Bernal D 1000 Instructions De Montage Et De Service D'origine page 63

2.
1x
Das Verändern der Schließkrafteinstellung kann zu Verletzungen von Personen führen.
Das Verändern der Schließkrafteinstellung kann zu Verletzungen von Personen führen.
Deshalb darf die Erhöhung der Schließkraft nur von einer sachkundigen Person durchgeführt
Deshalb darf die Erhöhung der Schließkraft nur von einer sachkundigen Person
werden. Nach der Verstellung muss die Einhaltung der normativen Werte mit geeignetem
durchgeführt werden. Nach der Verstellung muss die Einhaltung der normativen Werte mit
Messgerät nachgewiesen werden.
Changing the closing force adjustment can lead to personal injury.
Therefore, increasing the clamping force to be performed only by a competent person
are. After the adjustment of the compliance with appropriate normative values must
Therefore, increasing the clamping force to be performed only by a competent person
Meter are detected.
are. After the adjustment of the compliance with appropriate normative values must
Modification du réglage de la force de fermeture peut entraîner des blessures.
Par conséquent, l'augmentation de la force de serrage doivent être effectuées que par une person-
ne compétente sont. Après le réglage de la conformité avec les valeurs normatives appropriées
Modification du réglage de la force de fermeture peut entraîner des blessures.
doivent Compteur sont détectés.
Par conséquent, l'augmentation de la force de serrage doivent être effectuées que par une
personne compétente sont. Après le réglage de la conformité avec les valeurs normatives
Cambio del ajuste de la fuerza de cierre puede dar lugar a lesiones personales.
Por lo tanto, el aumento de la fuerza de cierre se realizará sólo por una persona competente
son. Después del ajuste del cumplimiento de los valores normativos apropiados debe
Se detectan medidor.
Cambio del ajuste de la fuerza de cierre puede dar lugar a lesiones personales.
Por lo tanto, el aumento de la fuerza de cierre se realizará sólo por una persona competente
son. Después del ajuste del cumplimiento de los valores normativos apropiados debe
geeignetem Messgerät nachgewiesen werden.
Changing the closing force adjustment can lead to personal injury.
appropriées doivent Compteur sont détectés.
63
Meter are detected.
Se detectan medidor.
DE
GB
FR
ES
63