Publicité
TTP 70
(mm)
(mm)
Standard
Sensor
ø72x620
ø72x750
ø72x900
ø72x1030
ø72x1180
ø72x1310
ø72x1460
ø72x1590
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION!
THE INSTALLATION AND COMMISSIONING OF THE LUMINAIRE, AS
WELL AS ANY MODIFICATION TO THE LUMINAIRE, MAY ONLY BE
PERFORMED BY AUTHORIZED PERSONNEL (QUALIFIED ELECTRICIAN).
NATIONAL INSTALLATION REGULATIONS MUST BE OBSERVED.
BEFORE ANY WORK ON THE APPLIANCE IS DONE, IT MUST BE
DISCONNECTED FROM MAINS.
THE LIGHT SOURCE CONTAINED IN THIS LUMINAIRES SHALL ONLY
BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR HIS SERVICE AGENTE OR
A SIMILAR QUALIFIED PERSON.
TERMINAL BLOCK NOT INCLUDED, THE INSTALLATION MAY REQUIRE
THE INTERVENTION OF A QUALIFIED PERSON.
HOT PLUG-IN NOT AN OPTION AND MAY CAUSE DAMAGE TO
THE LAMP OR LUMINAIRE!
THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR DAMAGES RESULTING
FROM IMPROPER OR FAULTY INSTALLATION OR OPERATION OR
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE LUMINAIRE.
IF THE EXTERNAL FLEXIBLE CABLE OR CORD OF THIS LUMINAIRE
IS DAMAGED, IT SHALL BE EXCLUSIVELY REPLACED BY THE
MANUFACTURER OR HIS SERVICE AGENTE OR A SIMILAR QUALIFIED
PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
CAUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK!
WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON TECHNICAL
SPECIFICATIONS, DESIGN AND INSTALLATION LEAFLET WITHOUT
PRIOR NOTICE. IF YOU HAVE QUESTIONS, PLEASE CONTACT THE
MANUFACTURER.
FR
LUMINAIRE MATERIALS!
AGGRESSIVE CHEMICALS, IN DIRECT CONTACT WITH THE
LUMINAIRE OR IN THE FORM OF AIRBORNE SUBSTANCES, CAN
DAMAGE THE FITTING. SO CAN UNSUITABLE CLEANING AGENTS.
BORNIER NON INCLUS, L'INSTALLATION PEUT NÉCESSITER L'AVIS
D'UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
NOTICE D'UTILISATION ET MISE EN SERVICE
L'INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DU LUMINAIRE AINSI QUE
TOUTE MODIFICATION AU LUMINAIRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
PAR UN PERSONNEL AUTORISÉ (ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ). LES RÈGLES
NATIONALES D'INSTALLATION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES. AVANT
TOUTE INTERVENTION SUR L'APPAREIL,IL DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ DE
SON ALIMENTATION.
LA SOURCE LUMINEUSE CONTENUE DANS CE LUMINAIRE NE PEUT ÊTRE
REMPLACÉE QUE PAR LE FABRICANT OU SON SERVICE D'ENTRETIEN OU
TOUTE PERSONNE DE QUALIFICATION ÉQUIVALENTE.
LE BRANCHEMENT À CHAUD EST INTERDIT, ET PEUT
ENDOMMAGER LES LEDS OU LE LUMINAIRE!
LE FABRICANT DÉCLINE TOUT RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE INSTALLATION OU OPÉRATION, OU D'UNE
MODIFICATION NON AUTORISÉE DU LUMINAIRE.
SI LE CÂBLE EXTERNE FLEXIBLE OU CORDON DE CE LUMINAIRE EST
ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVEMENT PAR LE
FABRICANT OU SON SERVICE D'ENTRETIENT OU UNE PERSONNE
QUALIFIÉE SIMILAIRE AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE.
AVERTISSEMENT, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS AU NIVEAU DE LA CONCEPTION,
DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET DE LA NOTICE. POUR TOUT
QUESTION, CONTACTEZ LE FABRICANT.
NOTICE IMPORTANTE!
LES AGENTES CHIMIQUES, EN CONTACT DIRECT AVEC LE LUMINAIRE
OU SOUS FORME DE PARTICULES EN SUSPENSION DANS L'AIR, DE
MÊME QUE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE INADÉQUATES PEUVENT
ENTRAÎNER UNE DÉTÉRIORATION DU LUMINAIRE!
DE
HINWEISE FÜR DIE MONTAGE UND DEN BETRIEB!
DIE MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER LEUCHTE SOWIE JEDE
VERÄNDERUNG AN DER LEUCHTE DRAFT NUR VON AUTORISIERTEN
FACHKRÄFTEN (QUALIFIZIERTER ELEKTRIKER) DURCHGEFÜHRT
WEDEN. DIE NATIONALEN ERRICHTERBESTIMMUNGEN SIND ZU
BEACHTEN. VOR JEDER ARBEIT AN DER LEUCHTE IST DIESE VOM
NETZ ZU TRENNEN.
DAS IN DIESER LEUCHTE ENTHALTENE LEUCHTMITTEL DARF NUR
DURCH DEN HERSTELLER ODER SEINEN KUNDENDIENST ODER EINE
ÄHNLICH QUALIFIZIERTE PERSON AUSGETAUSCHT WERDEN.
NETZANSCHLUSSKLEMMEN NICHT ENTHALTEN, DIE INSTALLATION
KANN DIE MEINUNG EINER QUALIFIZIERTEN PERSON ERFORDERN.
HOT PLUG-IN NICHT MÖGLICH UND KANN ZU SCHÄDEN AN
DER LEUCHTE FÜHREN!
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS
FEHLERHAFTER MONTAGE, AUS UNSACHGEMÄSSEM BETRIEB ODER
UNAUTORISIERTEN VERÄNDERUNGEN AN DER LEUCHTE RESULTIEREN.
WENN DIE EXTERNE FLEXIBLE LEITUNG ODER DAS KABEL DIESER
LEUCHTE BESCHÄDIGT IST, MUSS SIE AUSSCHLIESSLICH DURCH DEN
HERSTELLER ODER SEINEN KUNDENDIENST ODER EINE ÄHNLICH
QUALIFIZIERTE PERSON ERSETZT WERDEN, UM EINE BESCHÄDIGUNG
ZU VERMEIDEN.
VORSICHT, GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
ÄNDERUNGEN VON ENTWURF, TECHNISCHEN DATEN UND
BEDIENUNGSANLEITUNGEN BLEIBEN VORBEHALTEN. BEI FRAGEN
WENDEN SIE SICH AN DEN HERSTELLER.
MATERIALHINWEIS!
CHEMISCHE EINFLÜSSE, SEI ES DURCH DIREKTEN KONTAKT
ODER DURCH IN DER ATMOSPHÄRE SCHWEBENDE STOFFE UND
UNGEEIGNETE REINIGUNGSMETHODEN KÖNNEN ZU EINER
BESCHÄDIGUNG DER LEUCHTE FÜHREN!
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO!
A INSTALAÇÃO E COMISSIONAMENTO DA LUMINÁRIA, BEM
COMO QUALQUER MODIFICAÇÃO NA LUMINÁRIA, SÓ PODEM SER
REALIZADAS POR PESSOAL AUTORIZADO (ELETRICISTA QUALIFICADO).
OS REGULAMENTOS NACIONAIS DE INSTALAÇÃO DEVEM SER
CUMPRIDOS. ANTES DE QUALQUER TRABALHO NO APARELHO, ELE DEVE
SER DESLIGADO DA REDE ELÉTRICA. A FONTE LUMINOSA CONTIDA
NESTA LUMINÁRIA DEVE APENAS SER SUBSTIUÍDA PELO FABRICANTE
OU PELO SEU SERVIÇO DE MANUTENÇÃO OU QUALQUER PESSOA DE
QUALIFICAÇÃO EQUIVALENTE.
BLOCO DE TERMINAIS NÃO INCLUIDO, A INSTALAÇÃO PODERÁ
REQUERER O PARECER DE UMA PESSOA QUALIFICADA.
O HOT PLUG-IN NÃO É UMA OPÇÃO E PODE CAUSAR DANOS
AO LED OU LUMINÁRIA!
O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS RESULTANTES DE
INSTALAÇÃO OU OPERAÇÃO INADEQUADA OU DEFEITUOSA OU DE
MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NA LUMINÁRIA.
SE O CABO EXTERIOR FLEXÍVEL OU O CORDÃO DESTA LUMINÁRIA
ESTÁ DANIFICADO, ELE DEVE SER SUBSTITUÍDO EXCLUSIVAMENTE
PELO FABRICANTE OU O SEU SERVIÇO DE MANUTENÇÃO OU
QUALQUER PESSOA DE QUALIFICAÇÃO EQUIVALENTE,A FIM E
EVITAR QUALQUER RISCO.
CUIDADO, RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO!
O FABRICANTE RESERVA-SE NO DIREITO DE REALIZAR
MODIFICAÇÕES NO DESENHO, ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E
FOLHETO, SEM AVISO PRÉVIO. SE VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA,
ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE.
MATERIAIS DE LUMINÁRIA!
PRODUTOS QUÍMICOS AGRESSIVOS, EM CONTATO DIRETO COM
TTP 70
EN POWER SUPPLY
FR CÂBLAGE
DE VERDRAHTUNGSTYPEN
PT ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
ES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ON /OFF | ON/OFF + SENSOR
HF
L
N
L
N
PUSH DIM / SWITCH DIM
SWITCH DIM
+
-
D1
L
N
D2
L
N
DALI
DALI
+
-
L
N
D1
D2
L
N D1
D2
DA
DA
ON/OFF + EMERGENCY UNIT
HF+EM
L
N
LE NE
L
N LE NE
Publicité
