Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 07677
Batidora
de mano
Varinha Magica
Hand Blender
Mixeur électrique
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDM Product 07677
Sommaire des Matières pour EDM Product 07677
- Page 1 REF. 07677 Batidora de mano Varinha Magica Hand Blender Mixeur électrique IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. - Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTE Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. PELIGRO No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. No lo aclare colocándolo directamente debajo del grifo.
- Page 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS interruptor II. 3. Desenchufe la batidora y pulse el botón para extraer el pie después de su uso. Antes de utilizar la batidora por primera vez, deberá limpiar todos los accesorios que entren en contacto con alimentos (consulte el apartado de Limpieza).
- Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPIEZA No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. Límpe- lo solamente con un paño húmedo. 1. Todos los demás componentes pueden lavarse en el lavavajillas. Sin embargo, después de batir o picar alimentos muy salados, debe aclarar inmediatamente...
-
Page 7: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTE Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para referência futura. PERIGO Não mergulhe o motor do misturador em água ou qualquer outro líquido. Não enxágue colocando-o diretamente sob a torneira.
- Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3. Desconecte o mixer e pressione o botão para remover o suporte após o uso. Antes de usar o misturador pela primeira vez, você deve limpar todos os acessórios que entram em contato com os alimentos (consulte a seção Limpe-...
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPEZA Não mergulhe o motor do misturador em água ou qualquer outro líquido. Limpe-o apenas com um pano úmido. 1. Todos os outros componentes podem ser lavados na máquina de lavar louça.
-
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. - Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT Please read this manual carefully before using this appliance and save it for future reference. DANGER Do not immerse the mixer motor in water or any other liquid. Do not rinse by placing it directly under the tap.
- Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The mixer is designed for: - Whipping liquids, such as dairy products, sauces, fruit juices, drink mixes or smoothies. - Mix soft ingredients such as dough or mayonnaise.
- Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. You should also be careful not to use an excessive dose of dishwasher. 3. When you beat or chop brightly colored food, the plastic components of the appliance may become discolored.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Page 19: Comment Utiliser Le Mélangeur À Main
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conser- vez-le pour référence ultérieure. DANGER N'immergez pas le moteur du mélangeur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas rincer en le plaçant directement sous le robinet. - Page 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS le commutateur II. 3. Débranchez le mélangeur et appuyez sur le bouton pour retirer le support après utilisation. Avant d'utiliser le mélangeur pour la première fois, vous devez nettoyer tous les accessoires qui entrent en contact avec les aliments (voir la section Nettoyage).
- Page 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07677 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LE NETTOYAGE N'immergez pas le moteur du mélangeur dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide. 1. Tous les autres composants peuvent être lavés au lave-vaisselle. Cependant, après avoir fouetté...