Manuels Connexes pour Trevi IP 365 S3
Sommaire des Matières pour Trevi IP 365 S3
- Page 1 IP 365 S3 TV MULTIBOX MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
-
Page 2: Table Des Matières
17. Specifiche Tecniche....................18 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato Trevi IP 365 S3. Con questo apparecchio multifunzione, potrete collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K. -
Page 3: Contenuto Della Confezione
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. - Page 4 11. TASTO : Comando Accensione/ spegnimento IP 365 S3. 12. TASTO TV IN: Per selezionare gli ingressi del TV. 13. TASTO SET: Per entrare nelle impostazioni del TV. 14. TASTO SETUP: Per entrare direttamente nel menu delle impostazioni del IP 365 S3. 15. TASTO APP: Per entrare direttamente nella pagina delle applicazioni.
-
Page 5: Funzione Apprendimento Telecomando
25. TASTI VOL+/VOL-: Regolazione volume IP 365 S3. 26. TASTI VOL+/VOL-: Regolazione volume TV. 27. TASTO : Comando Accensione / Spegnimento TV. 4. FUNZIONE APPRENDIMENTO TELECOMANDO Il telecomando dell’IP 365 S3 può essere programmato per impostare i 5 comandi più usati del TV così che possiate utilizzare un unico telecomando. Posizionare i due telecomandi (quello del IP 365 S3 e quello del TV) con i trasmettitori puntati uno contro l’altro ad una distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto. Impostazione: •... -
Page 6: Mouse Wireless Ottico
è stata memorizzata correttamente, ripetere la procedura dal primo passo. Potete associare comandi del vostro TV differenti da quelli descritti sui tasti del telecomando IP 365 S3. 5. MOUSE WIRELESS OTTICO Il mouse è una periferica di ingresso che consente di controllare il cursore che viene vi- sualizzato sullo schermo grafico e di selezionare i comandi dai vari Menù che appaiono sul... -
Page 7: Operazioni Di Base / Installazione
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 365 S3 alla presa di alimentazione (5) e l’altra estremità alla presa di rete. • Collegare una estremità del Cavo HDMI alla presa (5) del IP 365 S3; collegare l’altra estremità alla presa HDMI del vostro TV. -
Page 8: Utilizzo Della Tastiera Virtuale
• Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in SETTINGS/ MORE SETTINGS/ MEMORIA e selezionare SMONTA ARCHIVIO CONDIVISO. • Premere la scheda Micro SD verso l’interno per sganciarla dalla slot ed estrarla dall’unità. Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve avvenire solo con IP 365 S3 spento. -
Page 9: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)
IP 365 S3 9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è in grado di gestire, inoltre è possibile creare il collegamento diretto alle applicazioni maggiormente usate aggiungendo le rispettive icone (fino ad un massimo di 10 applicazioni) oppure eliminandole e aggiungendone altre. Come aggiungere icone alla schermata principale: •... -
Page 10: Collegamento Alle Reti
IP 365 S3 10. COLLEGAMENTO ALLE RETI Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete che può utilizzare una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o una connessione via Cavo tramite presa LAN. Collegamento tramite presa LAN: • Collegare il cavo di rete LAN proveniente dal vostro modem Router, alla presa LAN (7) sull’unità. -
Page 11: Gestione Delle Applicazioni
IP 365 S3 12. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI IP 365 S3 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un’applicazione dal Market Shop: • Avviare il collegamento alla rete. - Page 12 IP 365 S3 • Premere il Tasto Menu (18) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo la barra degli strumenti che permette di effettuare le seguenti operazioni: Video • Dopo aver caricato i vostri video in una Memoria esterna Micro SD o USB, dalla pagina principale selezionare “Apps”...
-
Page 13: Funzioni Particolari
IP 365 S3 14. FUNZIONI PARTICOLARI Questo apparecchio è dotato di funzioni particolari come BLUETOOTH, MIRACAST, AIR- PLAY e MEDIA CENTER per l’invio e la ricezione di file senza l’uso di cavi di collegamento. BLUETOOTH: IP 365 S3 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione/ricezione di file tra il dispositivo e altri apparecchi dotati di questa funzione (sistemi Android). Attivazione Bluetooth: • Dalla pagina principale cliccare su “Settings” - “More settings” e selezionare il comando “Bluetooth”. -
Page 14: Media Center
CHE LO SMARTPHONE O IL TABLET ABBIA COME REQUISITI DI SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIORE CON SUPPORTO WIRELESS DISPLAY O MIRRORING DISPLAY. Attivazione Miracast: • Collegate l’IP 365 S3 e il dispositivo esterno (Smartphone o Tablet) alla stesse rete Wi-Fi. • Sul vostro dispositivo esterno (Smartphone o Tablet), attivate la funzione Miracast o “Wireless Display” o Mirroring Display” (fate riferimento al manuale istruzioni del vostro dispositivo per il corretto nome e la procedura di attivazione). -
Page 15: Impostazioni
Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere il tasto Quit (24) sul telecomando. Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. Verrà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. BLUETOOTH Comando per attivare ed effettuare una ricerca dei dispositivi Bluetooth. Verrà mostrata una lista di dispositivi, accoppiare IP 365 S3 ad un dispositivo e inserire il PIN se richiesto. UTILIZZO DATI Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati e l’elenco delle applicazioni che ne hanno usufruito maggiormente. - Page 16 IP 365 S3 ALTRO Possibilità di utilizzare IP 365 S3 come Hotspot portatile o utilizzare una rete VPN. DISPLAY Comando per impostare le dimensioni dei caratteri e attivare la funzione “Trasmetti schermo”. AUDIO E NOTIFICHE Comando per regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e impostarle. Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo. Per eliminare un’ applicazione basta selezionarla e toccare il comando “Disinstalla”.
-
Page 17: Informativa Sullo Smaltimento Del Prodotto
IP 365 S3 DATA E ORA Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso orario e il formato. ACCESSIBILITA’ Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come: sottotitoli, gesti di ingrandmento Testo grande, Rotazione automatica, Ritardo del tocco ecc... -
Page 18: Specifiche Tecniche
IP 365 S3 17. SPECIFICHE TECNICHE CPU ..............AMLOGIC S905X, Quad Core, ARM Cortex A53 FREQUENZA PROCESSORE ........ 2GHz, 64bit RAM ..............1GB MEMORIA INTERNA ........... 8GB SISTEMA OPERATIVO ........Android 6.0 CLASSE DI POTENZA BLUETOOTH ..... 2 POTENZA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH ..1,9mW POTENZA MAX DI TRASMISSIONE BLUETOOTH . -
Page 19: Important Safety Instructions
IP 365 S3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please read and keep this Instructions • To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. • To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. • Do not expose to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. • Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves. • Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your product on a cushion, sofa or other similar surface. • Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury. • Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter will void your warranty. • Unplug the power from the outlet when the unit is not in use. -
Page 20: Remote Control
IP 365 S3 CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL 1. 2. USB Sockets: To connect external USB devices such as memory sticks, Hard External disk, wireless mouse, wireless keyboards, etc..3. Slot for Micro SD Cardi. 4. AV Output: Composite video signal output (CVBS). cable not included. 5. Power socket DC IN 5V: Connect the supplied power adapter. 6. DIGITAL OPTICAL output socket: To connect your device Audio System surround. 7. LAN RJ45 Ethernet: 10 / 100Mbps Ethernet interface for connection to the local network. 8. HDMI: Video output for connection to HDTV. REMOTE CONTROL Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way... - Page 21 IP 365 S3 14. SETUP BUTTON: To go directly to the menu of the IP 365 S3 settings. 15. APP BUTTON: To enter directly into the application page. BUTTON: To return to Main (Home) page. KEYS: Move highlight. BUTTON: To open the sub-menu folder in certain applications / functions.
- Page 22 IP 365 S3 CONNECTIONS Installation • To turn on the device, connect the power adapter supplied to the power socket DC (5) of the IP 365 S3 (27) and the other end to the wall outlet. • Connect one end of the HDMI cable to socket (8), connect the other end to the HDMI socket of your TV. • Turn on the TV and press power On/Off button (11) on the remote control. • Wait a few seconds for the device loads the operating system. WARNING: The unit is factory set with video output on HDMI, if you want to use the composite AV output (cable not included), first connect the unit to a TV via HDMI and then from the menu “Settings”/“Display”/“Screen resolution“, select the video resolution to 480 or 576. Shutdown: • To completely switch off the device press and hold for a few seconds the on/standby button (11) on the remote control, select Shutdown with the navigation keys (17) and press OK (23) to confirm. Wait a few seconds the Green Led on the front panel becomes Red. Regulation framework: At first power you need to set some parameters such as language, the connection to the network and regulation of the framework. Adjust the image according to your TV; to adjust the picture, select “Setting”- “Display”- “Screenposition”. Select “Zoom out” to tighten, select “Zoom in” to enlarge.
- Page 23 IP 365 S3 USER OPERATIONS HOME menu Connection Data to the network Clock indicator Application Icons icons application Note: The user can select the applications with the navigation keys (17) and open them with the OK (23) button, or by pressing the mouse (22), an arrow will appear which you can move quickly using the navigation keys (17) and confirming with OK (23). CONNECTION TO NETWORKS Wireless & networks To access the Internet, first of all, you must configure a network that can use a Wi-Fi Ac- cess Point (AP) or a wired cable via LAN socket. Choosing it accesses settings Wireless and Ethernet. Connection via LAN socket: • Connect the LAN cable coming from your modem router, the LAN socket (7) unit. • Select the “Setting”- “Network”.
-
Page 24: Special Functions
IP 365 S3 • Click the Enter key on your keyboard and wait until you see the message “Connected successfully.” • To disable the network: select the network connection and then the command “Delete network.” SPECIAL FUNCTIONS This device is equipped with features like BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY and MEDIA CENTER for sending and receiving files without the use of cables. BLUETOOTH: IP 365 S3 is equipped with a Bluetooth system for transmitting/receiving files between the device and other devices with this feature. Bluetooth Activation: • From the main page click “Settings” - “More settings” and select the “Bluetooth” icon. Turn Bluetooth bringing ON (turn green) the switch in the upper right. • To turn off the Bluetooth connection, bring the command to OFF (becomes colored Grey). Search devices: • Once activated Bluetooth, the device will automatically start a search of available devices. - Page 25 CAUTION: TO OPERATE PROPERLY, SMARTPHONE OR TABLET MUST HAVE AS SYSTEM REQUIREMENTS OS ANDROID 4.2.2 OR HIGHER WITH WIRELESS DISPLAY SUPPORT. Miracast Activation: • Connect the IP 365 S3 and the external device (smartphone or tablet) to the same Wi-Fi network. • On your external device (smartphone or tablet), activate the function Miracast or “Wireless Display” or Mirroring Display“(refer to the instructions manual of your device for the correct name and the activation procedure).
-
Page 26: Data Usage
IP 365 S3 MEDIA CENTER: This function allows you to view directly on your TV files on other devices (such as PC or console) connected by DLNA network or AIRPLAY (for Apple devices). Note: The connected devices must be turned on in order to choose and view files using IP 365 S3. • From the main page select “Apps” icon and select Media Center icon, you will open the following screen: • Selecting DLNA_DMP (Digital Media Player) will display the list of devices networked, just select the one you want to display the file that contains and play them on TV. • Selecting DLNA_DMR (Digital Media Rendered) you can set the DMR. • Select AirPlayer if you have Apple devices. AirPlayer is an Apple‘s application dedicated users. - Page 27 IP 365 S3 MORE Possibility of using IP 365 S3 as Portable hotspot or use a VPN net. DISPLAY To set the font size and activate the “Transmit screen.” SOUND & NOTIFICATION To adjust the volumes, choose the ringtone notifications and activate the Touch sounds. APPS You can manage the various applications on the device. To delete an application just select it and tap “Uninstall”. STORAGE & USB You can control the space used and free ones in the internal memory of the device, those of any Micro SD card installed and perform safe removal or deletion of the Micro SD card.
- Page 28 IP 365 S3 DATE & TIME you can set the date and time of the device, the time zone and format. ACCESSIBILITY you can set some parameters such as: Large Text, Auto Rotation, pronunciation of the password and Delay of touch. ABOUT PHONE Selecting this item, you can view all the information you need on the device.
- Page 29 IP 365 S3 TECHICAL SPECIFICATION CPU ..............AMLOGIC S905X, Quad Core, ARM Cortex A53 CPU FREQUENCY ..........2GHz, 64bit RAM ..............1GB MEMORY ............8GB OPERATIV SYSTEM ..........Android 6.0 CLASS POWER BLUETOOTH ......2 POWER TRANSMITION BLUETOOTH ....1,9mW MAX POWER TRANSMITION BLUETOOTH ..2,5mW BAND TRANSMITION BLUETOOTH .....
-
Page 30: Consignes De Securite Importantes
IP 365 S3 CONSIGNES DE SECURITE’IMPORTANTES • Se il vous plaît lire et conserver ces instructions • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ou le dos. Il y a pièce réparable par l’utilisateur. Contactez personnel qualifié. • Pour éviter un incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à... -
Page 31: Description Commandes De La Télécommande
SOURIS: Pour activer le déplacement rapide avec curseur (se servant des touches de navigation), presser de nouveau pour activer le déplacement d’un caractère à la fois. 23. BOUTON OK: Touche de confirmation. 24. BOUTON QUIT: Pour revenir à la page qui précède. 25. BOUTONS VOL+/VOL-: Réglage du volume IP 365 S3. -
Page 32: Fonction Apprentissage Telecommande
Ôter le couvercle au dos de la télécommande, introduire 2 batteries en format « AAA » ayant soin de respecter la polarité indiquée, et remettre le couvercle. FONCTION APPRENTISSAGE TELECOMMANDE La télécommande IP 365 S3 peut être programmé pour régler les 5 commandes les plus utilisées du téléviseur afin que vous puissiez utiliser une seule télécommande. Placez les deux télécommandes (l’un des IP 365 S3 et celui de la TV) avec les émetteurs à puces contre l’autre à... -
Page 33: Opérations De Base / Installation
• Pour allumer le dispositif, brancher l’alimentateur fourni avec l’IP 365 S3 à la prise d’alimentation(5) et l’autre extrémité à la prise du réseau. • Brancher une extrémité du câble HDMI à l’IP 365 S3 sur la prise(5), brancher l’autre extrémité à la prise HDMI de votre TV. -
Page 34: Description De La Page Principale (Écran D'accueil Home)
IP 365 S3 DESCRIPTION DE LA PAGE PRINCIPALE (écran d’accueil Home) Cette page-écran affiche toutes les fonctions que l’appareil est en mesure de traiter: Téléchargement, Applications, Navigateur (Navigation web), Média, Gestionnaire de fichiers, Paramètres. Il est également possible d’établir la liaison directe aux applications les plus utilisées, en ajoutant les icônes correspondantes (jusqu’à 10 applications) ou en les éliminant pour en ajouter des autres. Connexion l’indicateur données de réseau... -
Page 35: Fonctions Spéciales
IP 365 S3 Connexion par prise LAN: • Brancher le câble réseau LAN de votre modem Routeur à la prise LAN(7) de l’unité. • Sélectionner la fonction “Setting” - “Réseau”. • Sélectionnez Ethernet et attendez le message “Connecté” apparaît sous la rubrique “Internet connexion”. - Page 36 OS ANDROID 4.2.2 OU SUPÉRIEUR AVEC SUPPORT WIRELESS DISPLAY. Activation de Miracast: • Connecter l’IP 365 S3 et le dispositif externe (Smartphone ou Tablette) au même réseau Wi-Fi. • Sur le dispositif externe (Smartphone ou Tablette), activer la fonction Miracast ou “Wireless Display” ou “Mirroring Display” (se référer aux instructions d’utilisation de votre dispositif pour connaître le nom et la procédure d’activation corrects).
- Page 37 IP 365 S3 Désactivation de Miracast: • Sur le dispositif externe (Smartphone ou Tablette), sélectionner Trevi IP 365 S3 et ensuite “Disconnect”. MEDIA CENTER: Cette fonction vous permet d’afficher directement sur votre TV des fichiers disponibles dans d’autres dispositifs (tels que PC ou console) et connectés via le réseau DLNA ou AIRPLAY (pour les appareils Apple).
-
Page 38: Affichage
IP 365 S3 Wi-Fi Instruction d’activation et les réseaux de recherche. Cela permet d’afficher une liste des réseaux Wi-Fi, choisissez l’une et entrez le mot de passe si nécessaire. BLUETOOTH Commande pour allumer et recherche les appareils Bluetooth. Vous verrez une liste des périphériques IP 365 S3 couplés à un dispositif et entrer votre code PIN si demandé. CONSOMMATION DES DONNÉES Est un diagramme montrant le flux de données utilisées et la liste des applications qui ont le plus bénéficié. PLUS Possibilité d’utiliser la propriété intellectuelle comme 365 hotspot portable ou utiliser un VPN. -
Page 39: Accessibilité
IP 365 S3 SÉCURITÉ Paramètres d’effectuer un cryptage ou un ensemble de paramètres de sécurité. COMPTES Montrer combien et quels comptes ont été enregistrées sur l’appareil. GOOGLE Afficher les données relies au compte Google enregistré sur votre appareil. LANGUE ET SAISIE En sélectionnant cette option, vous pouvez sélectionner la langue désirée, l’orthographe, définir certaines fonctions du clavier virtuel et la vitesse du pointeur. -
Page 40: Informations Sur L'élimination Des Produits
L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. TECHNICAL SPECIFICATIONS CPU .............. -
Page 41: Wichtige Sicherheitshinweise
IP 365 S3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen und speichern Sie diese Anweisungen • Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, nicht die Abdeckung oder Rückseite entfernen. Es gibt zu wartenden Teile. Kontaktieren qualifiziertes Personal. • Um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Setzen Sie in das Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) und keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie aussetzen wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. • Halten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen oder Öfen. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Für Einheit Schlitze und Öffnungen dienen Belüftung. Die Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Kissen blockiert werden, Sofa oder ähnliche Oberflächen. • Das Produkt auf instabilen Wagen, Stand, Stativ, Halter oder Tisch aufstellen. Das Gerät kann fallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen. • Verwenden Sie nur das Netzteil im Lieferumfang enthalten. Verwendung eines anderen Adapters kann ungültig Garantie. • Schalten Sie den Strom aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Es lenkt die Aufmerksamkeit auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung. • WARNUNG: Der Akku (Akku oder Batterien oder Akkus) nicht freigelegt werden großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen. • WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehör spezifiziert durch den Hersteller zur Verfügung gestellt, Das Produkt wird mit einem AC-Adapter ausgestattet. - Page 42 6. Buchse OPTISCHER DIGITAL-Ausgang: Für den Anschluss Ihres Audio-Surround Systems am Gerät. 7. RJ45 LAN-Ethernet: 10/100Mbs, Ethernet-Schnittstelle für Anschluss an lokales Netzwerk. 8. HDMI-Buchse: Videoausgang für Anschluss an HDTV. FERNBEDIENUNG TASTE: Einschalten/Stand-by IP 365 S3. 12. TV IN TASTE: So wählen Sie die TV-Eingänge. 13. SET TASTE: Um die TV-Einstellungen eingeben. 14. SETUP TASTE: Um direkt in das Menü von die IP 365 S3 Einstellungen. 15. APP TASTE: So geben Sie direkt in die Anwendungsseite.
- Page 43 IP 365 S3 Einsetzen der Batterien: Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Fernbedienung und setzen Sie 2 x AAA-Batterien in das Fach. Das Diagramm im Inneren des Batteriefachs zeigt den richtigen Weg, um die Batterien zu installieren. LEARN lernfähige Fernbedienung METHODEN 1. Lange Presse “ ” (27) der Fernbedienung “TV Tastatur für 5 Sekunden, bis die rote Anzeigelicht der Fernbedienung wiederum in immer weiter, das Lernen Zustand zeigt; 2. Drücken Sie “ ” (27) die Lerntaste, rot Anzeigelampe blinkt, zeigt Zustand Lernen erhalten; 3. Halten Sie studierte Fernbedienung, Punkt an die Fernsteuerung von Set-Top-Box und drücken Sie studierte Taste mit ca. 3-5 mm Abstand;...
- Page 44 IP 365 S3 ACHTUNG: Das Gerät wurde werksseitig mit Videoausgang an der HDMI-Buchse eingestellt. Wenn Sie den Composite-AV-Ausgang (Anschlusskabel nicht inbegriffen) verwenden wollen, schließen Sie die Einheit zuerst über HDMI an einen Fernseher an und wählen Sie dann aus dem Menü “Settings”/”Display“/”Screen resolution“ aus. Wählen Sie entweder die Videoauflösung 480 oder 576 aus. Herunterfahren: • Vollständig ausschalten des Geräts drücken Sie und halten Sie für ein paar Sekunden ein/Standby-Taste (11) auf der Fernbedienung drücken, wählen Sie Shutdown mit den Navigations-Tasten (17) und drücken Sie OK (23) zur Bestätigung. Warten Sie ein paar Sekunden wird die grüne Led auf der Vorderseite rot. Verordnung Rahmen: Beim ersten Einschalten müssen Sie einige Parameter einstellen, wie die Sprache, die Verbindung zum Netzwerk und die Regulierung des Rahmens. Stellen Sie das Bild nach Ihren Fernseher; um das Bild zu korrigieren, wählen Sie “Settings”...
- Page 45 IP 365 S3 BESCHREIBUNG DER HAUPTSEITE (Bildschirmseite Home) Hinweis: Der Benutzer kann die Anwendungen mit den Navigationstasten wählen(17), und öffnen Sie sie mit der OK(23) drücken, oder indem Sie die Maus drücken(22), erscheint ein Pfeil, die Sie schnell mit den Navigationstasten bewegen kann(17 ) und bestätigen Sie mit OK(23). Verbindung Daten- an die Netzwerkanzeige Takt Anwendung Icons Hinzufügen Symbole Anwendung ANSCHLUSS AN NETWORKS Drahtlos & Netzwerke Für den Zugriff auf das Internet, vor allem, müssen Sie ein Netzwerk zu konfigurieren, die einen Wi-Fi Access Point (AP) oder eine verdrahtete Kabel über LAN-Anschluss verwenden können. Die Wahl greift es auf Einstellungen W-LAN und Ethernet. Anschluss über LAN-Buchse: • Das LAN-Netzwerkkabel aus dem Modem-Router an die LAN-Buchse (7) der Einheit anschließen. • Wählen Sie die “Einstellung” - “Netzwerk”.
- Page 46 IP 365 S3 • Klicken Sie auf die Enter-Taste auf Ihrer Tastatur und warten Sie, bis die Meldung “erfolgreich verbunden”. • Um das Netzwerk zu deaktivieren: Wählen Sie die Netzwerkverbindung und dann den Befehl “Netzwerk löschen”. SONDERFUNKTIONEN Dieses Gerät ist mit Sonderfunktionen wie BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY und MEDIA CENTER für das Senden und Empfangen von Dateien ohne Verwendung von Verbin- dungskabeln ausgestattet. BLUETOOTH: IP 365 S3 verfügt über ein Bluetooth-System zum Übertragen/Empfangen von Dateien zwischen dem Gerät und anderen Geräten, die ebenfalls mit dieser Funktion ausgestattet sind.
- Page 47 • Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät (Smartphone oder Tablet) entweder die Miracast Funktion oder „Wireless Display“ oder „Mirroring Display“ (für den korrekten Namen und den Aktivierungsvorgang das Bedienungshandbuch Ihres Gerätes heranziehen). • Bei IP 365 S3 auf der Hauptseite auf „Apps“ klicken und das Miracast-Symbol auswählen. Das Gerät führt einen Gerätesuchlauf durch. • Auf dem externen Gerät (Smartphone oder Tablet) erscheint Trevi IP 365 S3. Wählen Sie diese Angabe aus. • Auf dem TV erscheint ein Bestätigungsbildschirm. Wählen Sie OK aus und warten Sie einige Sekunden lang auf die Aktivierung der Verbindung. Die im externen Gerät vorhandenen Bilder werden nun auf dem TV-Gerät angezeigt.
- Page 48 IP 365 S3 • Durch Auswahl von DLNA_DMP (Digital Media Player) wird die Liste der vernetzten Geräte angezeigt. Einfach nur das gewünschte Gerät auswählen, um die darin enthaltenen Dateien anzeigen und diese auf dem Fernseher wiederzugeben. • Durch Auswahl von DLNA_DMR (Digital Media Rendered) kann der DMR eingestellt werden. • AirPlayer auswählen, wenn man über Apple-Geräte verfügt. AirPlayer ist eine den Apple Anwendern vorbehaltene Applikation. Mit AirPlayer können die Videos der Apple-Geräte direkt auf dem Fernseher abgespielt werden. Die Einstellungen anpassen. Hinweis: Die AirPlay-Funktion kann es aufgrund einer kontinuierlichen) iOS Software- Updates ausgeschlossen. EINSTELLUNGEN Das Menü “Settings” können Sie die Einstellungen von Ihrem Android-Gerät zu konfigurieren oder zu ändern. • Von der Hauptseite, klicken Sie auf “Settings” - “More settings”. Um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder um einen Befehl, drücken Sie die Eingabetaste Quit (22) auf der Fernbedienung. WLAN Befehl zum Aktivieren und Suchnetzwerke. Dadurch wird eine Liste der verfügbaren WLAN-...
- Page 49 IP 365 S3 DISPLAY Befehl, um die Schriftgröße und die aktivieren “Transmit-Bildschirm.” TON & BENACHRICHTIGUNGEN Befehl, um die Volumina anzupassen, wählen Sie die Klingelton-Benachrichtigungen und aktivieren Sie die Sounds auf den Druck APPS Durch Wahl dieser Option können Sie die verschiedenen Anwendungen auf dem Gerät verwalten. Um eine “Anwendung zu löschen markieren Sie diese und tippen Sie auf den Befehl” Deinstallieren “. SPEICHER Durch Wahl dieser Option können Sie den Raum eingesetzt und kostenlos sind im internen Speicher des Gerätes, die jedes Micro SD-Karte installiert steuern und sichere Entfernung oder Löschung der Micro-SD-Karte. HINWEIS: Die Vorinstallierte Anwendungen und das Betriebssystem Android OS nehmen einen beträchtlichen Teil der Kapazität des internen Speicher des Gerätes, so ist es normal, einen Unterschied zwischen “Freier Speicherplatz” und “Gesamtfläche” haben. ARBEITSSPEICHER Sie können den Status Ihres RAM-Speichers anzeigen Auswahl dieses Punktes und welche Anwendungen sind unter Verwendung der Ressourcen. STANDORT Zulässig sind oder nicht die Absendung Ihrer Standortdaten für Google-Suchergebnisse und andere Google-Dienste.
-
Page 50: Datum & Uhrzeit
IP 365 S3 SICHERN & ZURUCKSETZEN Durch Wahl dieser Option können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu machen oder wiederherzustellen, das Gerät mit den Daten des Herstellers. DATUM & UHRZEIT Durch Wahl dieser Option können Sie das Datum und die Uhrzeit des Gerätes, die Zeitzone und das Format festlegen. BEDIENUNGSHILFEN Die Auswahl dieses Punktes können Sie einige Parameter wie eingestellt: Talk Back (die Sprachanweisungen, um Benutzer, die blind oder sehbehindert sind, zu helfen bietet), Große Schrift, Auto Rotation, die Aussprache des Passwortes und Verzögerung der Berührung. ÜBER DAS TELEFON Durch Wahl dieser Option können Sie alle Informationen, die Sie auf dem Gerät anzeigen zu können benötigen. -
Page 51: Technische Gegevens
Onjuiste verwijdering van het product gepaard gaat met de toepassing van administratieve sancties. TREVI voert een beleid van continue onderzoek en ontwikkeling, kunnen de producten verschillende kenmerken van die beschreven tonen. TECHNISCHE GEGEVENS CPU ..............AMLOGIC S905X, Quad Core, ARM Cortex A53 CPU FREQUENZ ..........2GHz, 64bit RAM .............. -
Page 52: Instrucciones De Seguridad Importantes
IP 365 S3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea y guarde estas instrucciones • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o en la espalda. Hay piezas que el usuario pueda reparar. Póngase en contacto con personal cualificado. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. -
Page 53: Mando A Distancia
7. Ethernet LAN RJ45: 10/100 Mbs, interfaz Ethernet para conexión a la red local. 8. Puerto HDMI: Salida de vídeo para conexión a HDTV. MANDO A DISTANCIA 11. BOTÓN Botón de encendido/stand-by IP 365 S3. 12. BOTÓN TV IN: Para seleccionar las entradas de TV. 13. BOTÓN SET: Para introducir los ajustes del televisor. 14. BOTÓN SETUP: Para ir directamente al menú de la configuración IP 365 S3. - Page 54 IP 365 S3 Instalación de las pilas: Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia, introduzca 2 pilas formato “AAA” respetando la polaridad indicada y coloque la tapa. FUNCIÓN DE APRENDIZAJE DE CONTROL REMOTO El control remoto IP 365 S3 se puede programar para establecer los 5 comandos más utilizados de la TV para que se puede utilizar un único mando a distancia. Coloque los dos mandos a distancia (el de la IP 365 S3 y el de la TV) con los transmisores con viñetas uno contra el otro a una distancia de 3-5 mm, y llevar a cabo los pasos que se describen a continuación.
- Page 55 • Para encender el dispositivo, conecte el alimentador suministrado junto con IP 365 S3 a la toma de alimentación (5) y el otro extremo a la toma de red. • Conecte un extremo del cable HDMI al puerto(5) de IP 365 S3 y el otro extremo al puerto HDMI de su TV. • Pulse el botón de encendido / en espera (11) en el control remoto; Indicador LED frontal IP 365 S3, Rojo, Azul llegará a ser.
- Page 56 IP 365 S3 DESCRIPCIÓN DE LA PÁGINA PRINCIPAL (pantalla Home) Conexión para el datos y indicador reloj de red Solicitud iconos Añadir iconos de aplicaciones Nota: Puede utilizar los botones de navegación (17) para seleccionar las aplicaciones y el botón OK(23) para abrirlas; otra forma de hacerlo es pulsando el botón Mouse (22), tras lo cual aparecerá un cursor que se puede desplazar rápidamente con los botones de navegación (17), y confirmando con el botón OK (23). CONEXIÓN A LAS REDES Para acceder a Internet, en primer lugar, debe configurar una red que puede utilizar un punto de acceso Wi-Fi (AP) o mediante una conexión por cable a través de la conexión LAN.
-
Page 57: Funciones Especiales
IP 365 S3 • Haga clic en la tecla Intro en el teclado y espere hasta que aparezca el mensaje “Conectado con éxito.” • Para desactivar la red: seleccione la conexión de red y luego el comando “Borrar la red”. FUNCIONES ESPECIALES Este aparato está dotado de funciones especiales como BLUETOOTH, MIRACAST, AIRPLAY y MEDIA CENTER que permiten el envío y la recepción de archivos sin el uso de cables de conexión. BLUETOOTH: IP 365 S3 está equipado con sistema Bluetooth para el archivo de transmisión/recepción entre el dispositivo y otros dispositivos que tienen esta característica. Activación del Bluetooth: • En la página principal, haga clic en “Settings” - “More settings” y seleccione el icono “Bluetooth”. Active el Bluetooth poniendo en ON (Cambiará a verde) el interruptor de arriba a la derecha. - Page 58 IP 365 REQUIERE QUE EL SMARTPHONE O LA TABLET TENGAN COMO REQUISITOS DE SISTEMA OS ANDROID 4.2.2 O SUPERIOR CON SOPORTE WIRELESS DISPLAY. Activación de Miracast: • Conecte IP 365 S3 y el dispositivo externo (smartphone o tablet) a la misma red Wi-Fi. • En su dispositivo externo (smartphone o tablet), active la función Miracast o “Wireless Display” o ”Mirroring Display” (consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para conocer el nombre exacto de la función y el procedimiento de...
- Page 59 IP 365 S3 MEDIA CENTER: Esta característica le permite ver los archivos directamente en su televisor con otros dispositivos (tales como PC o consola) conectados a través de DLNA o AirPlay de red (para los dispositivos de Apple). • En la página principal, haga clic en “Apps” y seleccione el icono Media center;...
- Page 60 IP 365 S3 USO DE DATOS Es un diagrama que muestra el flujo de datos que se utilizan y la lista de las aplicaciones que más se han beneficiado. Posibilidad de utilizar la propiedad intelectual como 365 hotspot portátil o usar una VPN. PANTALLA Comando para configurar el tamaño de la fuente y activar la pantalla de “Transmitir”. SONIDO Y NOTIFICACIONES Comando para ajustar el volumen, elegir las notificaciones de tono de llamada y activar los sonidos a la presión APLICACIONES Al seleccionar este elemento se pueden gestionar las diversas aplicaciones en el dispositivo. Para eliminar una ‘aplicación simplemente selecciónela y pulse el comando “Desinstalar”.
-
Page 61: Copia De Seguridad
IP 365 S3 IDIOMA E INTRODUCCIÓN DE TEXTO Al seleccionar este elemento se puede ajustar el idioma deseado, ortografía, establecer algunas funciones del teclado virtual y la velocidad del puntero. COPIA DE SEGURIDAD Al seleccionar este elemento se puede hacer una copia de seguridad de sus datos o restaurar el dispositivo con los registros de fábrica. FECHA Y HORA Al seleccionar este elemento se puede establecer la fecha y hora del dispositivo, la zona horaria y el formato. - Page 62 La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones admini- strativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. SPECIFICACIONES CPU ..............AMLOGIC S905X, Quad Core, ARM Cortex A53 PROCESADOR DE FRECUENCIA ......
-
Page 63: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
IP 365 S3 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IP 365 S3 é conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.trevi.it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the radio equipment model IP 365 S3 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.trevi.it... - Page 64 IP 365 S3 TV MULTIBOX Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China...