Widek Qibbel Air Mode D'emploi page 10

ENGLISH
additional information - Frame attachment
Frame fitment
To attach the seat to the frame of your bicycle, you need 3 components: the seat, the
frame attachment and the bracket. The attachment is suitable for round and oval seat
tube
Ø 22-40 mm.
Frame attachment
Mount the frame attachment on the seat tube. Tighten the nuts by hand. Place the bracket
where the seat is attached to the frame attachment and secure it with the two nuts.
The bracket must be positioned horizontally above the rear wheel, the distance between
the bracket and the rear wheel must be at least 10 cm. If that is not the case, move the
attachment up or down, or change its angle by adjusting the movable inner ring. The
movable inner ring allows you to adjust the position of the attachment to the angle of
inclination of the frame so that the bracket moves horizontally above the rear wheel. Then
tighten the nuts firmly with open-ended spanner 13 (torque 6.0Nm). Note: Tighten the nuts
crosswise and evenly.
Place now the seat as described for carrier attachment. Always use the inserts for proper
clamping of the seat on the bracket. The attachment must be additionally secured by
fitting the securing strap around the frame.
NEDERLANDS
bijkomende informatie - framebevestiging
Eisen framebevestiging
Om het zitje op het frame te bevestigen heeft u 3 onderdelen nodig: het zitje, de
bevestiging zadelbuis en een beugel. De bevestiging is geschikt voor ronde en ovale
zadelbuis Ø 22–40 mm.
Frame bevestiging
Monteer de bevestiging op de zadelbuis. Draai de moeren hand vast aan. Plaats de
draagbeugel waar het zitje op wordt bevestigd in de framebevestiging en borg deze met
de twee bouten.
De draagbeugel moet horizontaal boven het achterwiel komen en de afstand tussen de
draagbeugel en het achterwiel moet minimaal 10 cm zijn. Als dat niet het geval is,
verplaatst u de bevestiging naar boven of beneden. Met de beweegbare binnenring kunt
u de stand van de bevestiging aanpassen aan de hellingshoek van het frame, zodat de
beugel horizontaal boven het achterwiel komt. Draai vervolgens de moeren stevig aan met
steeksleutel 13 (moment 6.0Nm). Let op: Draai de moeren kruiselings en gelijkmatig aan.
Plaats nu het zitje zoals beschreven bij bagagedragerbevestiging. Gebruik altijd de
inzetstukken voor een goede klemming van het zitje op de beugel. De bevestiging moet
extra worden beveiligd door de bevestigingsband om het frame te bevestigen
Widek B.V.
Haven 1 • 2921 AA
Krimpen a/d IJssel
The Netherlands
www.qibbel.com
tel:
+31 (0) 180 - 512555
e-mail:
info@qibbel.com
•
•
•
•