Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODELE PAX -
DIN 1/8
DESCRIPTION GENERALE.
L'appareil de mesure de tableau à entrée analogique, modèle PAX dispose
de plusieurs fonctionnalités performantes permettant son utilisation dans
une grande variété d'applications industrielles. Disponible en cinq modèles
différents de manière à permettre le raccordement à des sources d'entrées
analogiques variées, comprenant Tension / Courant DC, Tension / Courant
AC, Procédé, Température et Pont de jauge. Voyez les pages 4 à 6 pour les
détails relatifs à chacun des modèles. Les cartes embrochables, optionnelles
permettent de configurer l'appareil pour une application particulière, tout
en permettant une mise à niveau aisée, nécessaire pour une parfaite
adaptation aux nouvelles applications.
L'appareil renferme un affichage à LED, très lumineux de 13 mm de
hauteur. Il est disponible en rouge lisible en pleine lumière ou en standard,
équipé de LED vertes. L'intensité de l'affichage peut être réglée de manière
à convenir à une application installée dans une pièce sombre ou devant être
lue en pleine lumière, le rendant ainsi idéal pour la lecture dans des
applications sous lumière intense. Les appareils permettent l'affichage des
valeurs MAX et MIN mémorisées à des intervalles de captures
programmables. Les intervalles de captures permettent d'éviter des
détections de valeurs MAX et MIN erronées qui peuvent survenir lors des
mises en route ou sur événements inusuels affectant le procédé.
Un intégrateur de signaux (totalisateur) peut être utilisé pour calculer une
cadence de passage de produits. Parmi les applications on trouvera la
lecture de la valeur totale débitée par une pompe, le calcul de l'intervalle
d'entretien de moteurs ou de pompes etc.... Le totalisateur peut aussi
accumuler des valeurs de poids unitaires pour obtenir le poids du lot.
Les appareils disposent de quatre sorties sur seuils, implémentées sur des
cartes embrochables livrées en option. Parmi les cartes embrochables on
trouvera deux relais inverseurs © capacité 5A, quatre relais (A) capacité
3A ou encore quatre sorties en collecteur ouvert soit de type source, soit de
type sink. Les seuils d'alarme peuvent être configurés de manière à
permettre toutes les possibilités nécessaires en contrôle commande et en
alarme.
Les communications ainsi que les capacités à fonctionner en réseau sont
permises via l'installation d'une carte optionnelle.
L'appareil peut utiliser l'une des cartes optionnelles suivantes : RS232,
RS485, Modbus, DeviceNet et Profibus-DP.
DIMENSIONS en mm
APPAREIL DE MESURE À ENTREE ANALOGIQUE
•
ENTREES PROCESS, TENSION, COURANT, TEMPERATURE et PONT DE JAUGES
•
AFFICHEUR ROUGE 14,2 mm, 5 DIGITS, LISIBLE EN PLEIN SOLEIL
•
LUMINOSITE DE L'AFFICHEUR REGLABLE
•
LINEARISATION EN 16 POINTS POUR LES PROCEDES NON LINEAIRES
•
FONCTIONS PROGRAMMABLES SUR TOUCHES / ENTREES UTILISATEUR
•
TOTALISATEUR SUR 9 DIGITS (INTEGRATEUR) AVEC FONCTION ''LOT''
•
ADHESIFS DE PERSONNALISATION D'UNITE AVEC RETRO ECLAIRAGE
•
4 SORTIES SUR SEUILS D'ALARMES (avec carte option)
•
COMMUNICATION ET RESEAU (avec carte option)
•
SORTIE ANALOGIQUE DE RECOPIE (avec carte option)
•
LOGICIEL PC DISPONIBLE POUR LA CONFIGURATION DE L'APPAREIL
•
FACE AVANT SCELLEE ETANCHE - DEGRE IP65
•
Les valeurs à lire ainsi que les seuils fixés pour les sorties d'alarmes
peuvent être gérés au travers du bus En complément, l'appareil dispose
d'une fonctionnalité qui permet à un calculateur déporté de piloter
directement ses sorties. Lorsqu'une carte RS232 ou RS485 est installée il
est possible de configurer l'appareil en utilisant un logiciel sous Windows
Les données de configuration peuvent être sauvegardées dans un fichier de
manière à pouvoir être réutilisées ultérieurement.
Un signal de sortie linéaire DC peut être disponible après installation d'une
carte embrochable optionnelle. La carte fournit au choix soit des signaux
20 mA, soit des signaux 10V. La sortie peut être mise à l'échelle
indépendamment de l'entrée et peut recopier l'affichage de l'entrée, du
totalisateur, des valeurs max/min.
Dès que la configuration initiale de l'appareil a été effectuée, la liste des
paramètres peut être verrouillée pour la protéger des risques de
modifications ultérieures. Ce verrouillage peut être total ou partiel en
laissant accessibles les seuils de consigne pour les alarmes.
L'appareil a été spécialement conçu pour les environnements industriels
sévères. Avec une face avant scellée IP65 et une conformité CE vis à vis de
l'immunité au bruit, l'appareil offre une solution fiable aux différentes
applications.
SYNTHESE SECURITE.
Toutes les règles de sécurité, les codes et instructions locales qui figurent
dans le présent document, ou sur l'équipement lui-même doivent être
observées pour garantir la sécurité des personnes et éviter les dommages à
l'instrument ou à l'équipement qui lui est connecté. Si l'équipement n'est
pas utilisé comme spécifié par le fabricant, la protection qu'il fournit peut
être insuffisante.
Ne pas utiliser cet appareil pour commander directement des moteurs, des
distributeurs ou autres actionneurs non équipés de sécurité. Ceci peut être
dangereux pour les personnes ou pour les équipements dans les cas de
défauts de l'appareil.
Nota : Pour permettre l'installation des clips de fixation, la distance disponible, en profondeur, à l'arrière du
panneau de fixation doit être de 127 mm (sur une hauteur de 54 mm)
1
ATTENTION !
Lire la totalité des instructions
avant d'installer et de mettre en
service
®
ATTENTION !
Danger, courant électrique
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Red Ion PAX Serie
- Page 1 MODELE PAX - DIN 1/8 APPAREIL DE MESURE À ENTREE ANALOGIQUE • ENTREES PROCESS, TENSION, COURANT, TEMPERATURE et PONT DE JAUGES • AFFICHEUR ROUGE 14,2 mm, 5 DIGITS, LISIBLE EN PLEIN SOLEIL • LUMINOSITE DE L’AFFICHEUR REGLABLE • LINEARISATION EN 16 POINTS POUR LES PROCEDES NON LINEAIRES •...
-
Page 2: References De Commande
SOMMAIRE Références de commandes Installation de l’appareil Spécifications Positionnement des cavaliers Appareil de tableau à Entrée DC universelle Raccordements de l’appareil Appareil de tableau à Entrée Procédé Affichage et touches de façade Appareil Tension et Courant AC RMS vrai Programmation de l’appareil Appareil de tableau pour Pont de Jauges Opérations de maintenance Appareil à... -
Page 3: Specifications Generales De L'appareil
PECIFICATIONS GENERALES DE L’APPAREIL ENTREES SINK ENTREES SOURCE 1. AFFICHAGE ETAT DE L’ENTREE Tirage au +5V par 22 kΩ Tirage au com. par 22 kΩ 5 digits, LEDs rouges, hauteur 14,2 mm, luminosité réglable, lisible en Active Vin < 0,9 Vdc Vin >... - Page 4 PAXD – E DC U ODELE NTREE NIVERSELLE QUATRE GAMMES DE TENSION (300 VDC MAX) • CINQ GAMMES DE COURANT (2 A DC MAX) • TROIS GAMMES DE RESISTANCE (10 K OHM MAX) • EXCITATION AU CHOIX 24V, 2V, 1.75 mA •...
- Page 5 PAXH – T AC E ODELE ENSION / OURANT FFICACE QUATRE GAMMES DE TENSION (300 VAC MAX) • CINQ GAMMES DE COURANT (5A MAX) • ACCEPTE DES ENTRES EN COUPLAGE DC OU AC • ISOLATION 3 VOIES : ALIM. ENTRE et SORTIES •...
- Page 6 PAXT – E ODELE NTREE HERMOCOUPLE ET ONDE ENTREES THERMOCOUPLES ET SONDES RTD. • CONFORMES AUX STANDARDS ITS – 90. • MISE A L’ECHELLE PERSONNALISABLE POUR SONDES NON • STANDARDS. INTEGRATEUR TEMPS – TEMPERATURE. • CARACTERISTIQUES DU PAXT Résolution variable : 0.1, 0.2, 0.5, ou 1, 2 ou 5 degrès Echelle : °F ou °C Gamme d’offset : -19,999 à...
-
Page 7: Cartes De Communication (Paxcdc)
ARTES DE ORTIE MBROCHABLES ET PTIONNELLES ATTENTION : CARTES A SEUILS (PAXCDS) Débranchez toutes les sources d’alimentation de l’appareil avant d’installer une carte embrochable. Les appareils de la série PAX et MPAX peuvent être équipés d’une carte Ajout de cartes optionnelles embrochable pouvant fournir jusqu’à... -
Page 8: Decoupe De Panneau
1.0 I NSTALLATION DE L’APPAREIL. Installation. Tout en maintenant l’ensemble en position, poussez le cadre de fixation de l’arrière vers le panneau jusqu’à ce que les doigts de Le PAXCK possède degré de protection IP65, permettant une utilisation verrouillage s’insèrent dans les fentes de tenue. Le cadre sera intérieure lorsque montage... - Page 9 PAXP Position des Cavaliers CAVALIER DE SELECTION Le symbole indique la position « usine » PAXH Position des Cavaliers CAVALIER DE SELECTION ATTENTION : Le symbole indique la position « usine » Pour maintenir le niveau de sécurité de l’appareil, retirez la totalité...
- Page 10 PAXT Position des Cavaliers Cavalier d’entrée sonde RTD. Un cavalier est utilisé pour les gammes d’entrée sonde. Sélectionnez la gamme correspondante à la sonde RTD utilisée. Il n’est pas nécessaire de retirer ce cavalier si l’on utilise pas de sonde RTD. CAVALIER DE SELECTION Le symbole indique la position «...
- Page 11 CABLAGE DES ENTREES DE SIGNAUX. CABLAGE DE L’ENTRE SIGNAL DU PAXD Avant de raccorder les fils, le cavalier de choix de la gamme des entrées doit être placé dans la position correcte. ATTENTION : Le commun de l’entrée capteur n’est PAS isolé du commun des entrées utilisateur. Afin de préserver la sécurité des applications de l’appareil, le commun de l’entrée capteur doit être correctement isolé...
-
Page 12: Compensation De La Tension De Point Froid Du Pont
CABLAGE DE L’ENTRE SIGNAL DU PAXH Avant de raccorder les fils, le cavalier de choix de la gamme des entrées doit être placé dans la position correcte. ATTENTION : Prendre soin de connecter un signal que s’il appartient à une seule gamme. Des signaux de niveaux importants peuvent apparaître sur des entrées inutilisées. -
Page 13: Cablage Des Sorties Sur Seuil (Alarmes)
CABLAGE DES ENTREES UTILISATEUR. Avant de raccorder les fils, le cavalier de choix de la logique des entrées utilisateur doit être placé dans la position correcte. Si les entrées utilisateur ne sont pas utilisées, alors sautez ce paragraphe. Seule l’entrée que vous utilisez doit être raccordée. Logique Sink. -
Page 14: Procedures De Programmation
5.0 P ROGRAMMATION DE L’ PPAREIL MODE AFFICHAGE PROCEDURES DE PROGRAMMATION L’appareil fonctionne normalement en mode ‘’affichage’’. Dans ce mode les ACCES AU MODE PROGRAMMATION (touche affichages peuvent être visualisés l'un après l'autre à chaque action sur la touche . Les témoins situés sur la gauche de l'afficheur indiquent le type Le mode programmation est accessible en actionnant la touche . -
Page 15: Parametres Des Entrees De Signaux
5.1 M 1 – P ODULE ARAMETRES DES NTREES DE IGNAUX Se référer à la gamme d’entrée appropriée à l’appareil sélectionné. N’utilisez NATURE DE L’ENTREE PAXT qu’une seule gamme d’entrée puis passez à l’étape de l’Affichage du Point SELECTION TYPE TYPE SELECTION Décimal. - Page 16 ARRONDI D’AFFICHAGE* POINT DE MISE A L’ECHELLE *. à Les sélections indiquées sur la ligne du bas ne sont Echelle linéaire – 2 points de mise à l’échelle. pas disponibles pour le PAXT. Pour les procédés linéaires, seuls 2 points de mise à l’échelle sont nécessaires. Il est Les arrondis d’affichage autres que un, entraînent la valeur affichée à...
-
Page 17: Verrouillage Du Mode Programmation
VALEUR AFFICHEE POUR LE POINT DE MISE A 65 535. Par exemple en utilisant une gamme + 20 mA, le maximum, + 20 mA peut être mis à l’échelle sur 32 767 avec un 0 mA affiché 0 et L’ECHELLE N°2 un arrondi d’affichage de 1 (les points décimaux sont ignorés). - Page 18 MAINTIEN DE L’AFFICHAGE RESET, SELECTION, VALIDATION DE L’AFFICHAGE DU MAXIMUM L’affichage présenté est maintenu, mais toutes les Lorsque l’entrée utilisateur activée (action autres fonctions de l’appareil continuent à s’exécuter momentanée), la valeur du Maximum est affectée à la tant que cette entrée est activée (action maintenue). Valeur Affichée pour l’Entrée.
-
Page 19: Demande D'impression
Lorsque cette entrée est activée l’appareil émettra un bloc d’impression vers DEMANDE D’IMPRESSION son port série. Les données transmises lors d’une demande d’impression se programment dans le module 7. Si l’entrée utilisateur est encore active alors que la transmission est terminée (environ 100 ms), une autre transmission est déclenchée. -
Page 20: Retro Eclairage De L'etiquette Unite
5.4 M ODULE – ARAMETRES DES ONCTIONS TEMPS DE RETARD POUR LA CAPTURE DU MAX. RETRO ECLAIRAGE DE L’ETIQUETTE UNITE à Le kit d’accessoires ‘’Etiquettes Unités’’ contient une feuille d’adhésifs. Ces Lorsque l’affichage de l’entrée est supérieur à la valeur MAX actuelle pour adhésifs permettent de personnaliser l’unité... -
Page 21: Odule Parametres Du Totalisateur
5.5 M ODULE – ARAMETRES DU OTALISATEUR NTEGRATEUR) Le Totalisateur accumule (par intégration) les valeurs du signal qui lui est AFFICHAGE DES POIDS FORTS TOTALISATEUR associé, et ce suivant deux modes. Le premier fait appel à une base de temps Lorsque le Total excède 5 digits, le témoin TOT de façade clignote. -
Page 22: Liaison Serie
Les Modules 6, 7 et 8 ne sont accessibles que si les cartes embrochables appropriées sont installées. Un aperçu rapide des Modules 6, 7 et 8 est donné ci-après. Voyez les notices techniques des cartes embrochables pour obtenir plus de détails et d’explications sur les sélections possibles autour de chaque paramètre. 5.6 M 6 –... -
Page 23: Niveau De Luminosite De L'affichage
5.9 M ODULE – PERATIONS DE AINTENANCE Avec la limite haute de la gamme présente à l’affichage, appliquez ce NIVEAU DE LUMINOSITE DE L’AFFICHAGE qui suit en fonction de la mesure : Saisir la valeur entre 0 et 15 désirée pour la –... - Page 24 ) et actionnez PAR. 1. Utilisez les touches flèches pour afficher ( PAXS – CALIBRATION DE L’ENTREE. 2. L’appareil affiche U tilisez les touches flèches pour sélectionner la gamme qui correspond à la position du Cavalier. Actionnez la touche ATTENTION : La calibration de cet appareil nécessite une source de PAR.
-
Page 25: Calibration De La Carte De Sortie Analogique
Calibration de la Gamme THERMOCOUPLE. CALIBRATION DE LA CARTE DE SORTIE 1. Utilisez les touches flèches pour faire afficher et actionnez la ANALOGIQUE touche PAR. Choisissez ensuite et actionnez la touche PAR. 1. Avant de démarrer, vérifiez que le Voltmètre étalon (sortie tension) ou 2. - Page 26 DEPANNAGE. Pour obtenir une assistance technique, contactez le support technique à l’un des numéros listés en fin de ce document. PROBLEMES REMEDES PAS D’AFFICHAGE Les valeurs et les connexions de l’alimentation. CONTROLER CONTROLER L'état de l'entrée utilisateur utilisée pour le verrouillage (doit être activée). PROGRAMME VERROUILLE SAISIR Le code de sécurité...
- Page 27 PARAMETRES DES ENTREES UTILISATEUR ET DES PARAMETRES DU TOTALISATEUR INTEGRATEUR TOUCHES DE FONCTION REGLAGE AFFICH.AGE PARAMETRE REGLAGE USINE REGLAGE UTILIS. AFFICHAGE PARAMETRE REGLAGE USINE UTILISATEUR * POINT DECIMAL DU TOTALISATEUR ENTREE UTILISATEUR 1 BASE DE TEMPS SU TOTALISATEUR ENTREE UTILISATEUR 2 FACTEUR D’ECHELLE DU TOTALISATEUR ENTREE UTILISATEUR 3...
-
Page 30: Limites De Garantie
LIMITES DE GARANTIE La Société garantit le produit contre tous défauts, en pièces et main d’œuvre pour une période limitée à un an débutant à la date d’expédition, à la condition qu’il ait été stocké, manipulé, installé et utilisé dans des conditions normales.