Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fusic FA-130
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE DEMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG FA-130...
- Page 2 NL: Gebruiksaanwijzing ............3 FR: Mode D’emploi ..............14 D: Gebrauchsanweisung ............25...
-
Page 3: Table Des Matières
INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ..............4 BEOOGD GEBRUIK ............4 INSTALLATIE & INSTELLEN ........... 4 Sensormat ................. 4 PIR bewegingsdetector ............. 5 Deur/raamcontact .............. 6 Ontvanger ................7 WERKING ................. 8 Sensormat ................. 8 PIR-bewegingsdetector ............. 8 Deur/raamcontact .............. 8 Ontvanger ................9 UITBREIDING .............. -
Page 4: Introductie
INTRODUCTIE De FA-130 is een dwaalsetje die u waarschuwt zodra de patiënt bijvoorbeeld de ruimte verlaat, het bed uit stapt of rond gaat lopen. Een en ander naar uw eigen situatie in te stellen of aan te sluiten. anual HAX-800 OPERATION Put the entry mat in the entrance. -
Page 5: Pir Bewegingsdetector
HAX-900 Indoor PIR sensor effectivearea 3.2 PIR bewegingsdetector: 1. Open het kabinet door met uw nagel ach- ter het opstaande randje de vergrendeling open te klikken. 2. Druk de 9V batterijclip op de meegelever- de batterij. Top View 3. Klik de voorkant van de PIR-bewegings- detector terug op de achterkant. -
Page 6: Deur/Raamcontact
• U kunt het jumpertje met een stevige pincet of met een spits tan- getje verzetten. • U kunt te allen tijde deze instelling aanpassen dus het beste kunt u beide instellingen voor een paar dagen op proef uitproberen. • Vanaf de fabriek staat de melder op “5 seconden” ingesteld. Vanaf de fabriek is de PIR-bewegingsdetector reeds aangemeld aan de ontvanger. -
Page 7: Ontvanger
3.4 Ontvanger: 1. Schuif het batterijdekseltje naar onderen los van de ontvanger. 2. Plaats de 2 meegeleverde batterijen zoals in OPEN de nevenstaande figuur aangegeven wordt. 3. Schuif de batterijdeksel terug op de ontvanger. De deurmat, de PIR-bewegingsdetector en het deur/raamcontact zijn vanaf de fabriek reeds aan de ontvanger aangemeld dus zodra u de batterijen geplaatst heeft, is de ontvanger gebruiksgereed. -
Page 8: Werking
WERKING 4.1 Sensormat: Zodra iemand op de mat stap stuurt de sensor in de mat een sig- naal naar de ontvanger. De mat heeft geen vertraging of slaapstand en is dus direct na deze melding gereed voor een volgende mel- ding. -
Page 9: Ontvanger
4.4 Ontvanger: Zodra de ontvanger een melding ontvangt van een van de sensoren klinkt het ingestelde geluidssignaal of wordt de trilfunctie geacti- veerd voor 15 seconden of beide. Aan het knipperende rode lampje kunt u zien van welke sensor de melding afkomstig was. -
Page 10: Uitbreiding
UITBREIDING Standaard wordt het Fysic FA-130 dwaalsetje geleverd met 3 sen- soren. De ontvanger is echter geschikt voor 4 sensoren en via de Fysic serviceafdeling kunt u een 4 sensor (een extra deurmat, een extra deur/raamcontact of een extra PIR-bewegingsdetector) aan- schaffen. -
Page 11: Wijzigen Melodie
6. Uit de ontvanger klinkt een korte acceptatietoon en de nieuwe sensor is aangemeld. 7. Als er nu nog een lampje knippert, druk dan een aantal keer op toets totdat alle lampjes gedoofd zijn. WIJZIGEN MELODIE: Aan elke sensor kan een melodie gekoppeld worden. Als volgt wij- zigt u deze melodie: 1. -
Page 12: Tips En Waarschuwingen
• Wordt het dwaalsetje afgedankt, lever deze dan in bij uw leveran- cier; zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. VERKLARING VAN CONFORMITEIT • De Fysic FA-130 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voor- zieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www. -
Page 13: Specificaties
*: genoemde tijden en afstand zijn bij benadering en afhankelijk van gebruik en van de conditie van de batterij. 11. GARANTIE Op de Fysic FA-130 heeft u een garantie van 24 maanden na aan- koopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefou- ten. - Page 14 INDEX INTRODUCTION ............. 15 DOMAINE D’UTILISATION ENVISAGEE ....... 15 INSTALATION & REGLAGE ........... 15 Tapis avec capteurs ............15 Détecteur de mouvement PIR ......... 16 Contact porte/fenêtre ............17 Récepteur ................ 18 FONCTIONNEMENT ............19 Tapis avec capteurs ............19 Détecteur de mouvement PIR .........
-
Page 15: Introduction
INTRODUCTION Le FA-130 est un set de surveillance qui vous prévient dès que le patient quitte par exemple la pièce, sort du lit ou va se promener. anual L’une ou l’autre chose peut être réglée selon votre propre situation HAX-800 ou peut être raccordé. -
Page 16: Détecteur De Mouvement Pir : Hax-900 Indoor Pir Sensor EffectiveArea
3.2 Détecteur de mouvement PIR : HAX-900 Indoor PIR sensor effectivearea 1. Ouvrez le compartiment en ouvrant le ver- rouillage avec votre ongle derrière le bord relevé. 2. Appuyez le clip de la pile 9V sur la pile livrée avec. 3. -
Page 17: Contact Porte/Fenêtre
Au stand “5 minutes” le détecteur de mouvement est mis en veilleu- se pendant 5 minutes, après qu’un mouvement ai été envoyé vers le récepteur. Ceci économise du courant des piles mais pendant la veilleuse il n’y a également pas de détection de mouvement. Vous pouvez modifier ce réglage à... -
Page 18: Récepteur
3.4 Récepteur : 1. Glissez le couvercle des piles vers le bas pour le détacher de récepteur. 2. Placez les 2 piles livrés avec comme indiqué sur l’image ci-contre. OPEN 3. Glissez le couvercle des piles à nouveau sur le récepteur.. -
Page 19: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 4.1 Tapis avec capteurs : Le capteur dans le tapis envoie un signal vers le récepteur dès que quelqu’un marche sur le paillasson. Le paillasson n’a pas de retard ou de veilleuse et est donc immédiatement prêt après ce message pour un message suivant. -
Page 20: Récepteur
Appuyez sur la touche RESET afin de désactiver le message plus tôt. EXTENSION Standaard le petit ensemble FA-130 de Fysic est livré avec 3 cap- teurs. Cependant le récepteur est prévu pour 4 capteurs et via le service après vente de Fysic vous pouvez acheter un 4ième capteur (un tapis supplémentaire, un contact porte/fenêtre supplémentaire ou un... -
Page 21: Annoncez Nouveau Capteur
5.2 Annoncez nouveau capteur : 1. Placez des piles dans le nouveau capteur et tenez-le dans la portée. 2. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la petite lampe du dessus à l’avant clignote après au moins 2 secondes. Lâchez ensuite cette touche. -
Page 22: Indication Piles
4. Attendez jusqu’à ce que le signal sonore s’arrête et activez le capteur : • paillasson : mettez vous dessus quelques instants • détecteur de mouvement PIR : agitez la main quelques instants devant l’objectif • contact porte/fenêtre : retirez l’aimant quelques instants du con- tact porte/fenêtre. -
Page 23: Portée
• Si vous devez jeter l’ensemble, livrez-le alors chez votre fournisseur ; il s’occupe d’un écoulement écologique. DECLARATION DE CONFORMITE • Le Fysic FA-130 répond aux conditions d’équipement essentiels comme décrits dans les directives Européennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site web www.fysic. -
Page 24: Specifications
11. GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois après la date d’achat du Fysic FA-130. Pendant cette période nous vous garantissons une répara- tion sans frais des défauts causées pars des fautes dans le maté- riel ou des faites de fabrication. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur. - Page 25 INHALTSANGABE GERÄTEBESCHREIBUNG ..........26 VERWENDUNGSZWECK ..........26 INSTALLATION & EINSTELLEN ........26 3.1 Sensormatte ..............26 3.2 PIR - Bewegungsmelder ........... 27 3.3 Tür-/Fensterkontakt ............28 3.4 Empfänger ................ 29 FUNKTION ............... 30 4.1 Sensormatte ..............30 4.2 PIR – Bewegungsmelder ..........30 4.3 Tür-/Fensterkontakt ............
-
Page 26: Gerätebeschreibung
Put the entry mat in the entrance. Put a rugon the top of theentrymat to VERWENDUNGSZWECK protect the mat sensor. Das FA-130 ist ein Hilfsmittel zur Überwachung von Patienten im Transmitter häuslichen Bereich, die eine mehr oder weniger starke Form der Battery Compartment Demenz leiden. -
Page 27: Pir - Bewegungsmelder
3.2 PIR - Bewegungsmelder: HAX-900 Indoor PIR sensor effectivearea 1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie mit dem Fingernagel die hervorstehende Lippe der Verriegelung öffnen. 2. Drücken Sie den 9V Stecker auf die mitge- lieferte Batterie. 3. Drücken Sie die Vorderseite von dem PIR- Top View Bewegungsmelder wieder auf die Gehäuserückseite. -
Page 28: Tür-/Fensterkontakt
Empfänger übertragen, diese erfordert aber mehr Energie von der Batterie. In der Einstellung “5 Minuten”, nachdem eine Bewegung an den Empfänger übertragen wurde, wird der Bewegungsmelder in einen Ruhezustand für 5 Minuten gesetzt. Dies spart Energie aus der Batterie, aber während dieses Ruhezustands nimmt der Detek- tor keine Bewegung wahr. -
Page 29: Empfänger
Der Tür-/Fensterkontakt ist ausgeschaltet. Der Tür-/Fensterkontakt gibt eine Meldung an dem Empfänger, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird und es erklingt aus ihm ein Alarmsignal. Siehe hierzu Paragraph 4.3. Vom Werk aus ist der Tür-/Fensterkontakt bereits bei dem Empfän- ger angemeldet. -
Page 30: Funktion
FUNKTION 4.1 Sensormatte: Sobald jemand auf die Matte tritt, sendet der Sensor in der Matte ein Signal an den Empfänger. Die Matte hat keine Verzögerung oder Ruhezustand und ist deshalb nach dieser Meldung sofort wider bereit für die folgende Meldung. 4.2 PIR –... -
Page 31: Empfänger
4.4 Empfänger: Sobald der Empfänger ein Signal von einem der eingesetzten Sensoren erhält, setzt, je nach Einstellung, der Signalton oder der Vibrationsalarm oder beides für 15 Sekunden ein. An dem blinkenden roten Licht, können Sie sehen, von welchem Sensor die Meldung stammt. Drücken Sie die RESET Taste, um den Alarm vorzeitig zu beenden. -
Page 32: Anmelden Neuen Sensor
5.2 Anmelden neuen Sensor: 1. Installieren Sie die Batterien in den neuen Sensor und halten Sie diesen innerhalb der Reichweite des Empfängers. 2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis an der Vorderseite das oberste Lämpchen nach ca. 2 Sekunden zu blinken beginnt. Lassen Sie nun die Taste los. -
Page 33: Batterieanzeige
4. Warten Sie, bis das der Alarmton zu Ende erklungen ist und akti- vieren Sie den Sensor: • Sensormatte: stellen Sie sich kurz darauf • PIR – Bewegungsmelder: winken Sie mit Ihrer Hand kurz vor der Linse • Tür-/Fensterkontakt: entfernen Sie kurz den Magneten von dem Tür-/Fensterkontakt 5. -
Page 34: Reichweite
Sammelstellen abgegeben werden. Werfen Sie nie verbrauchte Batterien im Hausmüll. ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT • Das Fysic FA-130 entspricht den essentiellen Bedingungen und Maßnahmen, wie sie in der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC beschrieben sind. Die Erklärung zur Konformität ist erhältlich auf der Website: www.fysic.com... -
Page 35: Technische Daten
*: genannte Zeiten und Abstand sind Näherungswerte und variieren je nach Verwendung und von dem Zustand der Batterie. 11. GARANTIE Auf das FYSIC FA-130 gewähren wir eine Garantie von 24 Monate, nach Ankaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden die auf Material- und Konstruktionsfehler beruhen. - Page 36 Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL SERVICE@ALECTO.DE NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 DE +49 (0) 180 503 0085 Service Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch V1.0 WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL...