Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOLAC Blank Canvas TL5416
Sommaire des Matières pour SOLAC Blank Canvas TL5416
- Page 1 Blank Canvas TL5416 TL5417...
- Page 2 STOP...
-
Page 4: Modo De Empleo
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN USO: A Ranuras tostadora Desenrollar completamente el cable antes de • B Cable conexión enchufar. C Alojamiento cable Enchufar el aparato a la red eléctrica. • D Mando selector Tostado (1-7) Introducir la rebanada/rebanadas de pan en el E Posición Descongelación •... - Page 5 ALOJAMIENTO CABLE Este aparato dispone de un alojamiento para • el cable de conexión a la red situado en su par- te inferior (C) LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en- • friar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
- Page 6 ENGLISH DESCRIPTION USE: A Toaster Slots Unroll the cable completely before plugging it • B Power cord C Cable storage Connect the appliance to the mains. • D Selection Knob Put the slice/slices of bread into the appliance. • E Defrost Position Use the select knob to reach the desired toas- F Reheat Position •...
- Page 7 Clean the equipment with a damp cloth with a • few drops of washing-up liquid and then dry. Do not use solvents, or products with an acid • or base pH such as bleach, or abrasive pro- ducts, for cleaning the appliance. Never submerge the appliance in water or any •...
-
Page 8: Utilisation Et Entretien
FRANÇAIS DESCRIPTION mier branchement. En peu de temps, la fumée cessera. A Chargeur B Cordon d’alimentation UTILISATION: C Range cordon Dérouler complètement le câble avant de le D Sélecteur Grillage • brancher. E Position Décongélation F Position Réchauffement Brancher l’appareil au secteur. •... -
Page 9: Nettoyage
NETTOYAGE Débrancher l’appareil du secteur et attendre • son complet refroidissement avant de la net- toyer. Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide im- • prégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH •... -
Page 10: Benutzung Und Pflege
DEUTSCH BEZEICHNUNG Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht • eingefettet, weshalb das Bügeleisen bei der A Toastschlitze Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. B Netzkabel Nach kurzer Zeit wird dies aufhören. C Kabelfach D Bräunungsregler BENUTZUNG: E Auftauposition F Überhitzungsposition Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. •... - Page 11 KABELFACH Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Strom- • netzkabel ausgestattet, das sich an der Unter- seite befindet (C) REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie • das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten •...
- Page 12 ITALIANO DESCRIZIONE la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire. A Fessure tostapane B Cavo di collegamento USO: C Alloggiamento cavo D Comando selettore Tostatura Svolgere completamente il cavo prima di inse- • E Posizione di Scongelamento rire la spina.
- Page 13 ALLOGGIAMENTO CAVO Questo apparecchio dispone di un alloggio per • il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore (C). PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as- • pettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. Pulire l’apparecchio con una panno umido im- •...
-
Page 14: Modo De Utilização
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo des- aparecerá. A Ranhuras da torradeira B Cabo de ligação UTILIZAÇÃO: C Compartimento do cabo Desenrole completamente o cabo antes de o • D Comando selector Tostagem ligar à tomada. E Posição Descongelação Ligar o aparelho à... - Page 15 LIMPEZA Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o • arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Limpe o aparelho com um pano húmido com • algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. Não utilize solventes, produtos com um factor •...
- Page 16 CATALÀ DESCRIPCIÓ ÚS: Desenrotllar completament el cable abans A Ranures torradora • d’endollar. B Cable connexió C Allotjament cable Endollar l’aparell a la xarxa elèctrica. • D Comandament selector Torrat Introduir la llesca/llescades de pa en l’aparell. • E Posició Descongelació Seleccionar el grau de torrat mitjançant el co- F Posició...
- Page 17 NETEJA Desendollar l’aparell de la xarxa i deixar-lo • refredar abans d’iniciar qualsevol operació de neteja. Netejar l’aparell amb un drap humit impregnat • amb unes gotes de detergent i assecar-lo des- prés. No utilitzar dissolvents, ni productes amb un •...
-
Page 18: Gebruik En Onderhoud
NEDERLAND BESCHRIJVING enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit van- zelf. A Gleuven broodrooster B Netsnoer GEBRUIK: C Snoervak Het snoer helemaal afrollen alvorens de ste- • D Keuzeknop roosteren kker in het stopcontact te steken. E Ontdooipositie F Oververhitting positie Steek de stekker in het stopcontact. - Page 19 REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit en laat het • afkoelen alvorens het te reinigen. Reinig het apparaat met een vochtige doek, • geïmpregneerd met enkele druppels zeep, en droog het vervolgens af. Gebruik geen oplosmiddelen of producten met •...
- Page 20 ČESKY POPIS Vložte do přístroje plátek/y chleba. • A Otvory pro pečivo Pomocí ovládacího knoflíku vyberte požado- • B Napájecí kabel vanou úroveň opékání. C Místo pro kabel Spusťte přístroj posunutím páčky dolů, dokud • D Ovládací knoflík se neuslyšíte “cvaknutí” E Pozice odmrazování...
- Page 21 Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, • neumísťujte pod tekoucí vodu. Doporučuje se spotřebič pravidelně čistit a • odstranit všechny zbytky potravin. V případě, že přístroj není v dobrém stavu čis- • toty, jeho povrch se může zhoršit a nevyhnu- telně...
-
Page 22: Sposób Użycia
POLSKI OPIS SPOSÓB UŻYCIA: A Otwory na pieczywo Całkowicie rozwinąć kabel przed podłącze- • B Kabel przyłączeniowy niem urządzenia. C Osadzenie kabla Podłączyć urządzenie do prądu. • D Ustawienie czasu opiekania Włożyć do urządzenia kromkę/kromki chleba. E Pozycja Rozmrażania • F Pozycja Podgrzewanie Wybrać... - Page 23 CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż • do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakie- gokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną • kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go póź- niej. Nie używać do czyszczenia urządzenia ro- • zpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących.
- Page 24 SLOVENSKY POPIS POUŽITIE: Napájací kábel pred zapojením do elektrickej A Štrbiny na hrianky • B Napájací kábel zásuvky úplne odviňte. C Priestor pre uloženie kábla Zariadenie pripojte k sieti. • D Otočný regulátor Krajec/krajce chleba vložte do zariadenia. • E Rozmrazovania poloha Na dosiahnutie požadovanej úrovne opekania F Poloha ohrievania •...
- Page 25 Zariadenie čistite vlhkou handričkou a nie- • koľkými kvapkami čistiaceho prostriedku a po- tom ho vysušte. čistenie zariadenia nepoužívajte • zpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky. Zariadenie neponárajte do vody ani inej teku- •...
-
Page 26: Tisztítás És Ápolás
MAGYAR MEGNEVEZÉS takor könnyű füst lesz érzékelhető. Rövid idő után, ez a füst el fog tűnni. A Pirító nyílások B Hálózati kábel HASZNÁLAT: C Kábeltartó Teljesen tekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás D Választógomb • előtt. E Kiolvasztás helyzet F Újramelegítés helyzet Dugja be a készüléket a konnektorba. - Page 27 TISZTÍTÁS Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról • és hagyja kihűlni, mielőtt bármilyen jellegű tisz- títást végez rajta. Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rong- • gyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt. A készülék tisztításánál ne használjon ol- •...
-
Page 28: Български
БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ УПОТРЕБА: Преди употреба развийте напълно A Процепи на тостера Ranuras tostadora • захранващия кабел на уреда. B Кабел за свързване към мрежата C Място за съхранение на кабела Включете уреда в електрическата мрежа. • D Селектор за препичане Поставете... - Page 29 ХРАНИЛИЩЕ ЗА КАБЕЛА Този електроуред разполага с хранилище за • ел. кабела, намиращо се в долната част на уреда (C). ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и • го оставете да изстине, преди да пристъпите към почистването му. Почистете уреда с влажна кърпа, напоена •...
- Page 30 ROMÂNĂ DESCRIERE UTILIZARE: Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l intro- A Fante prăjitor de pâine • B Cablu de alimentare duce în priză. C Spaţiu de depozitare a cablului Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. • D Buton selectare Așezați felia/feliile de pâine în aparat. E Pozițian decongelare •...
- Page 31 CURĂŢARE Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se • răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare. Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva • picături de lichid de spălare, apoi uscaţi-l. Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid •...
- Page 32 :بعد االنتهاء من استعمال الجهاز .- افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي .- اجمع السلك وضعه في مكان التثبيت .- نظف الجهاز مكان تثبيت السلك - يحتوي هذا الجهاز على مكان تثبيت لسلك التوصيل (C) بالتيار الكهربائي موجود في الجزء السفلي منه التنظيف...
- Page 33 محمصة الخبز - لقد تم تزييت بعض أجزاء الجهاز قلي ال ً ، لذلك عند TL5416 تشغيل الجهاز ألول مرة قد ينبعث دخان خفيف. بعد الوصف .وقت قصير سيتوقف هذا الدخان فتحات محمصة الخبزA :االستعمال سلك توصيلB مكان تثبيت السلكC .- انشر...
- Page 36 à jour sur http://solac. con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA oficiales.
- Page 37 CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență teh- PODPORA nică accesând următorul link web: http://solac.com Tento produkt má uznání a ochranu právní De asemenea, puteți solicita informații conexe, con- záruky v souladu s platnými právními předpisy.
- Page 38 MXN) MEXICO - AMERICA 1010 Vitoria Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 902012539 06470 – Delegación Cuauhtémoc atencioncliente@solac.com Ciudad de México FR) FRANCIA - EUROPE (+52) 55 55468162 ZA Les Bas Musats, 18 NL) HOLANDA - EUROPE...
- Page 40 22/12/2020...