Publicité
DE - Montage
GB - Assembly
1
5
6
DE
1.
Montage der Hinterräder.
• Stellen Sie die Karosserie mit der Unterseite nach oben
• Stecken Sie jetzt ein Antriebsrad (2) auf das Getriebe.
• Schieben Sie eine Unterlegscheibe (4) auf die
Hinterachse.
• Fixieren Sie das Ganze mit einer Sicherungsmutter (5).
Ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel an.
• Stecken Sie zum Schluss eine Radkappe (6) auf das
Rad
• Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.
2.
Montage der Vorderräder
• Für die Montage der Vorderräder schieben Sie eine
Unterlegscheibe (4) auf die Vorderachse.
• Ziehen Sie ein Rad (3) auf und schieben Sie eine Unter-
legscheibe (4) auf die Achse.
• Fixieren Sie das Ganze mit einer Sicherungsmutter (5).
Ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel an.
• Stecken Sie zum Schluss eine Radkappe (6) auf.
Wiederholen Sie die Schritte um das andere Rad zu
montieren.
GB
1.
Attach the left Rear Wheel
• Turn the body over
• Slide the driving wheel (2) onto the rear axle. And keep
the driving wheel match with the gear box.
• Slide the Washer (4) onto the rear axle.
• Tighten a Locknut (5) to the end of the rear axle with
a spanner.
• Fit the Wheel cover (6) to the wheel. Repeat for the
other side.
2.
Attach the Front Wheels
• Slide a washer (4) onto the front axle.
• Slide the normal wheel (3) onto the front axle and slide a
washer (4) onto the front axle.
• Tight a Locknut (5) to the end of the front axle with a
spanner.
• "Snap" the wheel cover (6) to the wheel. Repeat this
step for the other side.
3
3.1
DE
3.
Montage Lenkrad
Verbinden Sie das Kabel vom Lenkrad mit dem Kabel am
Armaturenbrett (3.1). Installieren Sie das Lenkrad (11) in
der vorgesehenen Position und sichern es mit der Siche-
rungsschraube (12) und der Mutter (13).
GB
3.
Steering wheel assembly
Connect the cable from the steering wheel to the cable
of the dashboard (3.1). Install the steering wheel (11) in the
Intended position and secure it with the Safety pin (12) and
nut (13)
4
FR - Montage
IT - Montaggio
4
2
FR
1.
Montage de la roues arrière
• Fixez le pignon d'entraînement (2) sur l'axe arrière.
• Mettez en place une rondelle (4) sur l'axe arrière.
• Fixer l'ensemble avec un écrou sécurisé (5) et
serrez l'écrou avec la clé.
• Recouvrir enfin les écrous des 2 cotés par Protection de
roue (6).
• Répétez pour monter les marches de l'autre roue.
2.
Montage des roues avant
• Pour le montage des roues avant, engagez une
rondelle (4) sur l'axe avant.
• Poser une roue (3) et pousser une rondelle (4) sur
l'axe.
• Fixer l'ensemble avec un écrou de sécurité (5) et visser
avec le tournevis.
• Recouvrir enfin les écrous des 2 cotés par Protection de
roue (6).
• Répétez pour monter les marches de l'autre roue.
IT
1.
Montaggio della ruote posteriore
• Fissare la ruota motrice (2) sull'asse posteriore. Adattare
l´inserimento del ingranaggio.
• Spingere una rondella (4) sull´asse posteriore.
• Fissare con un dado autobloccante (5) e apretar la
tuerca con la llave.
• Inserire su entrambi i lati una copertura (6) sui dadi.
• Ripetere l'operazione per montare l'altra ruota.
2.
Montaggio delle ruote anteriori
• Per il montaggio delle ruote anteriori spingete una
rondella (4) sul asse anterio.
• Tirare una ruota (3) e far scorrere una rondella (4)
sull'asse.
• Fissare il tutto con un dado di bloccaggio (5). Serrare il
dado con la chiave
• Collegare la copertura (6).
• Ripetere l'operazione per montare l'altra ruota.
11
13
FR
3.
Monter le volant
Connecter les câbles du volant à ceux du tableau de
bord (3.1). Installer le volant (11) dans sa position prévue et
verrouiller à l'aide d'une vis (12) et de l'écroue (13).
IT
3.
Montaggio volante
Collegare il cavo del volante con il cavo sul cruscot-
to (3.1). Installare il volante (11) nella posizione prevista e
fissarlo con Perno di sicurezza (12) e il dado (13).
2
4
12
ES - Montaje
6
4
5
3
ES
1.
Montaje de la ruedas trasera
• Fijar la rueda de accionamento (2) en el eje trasero.
• Deslice una arandela (4) en el eje trasero.
• Fijar las tuercas (5) y apretar la tuerca con la llave
• Inserte en ambos lados una cobertura (6) en las
tuercas.
• Repita los pasos para montar la otra rueda.
2.
Montaje de las ruedas delanteras
• Para el montaje de las ruedas delanteras deslice una
arandela (4) en el eje delanter.
• Inserir la rueda (3) y deslice una arandela (4) en el eje.
• Fijar con una tuerca de bloqueo (5). Apriete la tuerca con
a llave.
• Enchufe una cobertura (6). Repita los pasos para montar
la otra rueda.
ES
3.
Montaje del volante
Conectar el cable del volante con el cableen el salpicade-
ro (3.1). Instalar el volante (11) en la posición programada
y fijarlo con el tornillo de fijación (12) y la tuerca (13).
Publicité
