Table des Matières
Publicité
NORMAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: El transformador y todas las conexiones deben
permanecer secos.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, conecte solamente a un
receptáculo de conexión a tierra con la conexión a tierra apropiada.
El Código Eléctrico Estadounidense (National Electric Code) y
muchos códigos locales para los edificios requieren que se use un
interruptor de circuito para fallas conectado a tierra (ground fault
circuit interrupter, GFCI) en el circuito derivado que abastece al equipo
de la fuente con una corriente nominal superior a los 15 voltios.
No use un cable de extensión para proporcionarle corriente al
transformador para instalaciones en exteriores.
Siempre desconecte la corriente eléctrica y quite la luz del agua antes
de proceder con cualquier tipo de mantenimiento.
Esta luz no ha sido evaluada para su uso en piscinas o bañeras de
hidromasajes.
Use los LED EggLite únicamente con el transformador Little Giant.
Si se usa cualquier otro transformador, podría dañarse la luz y la
garantía se anulará.
ENSAMBLADO
1. Asegúrese de que su juego de LED EggLite
siguientes artículos:
•
Dos LED Egglite
•
Un transformador (juego LCE2 únicamente)
•
Conector triple
•
Paquete de juntas tóricas
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Your product is guaranteed to be in perfect condition when it
THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY'S SOLE OBLIGATION AND
leaves our Factory. No warranty will apply to light bulbs. Little Giant
PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT.
Pump Company, Inc. dba Franklin Electric Water Transfer Systems
Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter "the Company")
(hereafter "the manufacturer") warrants all other components against
warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects
defective materials and workmanship for a period of 36 months from
in materials or workmanship of the Company that exist at the time of sale by the
Company and which occur or exist within the applicable warranty period. Any
date of purchase by the user. Any product that should fail for either
distributor, sub-distributor, recipient, end-user and/or consumer agrees that by
of the above two reasons and is still within the warranty period will be
accepting the receipt of the products, the distributor, sub-distributor, recipient,
repaired or replaced if returned prepaid to our Factory. All defective
end user and/or consumer expressly agrees to be bound by the terms of the
products returned under warranty will be fully inspected to determine
warranty set forth herein.
cause of failure before warranty is approved. The manufacturer will
I. Applicable Warranty Period
honor the warranty within the warranty time period specified on
The products accompanied by this warranty shall be covered by this Limited
satisfactory written proof of purchase.
Warranty for a period of 12 months from the date of original purchase by the
consumer. In the absence of suitable proof of purchase date, the warranty period
DISCLAIMER: The foregoing warranty is an exclusive warranty in lieu
of this product will begin to run on the product's date of manufacture.
of any other express warranties. Any implied warranties (including,
but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness
II. Instructions Applicable to this Limited Warranty
for a particular purpose) to the extent either applies to this product
1. Consumers wishing to submit a warranty claim must return the products
shall be limited in duration to the periods of the express warranties
accompanied by this warranty to the point of purchase for warranty consideration.
given above.
2. Upon discovery of a defect, any personal injury, property damage or any
other type of resulting damage, if applicable, shall be reasonably mitigated
Warranty will be VOID if any of the following conditions are found:
to the extent possible.
1. Cord seal damaged or removed.
3. At its discretion, the Company may inspect products either at its facilities or in
the field, and after determination of a warranty claim, will, at its option, repair
2. Product connected to voltage other than indicated on nameplate.
or replace defective parts. Repaired or replaced parts will be returned freight
prepaid by the Company.
3. Cord cut off to a length less than three feet.
4. This warranty policy does not cover any labor or shipping charges. The
4. Product abuse by customer.
Company shall not be liable for any costs or charges attributable to any
Any oral statements about the product made by the seller, the
product testing, maintenance, installation, repair or removal, or for any tools,
supplies, or equipment needed to install, repair, or remove any product.
manufacturer, the representatives or any other parties, do not constitute
III. Limitations Applicable to this Limited Warranty
warranties, shall not be relied upon by the user and are not part of
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY OF THE FOLLOWING:
the contract for sale. Seller's and manufacturer's only obligation, and
1. Any product that is not installed, applied, maintained and used in accordance
buyer's only remedy, shall be the replacement and/or repair by the
with the Company's published instructions, applicable codes, applicable
manufacturer of the product as described above. NEITHER SELLER
ordinances and/or with generally accepted industry standards.
NOR THE MANUFACTURER SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY,
2. Any product that has been subject to misuse, misapplication, neglect,
LOSS OR DAMAGE, DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
alteration, accident, abuse, tampering, acts of God (including lightning), acts
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
of terrorism, acts of war, fire, improper storage or installation, improper use,
DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY TO PERSON
improper maintenance or repair, damage or casualty, or to an excess of the
OR PROPERTY, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
recommended maximums as set forth in the product instructions.
3. Any product that is operated with any accessory, equipment, component, or
part not specifically approved by the Company.
ADVERTENCIA
contenga los
®
2. Para asegurar que la conexión sea impermeable, coloque una
junta tórica en cada enchufe de luz (figura 1). NOTA: Es posible
que las juntas tóricas vengan instaladas de fábrica, pero verifique
antes de la instalación.
3. Inserte cada uno de los dos enchufes de luz en un receptáculo en
el divisor de fases de tres direcciones (figura 2) y, a continuación,
ajuste los conectores. NOTA: Alinee los lados planos en los
enchufes y receptáculos para que la polarización sea adecuada
(figura 2). Si los enchufes no se insertan correctamente, las luces
no se iluminarán.
4. Conecte las luces adicionales (se venden por separado) en el
tercer receptáculo del conector triple (figura 3).
5. Inserte el enchufe del cable de corriente en el receptáculo del
transformador y, a continuación, ajuste el conector.
6. Enrolle el cable flexible en cada LED EggLite
sostenga por sí sola o enrolle el cable alrededor del follaje o de
los cabezales de la fuente.
FUNCIONAMIENTO
Los LED EggLite
pueden usarse en seco o sumergidos. El
®
transformador en el juego LCE2 de LED EggLite
12 LED EggLite
. Hay disponible un juego LXE2 de LED EggLite
®
adicional sin el transformador.
1. Conecte el transformador en una toma conectada a tierra de 120
voltios. ADVERTENCIA: El transformador y todas las conexiones
deben permanecer secos.
2. Verifique que se iluminen todos los EggLite
LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR THE INABILITY TO USE THE
4. Use of replacement parts not sold by the Company, the unauthorized
PRODUCT AND THE USER AGREES THAT NO OTHER REMEDY
addition of non-Company products to other Company products, and the
SHALL BE AVAILABLE TO IT. Before using, the user shall determine the
unauthorized alteration of Company products.
suitability of the product for the intended use, and user assumes all risk
5. Products damaged by normal wear and tear, normal maintenance services
and liability whatsoever in connection therewith.
and the parts used in connection with such service, or any other conditions
beyond the control of the Company.
Some states and countries do not allow limitations on how long an implied
6. Any product that has been used for purposes other than those for which it
warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
was designed and manufactured.
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
7. Any use of the product where installation instructions and/or instructions for
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
use were not followed.
rights which vary from state to state and country to country.
The Company reserves the right at any time, and from time to time, to make
changes in the design and/or improvements upon its product without thereby
GARANTIE LIMITÉE
imposing any obligation upon itself to make corresponding changes or
improvements in or upon its products already manufactured and/or previously
Votre produit est garanti comme étant en parfaite condition au
sold. The Company further reserves the right to substitute parts or components
moment de quitter l'usine. Les ampoules ne comportent aucune
of substantially equal quality in any warranty service required by operation of this
garantie. Little Giant Pump Company, Inc. s/n Franklin Electric Water
Limited Warranty.
Transfer Systems (par la suite « le fabricant ») garantit tous les autres
This written Limited Warranty is the entire warranty authorized and offered by the
composants contre des défauts de matière ou de main-d'œuvre
Company. There are no warranties or representations beyond those expressed
pendant une période de 36 mois à partir de la date d'achat par
in this document.
l'utilisateur. Tout produit présentant une défaillance causée par l'une
THIS WARRANTY AND REMEDY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
ou l'autre des deux raisons susmentionnées, et ce, pendant la période
AND REMEDIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
de garantie, sera réparé ou remplacé s'il est expédié à l'usine port
MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH
payé. Tous les produits défectueux retournés sous garantie seront
ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXPRESSLY EXCLUDED.
soumis à une inspection complète afin de déterminer la cause de la
CORRECTION OF NON-CONFORMITIES, IN THE MANNER AND FOR THE
PERIOD OF TIME AS SET FORTH ABOVE, SHALL CONSTITUTE FULFILLMENT
panne avant que la garantie ne soit approuvée. Little Giant honorera
OF ALL LIABILITY OF THE COMPANY TO THE PURCHASER WHETHER BASED
la garantie pendant la période couverte sur présentation d'un reçu
ON CONTRACT, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE.
d'achat adéquat.
THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
DÉNI DE RESPONSABILITÉ : La garantie qui précède est exclusive
OR SPECIAL DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO:
et remplace toute autre garantie expresse. Toute garantie implicite
DAMAGE TO OR LOSS OF OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF USE
(incluant, mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande
OF EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICE, LOSS OF PROFIT OR SALES, COST
ou d'adaptation à un usage particulier), dans la mesure ou l'une ou
OF PURCHASES OR REPLACEMENT GOODS, CLAIMS OF CUSTOMERS OF
l'autre s'applique à ce produit, doit être limitée dans la durée aux
THE PURCHASER, FAILURE TO WARN AND/OR INSTRUCT, LOSS OF OTHER
PRODUCTS, OR COSTS OF ENVIRONMENTAL REMEDIATION, OR DIMINUTION
périodes des garanties expresses indiquées ci-dessus.
IN PROPERTY VALUE. THE REMEDIES OF THE PURCHASER SET FORTH
La garantie sera ANNULÉE si une des conditions suivantes se produit :
HEREIN ARE EXCLUSIVE, AND THE LIABILITY OF THE COMPANY SHALL NOT,
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, EXCEED THE PRICE OF THE
1. Le sceau du cordon est endommagé ou éliminé.
PRODUCTS UPON WHICH SUCH LIABILITY IS BASED. DAMAGES AS SET
2. Le produit a été branché à une tension autre que celle indiquée
FORTH IN THIS PARAGRAPH SHALL BE REASONABLY MITIGATED TO THE
EXTENT POSSIBLE. THIS PARAGRAPH SHALL ALSO APPLY TO ALL DAMAGES
sur la plaque signalétique.
RESULTING FROM CONDITIONS SET FORTH IN SECTION III ABOVE AND (1)
DEFECTS IN PRODUCT PROTOTYPES OR REPLACEMENT PART PROTOTYPES
para que la luz se
®
ADVERTENCIA
hará funcionar hasta
®
.
®
®
3
3
Publicité
Table des Matières
