Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS MAYTAG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de
décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d'utilisation de votre
appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
ÉTAPE 1. TRIER
ÉTAPE 2. AJOUTER DU
ET CHARGER LES
DÉTERGENT ET DES PRODUITS
VÊTEMENTS
DE LESSIVE DANS LES
DISTRIBUTEURS*
Voir la section
Recommandations
concernant le
chargement ci-dessous.
ÉTAPE 3. APPUYER
ÉTAPE 4. SÉLECTIONNER LE
SUR LE BOUTON
PROGRAMME SOUHAITÉ
POWER (mise
POUR LA CHARGE*
sous tension)
POUR METTRE
EN MARCHE LA
LAVEUSE
ÉTAPE 5. MODIFIER
ÉTAPE 6. SÉLECTIONNER LES
LES RÉGLAGES
OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES*
DE PROGRAMME
SI DÉSIRÉ
ÉTAPE 7. ENFONCER,
PUIS RELÂCHER LE
BOUTON HOLD TO
START (maintenir
enfoncé pour mettre
en marche) POUR
DÉMARRER LE
PROGRAMME
*REMARQUE : Les programmes, réglages ou options ne
sont pas tous offerts sur tous les modèles.
W11416391C
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
L'aspect peut varier en fonction du modèle.
1
POWER (mise sous tension)
Appuyer sur le bouton « POWER » (mise sous tension) pour
activer/désactiver ou pour arrêter/annuler un programme.
2
CYCLE KNOB (bouton de programme)
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le programme souhaité.
Consulter le « Guide des programmes » en ligne pour obtenir une
description détaillée des programmes.
BOUTON HOLD START (maintenir enfoncé pour mettre en marche)
3
Enfoncer, puis relâcher le bouton « Hold to start » (maintenir
enfoncé pour mettre en marche) pour mettre un programme
en marche. Appuyer sur ce bouton pendant un programme
pour le mettre sur pause et déverrouiller le couvercle.
REMARQUE : Si la laveuse essore, le déverrouillage du couvercle
peut prendre quelque temps.
4
MODIFICATEURS DE PROGRAMME (les modificateurs ne
sont pas tous ACCESSIBLES avec tous les programmes)
TEMP (température)
Appuyer sur le bouton « Temp » (température) pour modifier les
températures d'eau du programme (Tap Cold [froide du robinet],
Retirer le plateau
Cold [froide], Cool [fraîche], Warm [tiède], Hot [chaude]).
interne pour le
TAP COLD (froide du robinet)
détergent HE
Appuyer sur le bouton « Temp » (température) pour naviguer
en poudre.
parmi les options de températures accessibles. Lorsqu'il n'y a
pas de témoin dans la colonne de température, la température
sélectionnée est « Tap Cold » (froide du robinet).
Suivre les
RINSE OPTIONS (options de rinçage)
instructions du
Appuyer sur le bouton « Options » pour modifier le programme et
fabricant pour
ajouter de l'assouplissant et un rinçage supplémentaire.
déterminer la
FABRIC SOFTENER (assouplissant)
quantité de
Appuyer sur le bouton « Options » jusqu'à ce que la DEL à côté
produits
de Fabric Softener (assouplissant) s'illumine pour laisser savoir à la
de lessive
machine lorsque de l'assouplissant a été ajouté dans le bon distributeur.
à utiliser.
EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire)
Appuyer sur le bouton « Options » jusqu'à ce que la DEL à côté de Extra
Rinse (rinçage supplémentaire) s'illumine pour ajouter un rinçage en
profondeur une fois le rinçage principal terminé. Offert avec la majorité
des programmes. Pour utiliser le programme « Rinse & Spin » (rinçage
et essorage), sélectionner le programme « Drain & Spin » (vidange et
essorage) et l'option « Extra Rinse » (rinçage supplémentaire).
RECOMMANDATIONS
CONCERNANT LE CHARGEMENT
Pour un meilleur rendement, il est
recommandé de charger les articles
en les déposant en vrac et de façon
uniforme autour du plateau de lavage et
de l'agitateur. Ne pas déposer les articles
sur toute leur longueur autour du plateau
de lavage ou de l'agitateur.
Pour obtenir des instructions d'installation et des informations d'entretien et d'hivernisation détaillées, ainsi que des conseils pour le
transport, consulter le Manuel d'utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l'un des points suivants : Guide des programmes complet et dimensions détaillées du produit ou
pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation et l'installation, visiter le
https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification peut aider à économiser le coût d'une intervention de dépannage.
®
/™ ©2020 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
PLUS D'EAU LORSQUE VOUS
EN AVEZ BESOIN
Automatique
Modèle de système de lavage avec Deep Fill
AUTO SENSING (détection automatique)
ET DEEP FILL (grand remplissage)
■ La laveuse règle automatiquement le
niveau d'eau pour utiliser la quantité
optimale nécessaire pour laver avec grande
efficacité la charge détectée.
■ Appuyer sur le bouton « Deep Fill »
(grand remplissage) pour ajouter plus d'eau
à la charge de lavage.
■ Il y a trois options de niveaux d'eau « Auto »
(automatique), « Medium » (moyen) et
« High » (élevé).
■ Les niveaux ne sont pas tous accessibles
avec tous les programmes.
INFORMATIONS DE COMMANDE EN LIGNE
ENREGISTRER
MANUELS ET
PRODUIT
TÉLÉCHARGEMENTS
PRENDRE
AJOUTER UN PLAN
RENDEZ-VOUS
DE SERVICE
Cependant, si vous avez besoin d'aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région appropriée.
États-Unis :
1 800 344-1274
Maytag Brand Appliances
Centre pour l'eXpérience de la clientèle
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
®
2
4
DEEP FILL (grand remplissage)
Appuyer sur ce bouton pour ajouter plus d'eau à la laveuse à partir du
niveau détecté automatiquement du programme (Auto [automatique],
Medium [moyen], High [élevé], Max Fill [remplissage maximum]).
AUTO OPTION (option automatique)
Appuyer sur le bouton « Deep Fill » (grand remplissage) permet de
naviguer parmi les options de niveaux d'eau. Lorsqu'il n'y a pas de
témoin dans la colonne, le niveau d'eau sélectionné est « Auto »
(automatique). L'option Auto (automatique) règle le niveau d'eau en
fonction de la taille de la charge pour produire un nettoyage efficace.
TEMP
(température)
Option « Hot » (chaude)
sélectionnée
Lorsqu'il n'y a pas de témoin
dans la colonne température,
la température sélectionnée
est « Tap Cold » (froide du
robinet)
NETTOYER AVEC MOINS D'EAU
Elevé
Moyen
À mesure que la laveuse imbibe et déplace
la charge, les articles se tassent dans le
panier.
Ceci est normal et ne signifie pas que l'on
doive rajouter des articles.
IMPORTANT : Le panier de la laveuse ne
sera pas rempli d'eau, contrairement à votre
précédente laveuse de type agitateur. Il est
normal qu'une partie de la charge dépasse
du niveau d'eau.
https://www.maytag.com/owners
DÉPANNAGE
PIÈCES DE
ET FAQ
RECHANGE
FILTRES
RABAIS ET PROMOTIONS
Canada :
1 800 688-2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
1
3
DEEP FILL
(grand remplissage)
Option « High » (élevé)
sélectionnée
Lorsqu'il n'y a pas de
témoin dans la colonne,
le niveau d'eau sélectionné
est « Auto » (automatique).
Elevé
Moyen
Automatique
ou au Canada le
04/20
Publicité
