Manuels Connexes pour DRESTER WM-90
Sommaire des Matières pour DRESTER WM-90
- Page 1 DRESTER WM-90 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SVENSKA INSTR: 13432 REV: 050317/C.N GODK: SID: 1/11...
-
Page 2: Purpose Of The Machine
Option 3: Fit a hood (Drester no. 13410 in white finish or Drester no.13420 in stainless finish) onto the unit (see picture 1, option 3). Fit a 125mm flange (Drester no. 10187) onto the hood and connect it directly to a metal ducting, which is in turn connected to a ventilation system approved for Zone 1. -
Page 3: Technical Data
Check and if necessary clean the funnel and the working platform, alternatively replace the funnel and working platform (Drester no. 13490 and 13401) Check the drain hose for paint build up and if necessary replace the hose with new one (Drester No. 13370) WARRANTY Hedson Technologies AB will replace all faulty parts on the DRESTER WM-90 with new parts in accordance with the “Warranty Terms for Hedson Technologies AB”. -
Page 4: Montage
Innenoberfläche haben, darf nicht länger als 15 Meter sein und muss möglichst geradlinig verlegt werden. Alternative 3: Die Haube (Drester Nr. 13410 in weißen oder Drester Nr. 13420 in Rostfreien Ausführung) auf dem Gerät montieren (siehe Zeichnung 1, Option 3). Eine Flansche 125 mm im Durchmesser (Drester Nr. 10187) an die Haube montieren und direkt an einen aus Metall entstehenden Luftkanal anschließen, welcher an einem Ventilationssystem was für Zone 1... - Page 5 Den Ablass-Schlauch für Farbaufbau überprüfen und wenn nötig austauschen. (Drester Nr. 13370) GARANTIE Für DRESTER WM-90 übernimmt Hedson Technologies AB eine Garantie für fehlerhafte Teile laut „Warranty Terms for Hedson Technologies AB Nr. 7.2-8”. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch sowie bei Fremdeinwirkungen und deckt keine Reparaturarbeiten.
-
Page 6: Utilisation
MISE EN PLACE La DRESTER WM-90 constitue un équipement de Catégorie 2 (réf. directives ATEX 94/9 EC) et peut par conséquent être placée dans un local de travail de la Zone 1 (réf. directives ATEX 1999/92 EC). Aucun équipement à flammes ouvertes ou appareil produisant des étincelles (p.ex. -
Page 7: Préparation
Si des bidons en plastique sont utilisés, essuyer les ouvertures avec un chiffon humide afin d’éviter la formation d’électricité statique. ENTRETIEN Lors du changement de bidon (seulement applicable à la Drester WM-90-1 et WM-90-2): Vérifier et si nécessaire nettoyer l’entonnoir et la plateforme de travail, alternativement remplacer l’entonnoir et la plateforme de travail (Drester n 13490 et 13401) Vérifier le tuyau de drainage et si nécessaire le remplacer (Drester No. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
GARANTIE Hedson Technologies AB remplace tous les élements défectueux de la DRESTER WM-90 par des composants neufs conformément aux conditions énoncées sous “Warranty Terms for Hedson Technologies AB”. Cette garantie s’applique uniquement en cas d’utilisation correcte de l’unité et ne couvre pas les réparations. En cas d’exigence de la garantie, veuillez toujours indiquer le numéro de série de l’unité... - Page 9 (jordning) säkras mellan alla delar. Alternativ 1: Montera en 125mm fläns (Drester nr.10187) direkt på arbetsbordet (bild 1, alternativ 1). Anslut flänsen direkt till ett ventilationsrör av metall. Detta ansluts i sin tur till ett ventilationssystem som är godkänt för den zon i vilken maskinen placeras.
-
Page 10: Tekniska Data
Kontrollera avloppsslangen och ersätt denna vid behov (Drester nr. 13370) GARANTI Hedson Technologies AB ersätter alla felaktiga delar på DRESTER WM-90 med nya, i enlighet med ”Warranty Terms for Hedson Technologies AB Nr. 7.2-8”. Garantin gäller endast om maskinen använts på föreskrivet sätt och omfattar ej reparationsarbete. - Page 11 Fume extraction layout options: Varianten Anschluss Absaugung: Options différentes de raccordement de l’extracteur: Olika möjligheter att ansluta utsug: Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Picture 1...