Table des Matières
Publicité
Liens rapides
tage I sta ati
Asse b y a d perati g i structi
tice d'e p i d'i sta ati
tage e bedie i gsha d eidi g
tage
ch ha teri gsa vis i g
Istru i
i di
taggi e fu
I strucci
es de
取扱説明書
Air water heat excha gers
Sca biat ri di ca re aria acqua
I terca biad res de ca r aire agua
水冷式熱交換器
3363 XXX
3364 XXX
s u d Bedie u gsa eitu g
s
et de
i
a e t
ta e y fu ci
a ie t
uft Wasser W r etauscher
cha geurs ther iques air eau
ucht water war tewisse aars
uft vatte v r ev x are
3373 XXX
3374 XXX
3375 XXX
tage
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rittal 3363 Serie
- Page 1 uft Wasser W r etauscher Air water heat excha gers cha geurs ther iques air eau ucht water war tewisse aars uft vatte v r ev x are Sca biat ri di ca re aria acqua I terca biad res de ca r aire agua 水冷式熱交換器...
-
Page 2: Table Des Matières
5 Mise en service ....12 13 Annexe 2 : Branchement en parallèle de 4 échangeurs air/eau ..33 Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Danger ! l’échangeur thermique air/eau. Risque de blessure grave, voire mortelle ! Attention ! Danger éventuel pour le produit et l’environnement. Remarque : Informations utiles et particularités. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 4: Description De L'appareil
à fil- – Alerte porte ouverte en parallèle tre) n’est ni efficace ni économique pour évacuer la – Alertes défauts en parallèle Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 5: Dispositifs De Sécurité
à un interrupteur de porte (non compris monté dans un emballage. dans la livraison, voir accessoires, référence Vérifier l’intégralité de la livraison dès la réception. 4127.010). Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 6: Montage Et Raccordement
électroniques d’air. ou autres appareils de manière à ce que l’air circule librement et sans aucune entrave. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 7: Montage De L'échangeur Thermique Air/Eau
Ébarber les découpes. Remarque : Pour assurer l’étanchéité durable entre l’échangeur thermique air/eau et l’armoire électrique, il faudra éventuellement renfor- cer le toit en tôle de l’armoire. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... - Page 8 Obturer les ouvertures dans le capot Remarque : L’armoire électrique doit être étanchéifiée de tous les côtés particulièrement au ni- veau de sa base et des entrées de câbles. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage...
-
Page 9: Raccordement Du Tuyau D'écoulement Des Condensats
Poser le tuyau d’écoulement des condensats – sans le couder – et en maintenant une section identique s’il doit être prolongé. L’isoler en cas de besoin. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 10: Instructions Relatives À La Qualité De L'eau
élévation de la conductibilité élec- trique qui rend l’eau plus corrosive. Ajouter régulièrement la quantité d’eau fraîche nécessaire. Éliminer régulièrement une partie de l’eau enrichie. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 11: Instructions Relatives À L'installation Électrique
– La section minimale du câble de raccordement est de 0,3 mm pour une longueur de ligne de 2 m. Il est recommandé d’utiliser un câble avec contac- teur. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 12: Mise En Service
L’échangeur thermique air/eau se met en marche : – avec régulateur Basic : la température à l’inté- rieur de l’armoire électrique est affichée. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 13: Utilisation
Tab. 5 : Messages d’alarme à l’écran Le régulateur Basic intégré déclenche la fermeture automatique de l’électrovanne avec une hystérésis de 5 K par rapport à la température de consigne. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 14: Réglage Des Messages-Défauts
Naviguer dans le niveau r8 à l’aide des tou- «H3» ( ). Actionner la touche set «H4» pendant ▼ ches «H2» (▲ K ) ou «H3» ( 5 secondes pour valider l’initialisation des valeurs. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 15: Contact Sec K1 Pour Le Report Des Défauts
Valeur de consigne = 1 sec. = 1 sec. Paramètres = 5 sec. = 5 sec. Fig. 20 : Tableau synoptique de la programmation du régulateur Basic Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 16: Régulation Par Régulateur E-Confort
Le régulateur se trouve maintenant en mode ment normal, il assure l’affichage de la température programmation. (en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit par commutation) et l’affichage des défauts. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 17: Mode Économique
(référence 3159.100) livré avec un câble prévu pour la connexion à un PC. La fiche ducâble de connexion qui se trouve sur la face arrière de l’affi- cheur, sert d’interface. Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 18: Paramètres Modifiables
3 à 15 K. Service mode Mode économique ARRÊT : 0 / Mode économique économique MARCHE : 1 Tab. 8 : Paramètres modifiables Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 19: Connexion Bus (Régulateur E-Confort Uniquement)
Exemple de raccordement : Interrupteur de porte et configuration maître-esclaves Légende Échangeur thermique air/eau maître Armoire électrique à deux portes avec deux Échangeur thermique air/eau asservi interrupteurs de porte Armoire électrique avec interrupteur de porte Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 20: Tableau Synoptique De La Programmation Du Régulateur E-Confort
6 Utilisation 6.2.7 Tableau synoptique de la programmation du régulateur e-Confort Fig. 25 : Tableau synoptique de la programmation du régulateur e-Confort Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 21: Signification Des Codes De Défauts Et Analyse
2 : le message de défaut est exploité via le relais 2 3 : le message de défaut n’est envoyé ni au relais d’indication de défaut ni sur l’afficheur (réglage uniquement par le logiciel RiDiag) Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 22: Exploiter Les Messages De Défaut
2 sec. plus tard Message afficheur Câble défectueux ; fiche de raccorde- Remplacer la platine ment lâche Tab. 10 : Élimination des défauts avec régulateur e-Confort Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 23: Entretien Et Maintenance
5 secondes. L’électro- vanne reste ouverte pendant environ 5 minutes. Fig. 28 : Dévisser les vis de fixation de la tôle de recouvrement du ventilateur Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
(A) Indice de protection – IP 55 selon la norme CEI 60 529 Dimensions (L x H x P) 280 x 550 x 120 Poids Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... - Page 25 (A) Indice de protection – IP 55 selon la norme CEI 60 529 Dimensions (L x H x P) 400 x 950 x 145 Poids Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage...
- Page 26 (A) Indice de protection – IP 55 selon la norme CEI 60 529 Dimensions (L x H x P) 400 x 1400 x 220 Poids Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage...
-
Page 27: Liste Des Pièces De Rechange
– numéro de série Sonde de température – date de fabrication Flotteur électrique (seulement pour 33XX.5XX) Vous trouverez toutes ces indications sur la Enveloppe plaque signalétique. Échangeur thermique Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 28: Informations Techniques Complémentaires
L’absence totale de corrosion sous les conditions d’essai permet de conclure que des solutions nettement plus salines possédant un potentiel de corrosion plus élevé (comme l’eau de mer) peuvent encore être tolérées. Tab. 11 : Données hydrologiques Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 29: Courbes Caractéristiques
Fig. 38 : Résistance hydraulique pour 3375.XXX 1200 1000 P : Résistance hydraulique [mbar] V : Débit volumétrique [l/h] Fig. 36 : Résistance hydraulique pour 3373.XXX Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 30: Cotes Des Découpes Et Perçages
Ø 6,5 (4x pour appareil en saillie et encastré) Connexions d’eau : Embout ˝ ou filetage extérieur G ˝ Évacuation de l’eau de condensation ˝ Fig. 39 : 3363.XXX/3364.XXX Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... -
Page 31: Annexe 1 : Cotes Des Découpes Et Perçages
Ø 6,5 (4x pour appareil en saillie et encastré) Connexions d’eau : Embout ˝ ou filetage extérieur G ˝ Évacuation de l’eau de condensation ˝ Fig. 40 : 3373.XXX/3374.XXX Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... - Page 32 Ø 6,5 (4x pour appareil en saillie et encastré) Connexions d’eau : Embout ˝ ou filetage extérieur G ˝ Évacuation de l’eau de condensation ˝ Fig. 41 : 3375.XXX Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage...
-
Page 33: Annexe 2 : Exemple D'application
(pour la régulation du débit des échangeurs thermiques air/eau) Clapet anti-retour (en option) Électrovanne (en option) Fig. 42 : Branchement en parallèle de 4 échangeurs air/eau Échangeur thermique air/eau Rittal pour montage latéral – Notice d’emploi, d’installation et de montage... - Page 34 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...