Publicité
DE - Hinweise zur Pflege:
Metallische Teile und die Elektronik können nach dem Betrieb
schon nach sehr kurzer Zeit kor ro die ren (Rosten). Reinigen und
trocknen Sie Ihr Model sofort nach jedem Einsatz.
GB -Service notes:
Metal parts and electronics may corrode in a short time after
use. Clean and dry your boat model after each use.
DE - Fehlerbehebung
1. Das Modell fährt nicht
● Das Modell ist nicht im Wasser (Sicherheitsfunktion)
Setzen Sie das Modell ins Wasser, das Modell funktioniert
nur im Wasser.
● Die Batterien sind leer.
Volle Batterien verwenden.
● Elektrische Komponenten sind beschädigt.
Wasser kann das Produkt korrodieren.
2. Das Modell reagiert träge.
● Die Batterien sind zu schwach.
Volle Batterien verwenden.
GB - Troubleshooting
1. The model does not run
● The model is not in water (safety feature)
Put the model back into water, the boat swims only in
water.
● The batteries are empty.
Use full batteries.
● Electric system is damaged.
Water may have corroded the system.
2. The model reacts slow.
● Low batteries.
Use full batteries.
FR - Instructions d'entretien:
Les pièces métalliques et l'électronique peuvent se corroder
(rouille) après très peu de temps après le fonctionnement.
Nettoyez et séchez votre modèle immédiatement après chaque
utilisation.
IT - Istruzioni per la manutenzione:
Le parti metalliche e l'elettronica possono corrodersi (ruggine)
dopo un breve periodo di tempo dopo il funzionamento. Pulire e
asciugare il modello subito dopo ogni utilizzo.
FR - Résolution des problèmes
1. La voiture n'avance pas
● Le modèle n'est pas dans l'eau (fonction de sécurité)
Placez le modèle dans l'eau, le modèle ne fonctionne que
dans l'eau.
● Les piles sont vides.
Piles à usage complet.
● Des composants électroniques sont endommagés.
L'eau peut oxyder votre modèle.
2. Le modèle réagit très lentement.
● Les piles sont faibles.
Piles à usage complet.
IT - Risoluzione di problemi
1. Il veicolo non funziona
● Il modello non è in acqua (funzione di sicurezza)
Mettere il modello in acqua, il modello funziona solo in
acqua.
● Le batterie sono scariche.
Usare batterie piene.
● Componenti elettrici sono danneggiati
L'acaua puo corrodere il prodotto.
2. Reazioni lente.
● Le batterie sono debole.
Usare batterie piene.
ES - Instrucciones de mantenimiento:
Las piezas metálicas y la electrónica pueden corroerse
(oxidarse) después de un tiempo muy corto de funcionamiento.
Limpie y seque su modelo inmediatamente después de cada
uso.
ES - Solución de problemas
1. El vehículo no funciona
● El modelo no está en el agua (función de seguridad)
Coloque el modelo en agua, el modelo sólo funciona
en agua.
● Las pilas están vacías.
Usar baterías completas.
● Los componentes eléctricos están dañados.
El agua puede corroer en el producto.
2. El modelo reacciona tarde.
● Las pilas son débiles.
Usar baterías completas.
5
Publicité
