Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / Y-Adapter M8 x 1
Mounting and wiring instructions / Y-adapter M8 x 1
Instructions de montage et de câblage / Adaptateur Y M8 x 1
Anschlussbeispiel für BNS ...-11z Sensoren
Wiring example for BNS ...-11z sensors
Exemple de câblage pour capteurs BNS ...-11z
Sicherheitsauswertung
Safety monitoring module
Module de sécurité
Connecteur M8 x 1, 4 pôles
Y-Adapter BNS-Y-11
deutsch
Die Sensorkette wird durch Aufstecken weiterer Y-Adapter
BNS-Y-11 in Pfeilrichtung verlängert. Der letzte Sicherheits-Sensor
wird als Abschluss auf die Verlängerungskupplung gesteckt.
Der Stecker zum Anschluss der Auswertung führt mit Pin 1 und 2
(Sicherheitsauswertung S21 und S22) die Reihenschaltung der
Öffnerkette heraus. Auf Pin 3 und 4 (Sicherheitsauswertung S13
und S14) ist die Parallelschaltung der Schließerkette herausgeführt.
Y-Adapter BNS-Y-11
english
The sensor chain is extended by clipping-on further BNS-Y-11
Y-adapters in the direction indicated by the arrow. The extension
lead must be terminated by a safety sensor.
Pin 1 and 2 (safety monitoring module S21 and S22) of the con-
nector from the safety monitoring module are used for the series-
wiring of the NC circuit. Pin 3 and 4 (safety monitoring module S13
and S14) are used for the parallel-wiring of the NO circuit.
Adaptateur Y BNS-Y-11
français
Pour étendre la chaîne des capteurs, d'autres adaptateurs
BNS-Y-11 doivent être encliquetés dans la direction indiquée par
la flèche. Un capteur de sécurité doit être installé à l'extrémité
de la rallonge.
Les broches 1 et 2 du connecteur du module de sécurité (module
de sécurité S21 et S22) sont utilisées pour le câblage en série du
circuit NF. Les broches 3 et 4 (module de sécurité S13 et S14) sont
utilisées pour le câblage en parallèle du circuit NO.
1
S21
AES
2
S22
SRB
3
S13
4
S14
Stecker M8 x 1, 4-polig
Connector M8 x 1, 4-pole
BNS 260-11z
Kupplung M8 x 1, 4-polig
1 2 3 4
Coupler M8 x 1, 4-pole
Accouplement M8 x 1, 4 pôles
BNS-Y-11
Kupplung M8 x 1, 4-polig
Coupler M8 x 1, 4-pole
Accouplement M8 x 1, 4 pôles
BNS-Y-11
BNS-Y-02
1
weitere BNS-Sensoren
2
further BNS sensors
autres capteurs BNS
3
4
2 / 4
Publicité
