTCP) est un protocole de contrôle des flux RTP, permettant de véhiculer des informations basiques sur les participants d'une session et sur la qualité...
  • Page 118 ANNEXE VI Fonctions des touches sur un clavier externe USB « REW FF » Del MK Rec - F Search Search ι« « 4x 4x » »ι PLAY STOP MARK Gen Out Pre-Rec Ctrl Ctrl Lorsqu’un clavier est connecté sur le port USB, de nombreuses commandes peuvent être effectuées par les touches F1 à F12 et par une combinaison de touches.

  • Page 119: Déclaration De Conformité

    ANNEXE VII Déclaration de conformité DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARATION OF CONFORMITY CE FABRICANT: AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND S.A., 1032 Romanel SUISSE MANUFACTURER: NAGRAVISION S.A. KUDELSKI GROUP, 1033 Cheseaux, SWITZERLAND APPAREIL : Nagra Seven MODEL: Nagra Seven NORMES APPLICABLES : APPLICABLE NORMS: Champ électromagnétique rayonné...

  • Page 120: Métadonnées

    ANNEXE V - INDEX ALPHABETIQUE Générateur interne Time Code, 68 48V Phantom, 25 Haut-parleur - raccourci double-clic, 34 AES, 9, 11, 27 Haut-parleur, 31 Affichage - Changement, 15 Horloge, 59 Affichage du Time Code, 69 Icones - Description, 20 ALC, 29, 103 Icones - Sélection, 41 Alimentations, 4 Import d’un fichier, 45...
  • Page 121 Répertoire, 44 Télécommande start/ stop, 38 Saisie des métadonnées, 58 Termes informatiques, 115 Saut d'index, 19 Time code, 66 Sauvegarde des paramétrages, 62 Transmission, 50 Sélecteur principal, 7 Veille, 61 Sélection des entrées, 24 Verrouillage de l'écran, 23 Sélection micro/ligne, 25 Verrouillage des paramètres, 62 Sensibilité...