Manuel de maintenance Esprit E34z Service instructions Esprit E34z Serviceanleitung Esprit E34z Esprit E34z Contrôle du couple de freinage Checking the brake torque Prüfung des Bremsmomentes Manipulateur Control unit Bediengerät Interface Interface Schnittstelle Batterie Battery Akku Roue Wheel Version 01 / 2021...
Item number: 1566628 Adapter to check the brake torque (e-fix) Artikelnummer: 1566628 Universaladapter zur Prüfung des Bremsmomentes (e-fix) des deux côtés : 50 Nm beidseitig: 50 Nm both-way: 50 Nm E34 2 | Esprit E34z Manuel de maintenance| Service Instructions | Serviceanleitung...
Ladekabel Ouvrir le couvercle, retirer le dispositif de maintien du câble Open cover, take off cabel holder Deckel öffnen, Kabelniederhalter abziehen TX 10/0,9 Nm E34 4 | Esprit E34z Manuel de maintenance| Service Instructions | Serviceanleitung...
Page 5
/ double com- Motor left mande Moteur gauche Motor rechts Bediengerät Blindstopfen / externe Ladebuchse / Begleitsteuerung Motor links Version 01 / 2021 Esprit E34z | E34 5 Serviceanleitung | Service Instructions | Manuel de maintenance...
Sicherungen entnehmen, Gehäuse öffnen Brückenkabel und Stecker abziehen TX 20 Retirer la batterie à gauche et à droite Take out left and right batterie Akku links und rechts entnehmen E34 6 | Esprit E34z Manuel de maintenance| Service Instructions | Serviceanleitung...
Page 7
Insérer le thermocouple, fixer avec de l‘adhésif Take out batterie Insert thermocouple fix it with adhesive tape Akku entnehmen Thermoelement einlegen, mit Klebestreifen fixieren Version 01 / 2021 Esprit E34z | E34 7 Serviceanleitung | Service Instructions | Manuel de maintenance...
Page 8
Connect cabels, check fuse holder Kabel anbringen, Sicherungshalter kontrollieren Moins / noir Minus / black Minus / schwarz Plus / rouge Plus / red Plus / rot E34 8 | Esprit E34z Manuel de maintenance| Service Instructions | Serviceanleitung...
Zum Reifenwechsel empfehlen wir die Verwendung der esprit Reifenmontagehilfe Variantes Variants Varianten Pneus Bandage Pneumatic tyres puncture-proof tyres Luftbereifung pannensichere Bereifung Desserrer les vis Open screws Schrauben lösen 4 mm/3,5 Nm Version 01 / 2021 Esprit E34z | E34 9 Serviceanleitung | Service Instructions | Manuel de maintenance...
Page 10
Wheel Retirer les pneus et l‘anneau de jante Remove rim ring and tyre Felgenring und Reifen abnehmen Retirer l‘anneau de couplage avec l‘outil Alber delete Remove clutch ring with alber-tool Kupplungsring mit Alber-Tool abhebeln Référence : 1591803 Outil en forme de cuillère pour le démontage de...
Page 11
Bei Montage das Fenster auf Farbanzeige ausrichten Monter les pneus Mount tyre Reifen montieren Logo à l‘intérieur de la roue Label inside wheel Logo Radinnenseite Version 01 / 2021 Esprit E34z | E34 11 Serviceanleitung | Service Instructions | Manuel de maintenance...
Page 12
Tighten the rim rings with two M5x25mm screws, remove these screws and screw in the original screws. Felgenringe mit zwei Schrauben M5x25mm zusammenziehen, diese Schrauben entfernen und originale Schrauben eindrehen. E34 12 | Esprit E34z Manuel de maintenance| Service Instructions | Serviceanleitung...