Publicité
) 8
U
i t
s i l
z e
n u
y s
, I
I I
u o
I I I
o p
r u
é r
u d
e r i
e l
e t
m
s p
d
s a '
r i p
i t a
n o
e d
p
s u l
e d
0 5
%
C .
s e
y s
è t s
m
s e
o c
m
r p
n e
e n
t n
n u
m
n a
o f i
d l
d
s a '
r i p
i t a
n o
à
l f
x e
b i
s e l
e d
0
e p
m r
t t e
n e
u t
e n
a r
i p
e d
q
' u
n u
) 9
U
i t
s i l
z e
n u
i p
o c
d n
n e
t a s
u e
e r
a
c c
é l é
r e r
' l
v é
V
a
c
u
o
m
t è
e r
e L
v
c a
o u
m
è
e r t
n u
F
u
t i
i e
m
o p
t r
n a
e t
u f
e t i
m i
p
t r o
n a
e t
i S
o v
s u
e p
s n
z e
q
r t
p o
e l é
é v
p ,
l u
é v
y s
è t s
m
e
d
A '
C
&
e p
m r
t e
e d
é r
u d
e r i
é
a v
u c
r e
a d
s n
a l
i v
s e t
e s
' d
v é
c a
a u
U
i t
s i l
z e
u
e n
v
n a
d
u '
e n
p
s e r
o i s
l n
m i
1
0
0 3
k
a P
1 (
0 5
p
d
p s i
s o
i t i
à f
d
q s i
e u
s
r û
é t e
é r
l g
à é
1
2
1 (
5 7
s p
. ) i
L
r o
q s
e u
a l
a j
g u
a e
u
e n
p
a l
e g
e d
3 7
(
9 2
à
0 3
p
) o
a ,
u l l
j
u a
e g
m
c i
o r
m
t é
q i r
b o
e t
i n
d r
s e
m
e
u s
V
d i
a
n
g
e
s
:
C
H
A
N
G
E
Z
L
H '
U
T
L I
S I
A
T
O I
N
o c
m
o p
a s
s t n
e d
a l
a
p s
é r i
p s
r a
a l
o p
f
n o
i t c
n o
e n
m
e
. t n
r
c é
p i
e i
t n
a t é
c n
e h
n e
r d
t i o
p a
r p
p o
é i r
6
r
g é
e l
m
e
t n
i t a
n o
o l
è t s
m
e
S
p u
r e
v E
c a
e d
x u
a v
v l
s e
t e
e d
x u
9 ,
c
m
3 (
8 /
o p
q )
i u
v é
c a
a u
i t
n o
r t
s i o
i o f
l f
x e
b i
e l
e d
1
3 ,
c
m
1 (
o t s
t e l
h t
r e
i m
u q
s e
r u
s t
r u
' l
v é
p a
r o
e t a
r u
c a
a u
o i t
. n
n i
é t
g
é r
:
q i
e u
e d
o v
e r t
o p
m
c
n o
ô r t
e l
a l
r p
g o
e r
i s s
é ' l
a v
u c
i t a
n o
s u j
u q
t a
i e t
d n
e r
u
e n
p
a l
e g
6 7
c
m
(
9 2
à
0 3
p
. ) o
m
e
u s
e r
r s
t s e
n e
d t
n a
p
a l
e g
m
y o
n e
e n
s ,
t i o
i n
e v
u a
e d
p
l l o
i t u
n o
l é
v e
, é
o s
i t i
e l
i x
e t s
a d
s n
e l
y s
è t s
m
. e
e u
e l
a t
x u
' d
u h
m
d i
s i r
z e
e d
' l
z a
t o
s e
c e
R
ù o
c
a l e
s e
p t
s o
b i s
a l
q
a u
t n
é t i
e d
p
l l o
o p
m
p
e e
d t
a '
c c
î o r
e r t
o i t
. n
e n
d
r e
g é
l u
i t a
n o
d
a '
é t i
à e
) i s
t e
n u
e d
0 0
k
a P
e t t
t n i
à
6 7
c
m
j
u a
e g
e l é
m
z e
a l
e u
e l é
r t c
n o
q i
e u
o p
e r
p s
u l
p s
é r
s i c
. s e
U
L I
E
A
P
R
È
S
C
H
p
u o
p r
t o r
g é
r e
s e l
o p
m
p
c e
n o
e r t
e l
p s
m
e p
e p
d n
n a
s t
n o
V
s r e
z e
' l
u h
e l i
s u
e é
t e
t e j
z e
e c
i u l
i c -
a d
c
n o
o f
m r
é
m
n e
à t
a l
a c
. e l
Power Conversion double Tension
y S
e t s
m
moteur (le cas échéant )
étape 1
Débranchez le
moteur de
l'alimentation et à
enlever. Retirez
l'autocollant
jaune " ATTEN-
TION " à l'arrière
du moteur .
p s
s u l
étape 2
4 /
p
. ) o
Tirez sur le plastique blanc " du " switch en
e l
utilisant une pince à bec effilé jusqu'à ce que
o p
r u
le commutateur
est desserré à
l'intérieur du
carter du moteur
e p
(il ne sera pas
n o
e d
sortir complète-
à '
ment du moteur) .
e d
3 7
à
Note: Ne pas
i S
s e l
u s
e n
essayer de tourner
e l
ou tourner l'interrupteur jusqu'à ce qu'il a été
t s e
tiré vers le haut et est lâche .
u
e n
étape 3
Pointez la flèche
é t i
t s e
vers le réglage de la
a d
s n
e l
tension désirée et
e l
C .
a l e
appuyez sur
a u
t n
à s
l'interrupteur vers le
a l
bas dans le moteur .
La flèche sur le
commutateur doit
o z
e t
être sous- ras du carter du moteur lorsqu'il
est correctement installé à la tension
souhaitée .
HI = 230 VAC / 50 Hz
LO = 115 VAC / 60 Hz
étape 4
m
c i
o r
m
t é
q i r
e u
Remplacez le jaune
r t c
n o
q i
e u
"ATTENTION"
r u
autocollant sur le
sélecteur de tension .
Assurez-vous que le
A
Q
U
E
réglage de la tension
correspond à l'alimenta-
l l o
a u
s t n
tion que le moteur est branché.
a d
s n
n u
*La garantie est nulle si la tension de la pompe
s n
n u
à vide jeu ne correspond pas à l'alimentation .
Les moteurs bitension sont réglés en usine à
230V / 50Hz .
Publicité
