Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 07596
Plancha
de pelo
Alisador de cabelo
Hair straightener
Fer a lisser
CERAMIC
TECHNOLOGY
140ºC / 200ºC
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EDM Product 07596
- Page 1 REF. 07596 Plancha de pelo Alisador de cabelo Hair straightener Fer a lisser CERAMIC TECHNOLOGY 140ºC / 200ºC IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. -
Page 4: Partes Del Aparato
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTES DEL APARATO Interruptor de encendido / apagado y botón de control de temperatura Cordón giratorio de 360° Placas de revestimiento cerámico flotante INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Tenga mucho cuidado al usar una plancha de pelo profesional. -
Page 5: Almacenamiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Los mejores resultados se obtienen si se comienza por la raíz del cabello y se sigue progresiva y continuadamente hasta las puntas del mechón. - Según la longitud y el tipo del pelo, el tiempo de estiramiento de un ramo de pelo es de 3 a 6 segundos. - Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GARANTÍA DESECHO El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha Este símbolo en el producto o en las instrucciones de compra y cubre todos los fallos del fabricante en significa que su equipo eléctrico y electrónico debe...
-
Page 7: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. -
Page 9: Peças Do Dispositivo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PEÇAS DO DISPOSITIVO Interruptor de ligar / desligar e botão de controle de temperatura Cabo giratório de 360° Placas de revestimento flutuantes em cerâmica INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Tenha muito cuidado ao usar um alisador de cabelo profissional. - Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Os melhores resultados são obtidos se você começar pela raiz do cabelo e continuar progressiva e continuamente até as extremidades da mecha. - Dependendo do comprimento e tipo de cabelo, o tempo de alonga- mento de um buquê...
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GARANTIA ELIMINAÇÃO O período de garantia é de 24 meses a Este símbolo no produto ou nas instruções contar da data de compra e cobre todos os significa que o seu equipamento electrico...
-
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. -
Page 14: Parts Of The Device
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS OF THE DEVICE On / off switch and temperature control button 360 ° swivel cord Floating ceramic cladding plates OPERATING INSTRUCTIONS Be very careful when using a professional hair straightener. This iron reaches a temperature of 200 ºC to prevent damage to the hair, be sure... - Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Depending on the length and type of hair, the stretching time of a hair bouquet is 3 to 6 seconds. - After use, turn off and unplug the hair straightener.
- Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARRANTY WASTE The warranty period is 24 months from the This symbol on the product or in the date of purchase and covers all manufac- instructions means that your electrical and...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Page 19: Pièces De L'appareil
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PIÈCES DE L'APPAREIL Interrupteur marche / arrêt et bouton de contrôle de la température Cordon pivotant à 360° Plaques de revêtement flottantes en céramique INSTRUCTIONS D'UTILISATION Soyez très prudent lorsque vous utilisez un fer à... -
Page 20: Températures De Fer
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS extrémités de la mèche. - Selon la longueur et le type de cheveux, le temps d'étirement d'un bouquet de cheveux est de 3 à 6 secondes. -
Page 21: Garantie
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07596 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GARANTIE DÉCHET La période de garantie est de 24 mois à compter Ce symbole sur le produit ou dans les instruc- de la date d'achat et couvre tous les défauts du tions signifie que votre équipement électrique...