Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Drive Medical Travelite
Sommaire des Matières pour Drive Medical Travelite
- Page 1 Travelite Chair In A Bag Silla En Bolsa Travelite La Chaise Dans Un Sac Travelite “Travelite” - Transportstuhl mit Tragetasche owner’s handbook manual del usuario guide d’utilisation bedienungsanleitung www.drivemedical.co.uk...
-
Page 2: Table Des Matières
9. CE Label 10. Warranty introduction The Travelite Chair in a Bag is a lightweight yet study aluminium framed porterage chair. It is easily transportable and comes with a compact carry bag making it ideal for stowing in car boots, coaches, aircra , etc. -
Page 3: Parts Description
parts description 7. Footplate Li Up Straps 8. Footplate Receiver 2. Stepper Tube 9. Armrest Release Bu on 3. Parking Brake 10. Armrest 4. Rear Wheel 11. Push Handle 5. Front Castor 6. Half Fold Back Mech... -
Page 4: Assembly Instructions
assembly instructions 1. Fold out the seat fully by pushing down on the four corners of the seat. Ensure the seat is folded out fully otherwise the armrests may not locate properly. 2. Flip the arm rests around until they locate in to the arm rest receivers (as shown in the photo le ). -
Page 5: Folding & Transporting
fit in the bag. Zip up the bag and carry using the two handles. The Travelite is not suitable for use a seat in a motor vehicle. Users should always transfer to the vehicle’s seat. -
Page 6: Brake Operation
Travelite using the handgrips on the push handles. chair to negotiate obstacles such as door thresholds and dropped kerbs. To use this function, the user should press down on the stepper tube with a foot to allow the front castors to li . -
Page 7: Care And Maintenance
We do not recommend that the Travelite is used for side transfers The brakes are solely to be used as parking brakes. They should not be used to slow down the chair during motion. -
Page 8: Warranty
Drive US Drive UK: 99 Seaview Boulevard Drive Medical Limited Port Washington, NY 11050 Ainleys Industrial Estate, Elland. www.drivemedical.com UK WEST YORKSHIRE HX5 9JP www.drivemedical.co.uk Drive Germany: Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 D-88316 Isny/Allgäu (Germany) www.drivemedical.de... - Page 9 9. Etiqueta CE 10. Garantía Introducción La Silla en Bolsa Travelite es una silla portátil con armazón de aluminio liviano pero resistente. Es fácil de transportar y viene con una bolsa compacta que la hace ideal para guardar en el maletero del carro, autobuses, aviones, etc.
-
Page 10: Descripción De Partes
descripción de partes 7. Placa del descansa pies Correas para levantarla 8. Receptor de la placa del 2. Tubo para colocar los descansa pie descansa pies 9. Botón de liberación de 3. Freno descansabrazos 4. Rueda posterior 10. Descansabrazo 5. Rueda frontal 11. -
Page 11: Instrucciones De Armado
instrucciones de armado 1. Doble la silla completamente al presionar hacia abajo las cuatro esquinas de la silla. Asegúrese de que la silla esté doblada completamente, de no ser así los descansabrazos no estarán ubicados adecuadamente. 2. Dele la vuelta a los descansabrazos hasta colocarlos dentro de los receptores del descansabrazos (como se muestra en la foto de la izquierda). -
Page 12: Doblado Y Transporte
Cierre la bolsa y cárguela usando las dos agarraderas. La Travelite no es adecuada para usarse como asiento dentro de un vehículo motorizado. Los usuarios siempre se deben de transferir a los asientos del vehículo. -
Page 13: Funcionamiento Del Freno
La Travelite no es adecuada para subir sobre orillas y obstáculos mayores de 2” (5 cm). NUNCA presione hacia abajo sobre las agarraderas para empujar la silla para levantar las ruedas delanteras ya que esto puede ocasionar daños o lesiones. -
Page 14: Cuidado Y Mantenimiento
Si la Travelite se expone a la humedad debe secarse inmediatamente. La Travelite debe inspeccionarse mensualmente para verificar la integridad del dispositivo. Se debe de apretar o reemplazar cualquier sujetador y cualquier parte de tapicería o parte rota o desgastada debe... -
Page 15: Garantía
Drive US Drive UK: 99 Seaview Boulevard Drive Medical Limited Port Washington, NY 11050 Ainleys Industrial Estate, Elland. www.drivemedical.com UK WEST YORKSHIRE HX5 9JP www.drivemedical.co.uk Drive Germany: Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 D-88316 Isny/Allgäu (Germany) www.drivemedical.de... - Page 16 10. Garantie introduction La Chaise Travelite Chair in a Bag est une chaise de transport munie d’un cadre en aluminium, légère et solide. Elle est facile à transporter et est fournie avec un sac de transport pratique qui facilite son rangement dans un coffre de voiture, un autobus, un avion, etc.
-
Page 17: Description Des Composants
description des composants 7. Repose-pied Courroies de levage 8. Support du repose-pied 2. Appui de levage 9. Bouton de dégagement de 3. Frein à l’arrêt l’appuie-bras 4. Roue arrière 10. Appuie-bras 5. Roue avant 11. Poignée de manœuvre 6. Mécanisme de charnière... -
Page 18: Instructions Pour Le Montage
instructions pour le montage 1. Dépliez complètement la chaise de transport en appuyant vers le bas sur les quatre coins de la chaise. Assurez-vous que la chaise est complètement déployée sans quoi les appuie-bras pourraient ne pas être bien placés pour l’étape suivante. 2. -
Page 19: Rangement Et Transport
Refermez le sac et transportez-le à l’aide des deux poignées. La chaise Travelite ne doit pas être utilisée comme siège dans un véhicule moteur. Vous devez transférer la personne sur un... -
Page 20: Utilisation Du Frein
à l’aide de son pied jusqu’à ce que les roues avant se soulèvent. La chaise Travelite ne peut surmonter les bordures de tro oir et les obstacles de plus de 5 cm (2 po) de haut. N’appuyez JAMAIS sur les poignées vers le bas dans le but de soulever... -
Page 21: Soins Et Entretien
être ne oyés à l’aide d’un chiffon humide et un peu de détergent doux ou un produit désinfectant Si la chaise Travelite est exposée à l’humidité, elle devrait être ne oyée immédiatement. La chaise Travelite devrait être vérifiée tous les mois. Les fixations lâches doivent être resserrées ou remplacées et les capitonnages usés ou déchirés... -
Page 22: Garantie
Drive US Drive UK: 99 Seaview Boulevard Drive Medical Limited Port Washington, NY 11050 Ainleys Industrial Estate, Elland. www.drivemedical.com UK WEST YORKSHIRE HX5 9JP www.drivemedical.co.uk Drive Germany: Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 D-88316 Isny/Allgäu (Germany) www.drivemedical.de... - Page 23 9. Typenschild 10. Garantie Einführung Der Travelite Transportstuhl ist aus einem leichten Aluminiumrahmen gefertigt. Er ist leicht transportfähig und wird mit einer Tragetasche geliefert die ideal zur Auûewahrung im Auto, sowie zum Transport in Zügen und Flugzeugen verwendet werden kann.
-
Page 24: Beschreibung Der Einzelteile
Beschreibung der Einzelteile 7. Fußstütze Hebegurt 8. Fußstützenverstellung 2. Ankipphilfe 9. Armlehnenentriegelung 3. Feststellbremse 10. Armlehne 4. Hinterrad 11. Schiebegriffe 5. Vorderrad mit Radgabel 6. Rückenlehnen-Entriegelung... - Page 25 Aufbauanweisung 1. Entfalten Sie den Transportstuhl indem Sie die 4 Ecken der Sitzfläche nach unten drücken. Versichern Sie sich dass der Transportstuhl komple entfaltet ist, andernfalls lassen sich die Armstützen nicht korrekt einrasten. 2. Drehen Sie die Armstützen bis diese in die Aufnahmen passen (siehe Bild links).
-
Page 26: Falten & Transport
Sie hierzu die Vorderradgabeln etwas verdrehen. Schließen Sie den Reißverschluss und tragen die Tasche an den beiden, dafür vorgesehenen Tragegriffen. Der Travelite ist für den Gebrauch als Sitz in einem Kra fahrzeug nicht geeignet. Benutzer sollten immer den Sitz des Fahrzeugs benutzen ! -
Page 27: Feststellbremse
Türschwellen verwendet werden. Hierzu mit einem Fuß auf die Ankipphilfe treten und gleichzeitig an den Schiebegriffen ziehen um den Transportstuhl anzuheben. Der Travelite ist nicht geeignet, um Bordsteine und Hindernisse mit mehr als 5 cm ohne fremde Hilfe zu überwinden. Travelite nicht bei mehr als 10º Gefälle... -
Page 28: Pflege & Wartung
Haushaltsgeräte, Kinderspielzeug auf dem Boden etc. Setzen Sie keine Personen seitlich in den Transportstuhl, sondern stets von vorne. Die Feststellbremsen dürfen nicht zur Verringerung der Geschwindigkeit verwendet werden, sondern nur als Parkbremse. Pflege und Wartung Nylon-Polsterungen können mit einem feuchten Tuch und milden Haushaltsreinigern und Desinfektionsmi eln gereinigt werden. -
Page 29: Garantie
Drive UK: 99 Seaview Boulevard Drive Medical Limited Port Washington, NY 11050 Ainleys Industrial Estate, Elland. www.drivemedical.com UK WEST YORKSHIRE HX5 9JP Internet www.drivemedical.co.uk Drive Deutschland: Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 D-88316 Isny/Allgäu (Germany) Internet www.drivemedical.de... - Page 30 www.drivemedical.co.uk...