1. Manuels
  2. Marques
  3. Widek Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Qibbel Air
  6. Mode d'emploi

Widek Qibbel Air Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rear seat for carrier fitment
Achterzitje met bagagedragerbevestiging
Rücksitz zum Befestigen am Gepäckträger
Siège arrière pour montage sur porte-bagage
Bagstol til fastgøring på cykel
Seggiolino posteriore per montaggio su supporto
min. load
capacity 25 kg
ø 10 - 22 mm
11 - 17 cm
disassemble
9 - 72 mnd
9 - 22 kg
14344 NEN - EN
English
Nederlands
Deutsch
Francais
Dansk
Italiano
1.
3.
2.
ø 10 - 22 mm
ø 10 - 14 mm
4.
6.
5.
max 10 cm
7.
9.
8.
10.
11.
assemble

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Widek Qibbel Air

  • Page 1 min. load capacity 25 kg ø 10 - 22 mm 11 - 17 cm ø 10 - 22 mm assemble ø 10 - 14 mm disassemble 9 - 72 mnd max 10 cm 9 - 22 kg 14344 NEN - EN Rear seat for carrier fitment English Achterzitje met bagagedragerbevestiging...

  • Page 2: Product Description

    ENGLISH WARNING: INSTRUCTIONS FOR SAFE USE * Check whether the use of the Qibbel seat is legally permitted in the country where you want to use it. Rear seat for carrier fitment * The seat is intended for children of approximately nine months to six years of age, who weigh at the maximum 22 kg.

  • Page 3: Productbeschrijving

    NEDERLANDS WAARSCHUWING: INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK * Controleer of het gebruik van het Qibbel-zitje wettelijk is toegestaan in het land waar u het wilt gebruiken. Achterzitje met bagagedragerbevestiging * Het zitje is bedoeld voor kinderen van ongeveer negen maanden tot zes jaar, die maximaal 22 kg wegen. * Controleer regelmatig of het gewicht van uw kind het maximaal toegestane gewicht niet overschrijdt.
  • Page 4 DEUTSCH WARNUNG: HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH * Überprüfen Sie, ob die Verwendung des Qibbel-Sitzes in dem Land, wo Sie ihn verwenden möchten, Rücksitz zum Befestigen am Gepäckträger rechtlich zulässig ist. * Der Sitz ist für Kinder im Alter von ca. neun Monaten bis sechs Jahren mit maximal 22 kg Gewicht PRODUKTBESCHREIBUNG vorgesehen.
  • Page 5 9 - 72 mnd max 10 cm 9 - 22 kg 9 - 22 kg 14344 NEN - EN 14344 NEN - EN Widek B.V. Haven 1 • 2921 AA Krimpen a/d IJssel • The Netherlands Rear seat for carrier fitment English •...

  • Page 6: Description Du Produit

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE * Vérifiez si l’utilisation du siège Qibbel est autorisée légalement dans le pays dans lequel vous souhaitez l’utiliser. Siège arrière pour montage sur porte-bagage * Le siège est conçu pour des enfants âgés d’environ neuf mois à six ans, et pesant au maximum 22 kg. * Assurez-vous régulièrement que le poids de votre enfant ne dépasse pas le poids maximum admissible.

  • Page 7: Vedligeholdelse

    DANSK ADVARSEL: ANVISNINGER FOR SIKKER BRUG * Kontroller, om brugen af Qibbel-stolen er lovlig i det land, hvor du ønsker at bruge den. Bagstol til fastgøring på cykel * Stolen er beregnet til børn i en alder fra omkring ni måneder til seks år, som vejer maksimum 22 kg. * Kontroller regelmæssigt, at barnets vægt ikke overskrider den maksimalt tilladte vægt.

  • Page 8: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO AVVERTENZA: ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO * Verificare che l’uso del seggiolino Qibbel sia autorizzato per legge nel paese dove si vuole utilizzare. Seggiolino posteriore per montaggio su supporto * Il seggiolino è progettato per bambini a partire da circa nove mesi fino ai sei anni di età, con un peso massimo di 22 kg.
  • Page 9 ø 22-40 mm 14344 NEN - EN 6 / 6 Nm 13 / 6 Nm min 10 cm 13 / 6 Nm Frame attachment English for frame Framebevestiging Nederlands always mount inserts...
  • Page 10 Widek B.V. Haven 1 • 2921 AA Krimpen a/d IJssel • The Netherlands • www.qibbel.com • tel: +31 (0) 180 - 512555 • e-mail: ENGLISH info@qibbel.com additional information - Frame attachment Frame fitment To attach the seat to the frame of your bicycle, you need 3 components: the seat, the frame attachment and the bracket.

Table des Matières