Table des Matières
Publicité
4. Installing the Telescopic Aerial - if required/
Installation de l'antenne télescopique aérienne - si nécessaire
5. Using the Telescopic Aerial/Utilisation de l'antenne télescopique
1. To use the Telescopic Aerial, extend fully for
maximum performance
Note: Ensure Telescopic Aerial is fully
!
collapsed when moving vehicle.
Fitting an F Connector/Montage d'un connecteur F
If you decide to shorten the cable please see below method of preparing cable.
Voir le procédé de préparation de câble si vous décidez de raccourcir le câble.
1
Cut cable to required length. Strip
away 12mm of outer insulation.
Gather strands of screening braid,
twist together and wind back around
outer insulation. Cut foil to be flush
with outer insulation.
Couper le câble à la longueur
voulue. Dépouiller 12mm de gaine
extérieure.
Rassembler les fils de la tresse de
blindage, les tordre ensemble et
enrouler autour de la gaine
extérieure. Couper la feuille à
niveau avec l'isolation extérieure.
The optional Telescopic Aerial can be installed on the unit to
improve VHF (FM) reception.
1. Remove the screw from head unit
2. Replace with the Telescopic Aerial. Turn aerial clockwise using leverage
to achieve tight fit until aerial is orientated to back of vehicle
L'antenne télescopique en option peut être montée sur l'appareil pour
améliorer la réception VHF (FM).
1. Retirer la vis de l'unité principale
2. Remplacer avec l'antenne télescopique. Tourner l'antenne dans le sens
horaire et serrer jusqu'à ce que l'antenne est orientée vers l'arrière du véhicule
1. Pour utiliser l'antenne télescopique, étendre jusqu'au
bout pour la meilleure performance
!
2
Strip away 10mm of inner insulation
around the inner wire. Check none of
the screening braid is touching the
inner copper wire.
Dépouiller 10mm de gaine intérieure
autour du fil intérieur. Vérifier que les
tresses de blindage ne sont pas en
contact avec le fil de cuivre intérieur.
Remarque: Veiller à ce que l'antenne télescopique
soit complètement repliée lors du déplacement du
véhicule.
3
Cut off inner copper wire to
extend 3mm beyond plug body.
Couper le fil de cuivre intérieur pour
étendre 3mm au-delà du corps de
la fiche.
9
Publicité
Table des Matières
