Glosario - Campbell Hausfeld GN5060 Instructions D'utilisation

Informaciones Generales de
Seguridad (
Continuación
• Utilice sólo combustible sin plomo.
No llene el tanque de combustible
con el motor encendido. Tenga
precaución para evitar derrames
de combustible mientras llena el
tanque. Asegúrese de que la tapa
del tanque de combustible esté
asegurada en su lugar antes de
encender el motor. Limpie cualquier
combustible derramado antes de
encender el motor. Permita que el
motor se enfríe durante al menos
dos minutos antes de llenar el
tanque. No agregue combustible
mientras fuma o si la unidad está
próxima a chispas o llamas. No
llene el tanque en exceso, deje
espacio para que el combustible
se expanda. Siempre mantenga la
boquilla en contacto con el tanque
durante la carga de combustible.
• Este generador puede ser usado
para servicio de emergencia
auxiliar. En estos casos, se debe
instalar un conmutador de
transferencia manual entre el
medidor del servicio eléctrico y la
caja de distribución eléctrica. Este
conmutador debe ser instalado por
un electricista licenciado.
Nunca mezcle
aceite con gasolina
para este motor. Este es un motor de
cuatro tiempos diseñado para funcionar
con gasolina pura. El aceite se utiliza
únicamente para lubricar el motor.
¡SUPERFICIES CALIENTES! Las
superficies calientes pueden
quemar gravemente la piel.
No toque el motor, el silenciador ni el
alternador hasta que la unidad se haya
enfriado por completo.
Tenga
siempre
un extintor de incendios
a mano mientras opera la
unidad.
• Toda la instalación, el
mantenimiento, las reparaciones
y el manejo de este equipo deben
ser realizados sólo por personas
calificadas, de acuerdo con los
códigos nacionales, estatales y
locales.
)
inadecuado de generadores
eléctricos puede causar
descargas eléctricas,
lesiones y la muerte! Tome todas las
precauciones descritas en este manual
para reducir la posibilidad de descarga
eléctrica.
• Verifique que todos los
componentes del generador estén
limpios y en buen estado antes
de ponerlo en funcionamiento.
Asegúrese de que el aislamiento
de todos los cables y cordones
eléctricos no esté dañado.
Siempre repare o reemplace los
componentes dañados antes de
hacer funcionar el generador.
Siempre mantenga los paneles,
protectores, etc. en su lugar cuando
haga funcionar el generador.
• Siempre use ropas de protección
secas, guantes y calzado aislante.
• Siempre opere el generador
en un área limpia, seca y bien
ventilada. No opere el generador
en áreas húmedas, lluviosas o con
ventilación inadecuada.
• Nunca use el generador como
superficie de trabajo.
motivo, asegúrese con toda certeza de
que esté completamente limpio y seco
antes de intentar usarlo!
• Siempre apague el equipo antes de
mover la unidad.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES
Aquellas personas que vivan y trabajen
en los Estados Unidos deben percatarse
de que según las leyes de este país
los siguientes códigos aplican para el
trabajo con generadores:
Normas de seguridad y salud
OSHA 29 CFR 1910, del Superintendent
of Documents, U.S. Government Printing
Office, Washington, D.C. 20402
Normas para Instalaciones Eléctricas
Norma NFPA 70, de National Fire
Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
Aquellas personas que residan en países
latinoamericanos deben consultar los
códigos y regulaciones que se apliquen
en sus respectivos países. Igualmente,
todos los usuarios deben consultar las
medidas de seguridad suministradas
por los fabricantes de los productos que
vayan a utilizar.
¡El uso
¡Si el generador
se moja por algún
35 Sp
GN5060, GN6575

Glosario

CC (centímetros cúbicos) - medida
del volumen de cilindraje del motor
encima del pistón medido con el pistón
totalmente retraído por el cigüeñal.
Motor de cuatro tiempos - un
motor de combustión interna en el
que el pistón completa cuatro tiempos
separados; entrada, compresión,
potencia y salida durante dos
revoluciones separadas del cigüeñal del
motor.
RPM - Revoluciones por minuto.
Típicamente, esto es para medir la
velocidad del cigüeñal o el rotor del
alternador.
EPA - Agencia de protección ambiental
de los Estados Unidos.
CARB o ARB - Agencia de protección
ambiental de California o Consejo de
recursos atmosféricos.
NEC - Código eléctrico nacional
UL - Underwriters Laboratories
CSA - Canadian Standards Association
(Asociación canadiense de normativas)
NEMA - National Electrical
Manufacturers Association (Asociación
nacional de fabricantes de productos
eléctricos)
Alternador - un dispositivo
electromecánico que convierte energía
mecánica en energía eléctrica en forma
de corriente alterna.
Hertz (Hz) - una unidad de frecuencia
de corriente alterna medida en ciclos
por segundo.
Sin escobillas - un alternador que
crea un campo magnético en el rotor
que incluye una corriente eléctrica
en conductores estacionarios que
están bobinados. Por contraste, los
generadores tipo escobilla pasan
corriente eléctrica del rotor al estator
a través de las escobillas cargadas
del resorte de carbono que hacen
contacto eléctrico mediante las barras
conmutadoras.
CA o « AC » (corriente alterna) -
una corriente eléctrica que invierte su
dirección periódicamente o con una
frecuencia.
CD o « DC » (corriente directa) - una
corriente eléctrica que se mueve en una
dirección y por lo tanto tiene polaridad.
Voltio (V) - una unidad de medida de
trabajo necesaria para mover una carga
eléctrica.
Amperaje (A) o (I) - una unidad
para definir la velocidad de flujo de la
corriente eléctrica.