Reflecta Film Scanner Super 8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Reflecta Manuels
  4. Scanners
  5. Super 8
  6. Mode d'emploi

Reflecta Film Scanner Super 8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Film Scanner Super 8:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Film Scanner Super 8 - Normal 8
User's Manual
Version 2.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reflecta Film Scanner Super 8

Sommaire des Matières pour Reflecta Film Scanner Super 8

  • Page 1 Film Scanner Super 8 - Normal 8 User's Manual Version 2.2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ....................1 Features .......................1 Before Using the Film Scanner ..............1 Package Contents ..................2 Film Type .....................2 Function of Buttons..................2 Getting Started .....................3 Preparing the Film ..................3 1. Attach Power Cord ................3 2. Insert SD/SDHC Memory Card (Max. 32 GB) ........3 3.

  • Page 3: Introduction

    Convert your Film into digital now before the memories are lost forever! Introducing the reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8. A simple to use device that will convert your movie reels into digital movies (no sound) in one step.

  • Page 4: Package Contents

    Package Contents 1. reflecta Film Scanner x 1 2. Power Adapter x 1 3. USB Cable x 1 4. TV-OUT Cable x 1 5. 5" Reel in 8 mm Diameter Hole x 1 6. Reel Adapter (Red x1, Grey x1) 7.

  • Page 5: Getting Started

    Otherwise it may damage or jam the reflecta Film Scanner Super 8 and Normal 8, or produce poor quality videos. Also, some early films might have been wound too tight, which might cause jittering during the recording process.

  • Page 6: Turn On/Off The Film Scanner

    3. Turn on/off the Film Scanner Press the power button to turn the Film Scanner on/off. 4. Clean the Light Table Push the film door tab left to flip open the door. Use the included brush to clean the light table very gently. 5.

  • Page 7: Menu Selections

    d. Push open the flap door, place film perforation holes at the top but under the two white tabs. Two white tabs Open e. Close the film flap door after the film has been properly placed. f. Select film type by pushing the film type lever to either the left or right. Film type lever 6.
  • Page 8 Record 1. Move the Film Selection Lever left (8 mm) or right (Super 8) to select the film type, then press the Enter/Start button. 2. Press Enter/Start to start recording. While recording is in process, a red dot on the upper left corner will blink. 3.

  • Page 9: Rewind

    Note: Mac computers will create and add hidden files to SD/SDHC memory card each time the user playbacks the recorded MP4 movie files on the Mac. The hidden or modified MP4 files stored on the SD/SDHC memory card can no longer be played back on the Film Scanner. A "No File"...

  • Page 10: Sharpness

    Sharpness 1. Sharpness range is from Low to High. The default setting is Medium. 2. Press Up/Down to change the value and press Enter Medium to complete the change selection. High 3. Adjust the required Sharpness before recording. Plug in the included USB cable to upload the recorded MP4 files. The SD/ SDHC memory card is read as an External Drive, called NO_NAME drive (G:)*.

  • Page 11: Connect To A Tv Set

    Note: *Users who wish to modify playback speed to 18 or 24 ftps can download "VLC", a free software from VLC.org not supported by reflecta. **Each 50 ft film takes about 125 MB of memory and about 30 minutes to...
  • Page 12 Inhaltsverzeichnis Einleitung .....................1 Spezifikationen ...................1 Vor der Verwendung des Film-Scanners ............1 Lieferumfang ....................2 Filmtyp ......................2 Tastenfunktionen ..................2 Erste Schritte ....................3 Vorbereitung des Films ................3 1. Anschließen des Netzkabels ..............3 2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB) ......3 3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners .............4 4.

  • Page 13: Einleitung

    Konvertieren Sie Ihren Film jetzt in das Digitalformat, bevor die Erinnerungen für immer verloren gehen! Wir stellen Ihnen den reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8 vor: Ein einfach zu bedienendes Gerät, das Ihre Filmspulen in einem Schritt in digitale Filme (kein Ton) umwandelt.

  • Page 14: Lieferumfang

    Lieferumfang 1. reflecta Film-Scanner x 1 2. Netzteil x 1 3. USB-Kabel x 1 4. TV-OUT-Kabel x 1 5. 5" Filmspule mit 8 mm Durchmesseröffnung x 1 6. Filmspulenadapter (Rot x 1, Grau x 1) Spulenadapter 8 mm Innendurchmesser, 7. Bürste x 1 13 mm Außendurchmesser...

  • Page 15: Erste Schritte

    Einige ältere Filme wurden möglicherweise zu fest gewickelt, was zu einem Zittern oder Flackern während des Aufnahmevorgangs führen kann. Sie können den Film Scanner Super 8 und Normal 8 zum Vor- und Zurückspulen verwenden, um eine ordnungsgemäße Wicklungsspannung zu erhalten.

  • Page 16: Ein-/Ausschalten Des Film-Scanners

    3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners Drücken Sie den Netzschalter, um den Film-Scanner ein- und auszuschalten. 4. Reinigen des Lichttisches Drücken Sie die Filmtürverriegelung nach links, um die Tür zu öffnen. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um den Lichttisch vorsichtig zu reinigen. 5.

  • Page 17: Menüauswahl

    d. Öffnen Sie die Klapptür, setzen Sie den Film ein, sodass sich der Lochrand oben, jedoch unter den weißen Laschen befinden. Zwei weiße Laschen Offen e. Schließen Sie die Klapptür, nachdem der Film korrekt eingelegt wurde. f. Wählen Sie den Filmtyp aus, indem Sie den Schalter für die Filmtypauswahl entweder nach links oder rechts drücken.

  • Page 18: Aufnahme

    Aufnahme 1. Verschieben Sie den Film-Auswahlschalter nach links (8 mm) oder rechts, um den Filmtyp auszuwählen und drücken Sie dann die Taste Enter/Start. 2. Drücken Sie Enter/Start, um die Aufnahme zu beginnen. Während des Aufnahmevorgangs blinkt in der oberen linken Ecke ein roter Punkt. 3.

  • Page 19: Zurückspulen

    Hinweis: Mac-Computer erstellen und fügen jedesmal eine versteckte Datei auf der SD/SDHC-Speicherkarte hinzu, wenn der Benutzer die aufgenommene MP4-Filmdatei auf dem Mac wiedergibt. Die auf der SD/SDHC-Speicherkarte versteckten oder geänderten MP4-Dateien können nicht mehr auf dem Film-Scanner wiedergegeben werden. Stattdessen wird auf dem Viewer die Nachricht „No File“...

  • Page 20: Schärfe

    Schärfe 1. Der Schärfebereich liegt zwischen niedrig und hoch. Die Standardeinstellung ist mittel. 2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert Medium zu ändern und die Taste Enter, um die Änderung High abzuschließen. 3. Passen Sie die gewünschte Schärfe vor der Aufnahme an.

  • Page 21: Standardeinstellung

    Anschluss an ein Fernsehgerät Sie können Ihren Fernseher als Standardgerät für die Anzeige verwenden. 1. Schalten Sie den reflecta Film-Scanner und den Fernseher ein. 2. Stellen Sie den TV-Eingang auf den Modus A (oder TV, TV). 3. Schließen Sie den Film-Scanner „TV OUT“-Anschluss mit dem mitgelieferten TV-Out-Kabel an dem Videoeingang (gelb) ihres Fernsehers an.
  • Page 22 Table des matières Introduction ....................1 Caractéristiques ...................1 Avant d’utiliser le numériseur de films ............1 Contenu de l'emballage ................2 Type de film ....................2 Fonction des touches ..................2 Pour commencer ..................3 Préparation du film ..................3 1. Fixer le cordon d’alimentation ..............3 2. Insérer la carte mémoire SD/SDHC de capacité maximale 32 Go.

  • Page 23: Introduction

    Numérisez vos films maintenant, avant que les mémoires soient perdues à jamais ! Présentation du numériseur de films Super 8 et 8 mm classiques reflecta. Un appareil facile à utiliser pour convertir vos bobines de film en films numériques (sans son) en une seule étape.

  • Page 24: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage 1. Numériseur de films reflecta x 1 2. Adaptateur d’alimentation x 1 3. Câble USB x 1 4. Câble sortie TV x 1 5. Bobine de diamètre intérieur 5 pouces pour films de 8 mm x 1 6.

  • Page 25: Pour Commencer

    Par ailleurs, de vieilles bobines de film trop serrées peuvent provoquer des perturbations pendant l’enregistrement. Vous pouvez ainsi utiliser votre numériseur de films Super 8 et 8 mm classiques reflecta pour débobiner et rebobiner le film afin d’en ajuster la tension.

  • Page 26: Mettre En Marche/Arrêter Le Numériseur De Films

    3. Mettre en marche/arrêter le numériseur de films Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre en marche ou arrêter l’appareil. 4. Nettoyer la table lumineuse Poussez le volet de la porte du film vers la gauche pour ouvrir la porte. Avec la brosse fournie, nettoyez délicatement la table lumineuse.

  • Page 27: Sélection Du Menu

    d. Poussez pour ouvrir la porte à volet, fixez les perforations du film sur la partie supérieure, sous les deux languettes blanches. Deux languettes blanches Ouvrir e. Une fois le film correctement installé, refermez la porte à volet. f. Poussez le levier à gauche ou à droite pour sélectionner le type de film. Levier de sélection du type de film 6.

  • Page 28: Enregistrement

    Enregistrement 1. Poussez le levier de sélection du type de film à gauche (8 mm) ou à droite (Super 8) pour sélectionner le type de film, puis pressez sur la touche « Enter/Start ». 2. Appuyez sur la touche « Enter/Start » pour démarrer l’enregistrement. Pendant l’enregistrement, un point rouge clignote au coin supérieur gauche de l’écran.

  • Page 29: Rebobiner

    Remarque : les utilisateurs d’ordinateurs Mac doivent créer des fichiers cachés et les ajouter dans la carte mémoire SD/SDHC chaque fois qu’ils désirent lire sur leurs Mac des fichiers films MP4 préalablement enregistrés. Les fichiers MP4 cachés ou modifiés sauvegardés dans la carte SD/SDHC ne peuvent plus être lus sur le numériseur de films.

  • Page 30: Netteté

    Netteté 1. La plage de netteté va de faible à élevée. Le réglage par défaut est moyen. 2. Appuyez sur la touche directionnelle « Up/Down » Medium pour modifier l’exposition, puis sur « Enter » pour High confirmer. 3. Réglez la netteté avant l’enregistrement. Branchez le câble USB fourni pour charger les fichiers MP4 enregistrer sur un support.

  • Page 31: Connecter Au Téléviseur

    Remarque : *Si vous souhaitez changer la vitesse de lecture pour 18 ou 24 images/s, veuillez télécharger le logiciel gratuit VLC (non pris en charge par reflecta) sur VLC.org. **Chaque film de 50 pieds (15,24 m) nécessite environ 125 Mo de mémoire...
  • Page 32 Contenuti Introduzione ....................1 Caratteristiche .....................1 Prima dell'uso dello scanner per pellicole ............1 Contenuto della confezione ................2 Tipo di pellicola ...................2 Funzione dei pulsanti ...................2 Operazioni preliminari .................3 Preparazione della pellicola ...............3 1. Collegamento del cavo di alimentazione ..........3 2. Inserimento della scheda di memoria SD/SDHC (Max. 32 GB) ...3 3.

  • Page 33: Introduzione

    Converti le tue pellicole in digitale prima che i tuoi ricordi vadano persi per sempre! Presentazione dello scanner per pellicole Super 8 - Normal 8 reflecta. Un dispositivo semplice da usare che convertirà le tue bobine di film in film digitali (nessun suono) in un unico passo.

  • Page 34: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione 1. Scanner per pellicole reflecta x 1 2. Alimentatore x 1 3. Cavo USB x 1 4. Cavo TV-OUT x 1 5. Bobina da 5'' con foro di diametro 8 mm x 1 6. Adattatore bobina Adattatore bobina...

  • Page 35: Operazioni Preliminari

    Altrimenti si può danneggiare o inceppare lo scanner per pellicole Super 8 e Normal 8 reflecta o produrre video di scarsa qualità. Inoltre, alcuni film precedenti potrebbero essere avvolti troppo stretti, causando vibrazione durante il processo di registrazione.

  • Page 36: Accensione/Spegnimento Dello Scanner Per Pellicole

    3. Accensione/spegnimento dello scanner per pellicole Premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere lo scanner per pellicole. 4. Pulizia del tavolo luminoso Premere la linguetta dello sportello della pellicola di sinistra per aprire lo sportello. Per la pulizia del tavolo luminoso utilizzare con molta delicatezza il pennello fornito.

  • Page 37: Scelte Del Menu

    d. Premere per aprire lo sportello, porre i fori perforati della pellicola sulla parte superiore, ma sotto le due linguette bianche. Due linguette bianche Aprire e. Chiudere lo sportello della pellicola dopo che la pellicola è stata posizionata in modo corretto. f.

  • Page 38: Registrazione

    Registrazione 1. Portare la leva di selezione della pellicola a sinistra (8 mm) o a destra (Super 8) per selezionare il tipo di pellicola, quindi premere il pulsante Enter/Start. 2. Premere il pulsante Enter/Start per avviare la registrazione. Durante la registrazione, un punto rosso nell'angolo in alto a sinistra lampeggia.

  • Page 39: Riavvolgimento

    Nota: Computer Mac creeranno e aggiungeranno file alla scheda di memoria SD/SDHC ogni volta che l'utente riproduce i file di filmato MP4 registrati sul Mac. I file MP4 nascosti o modificati salvati sulla scheda di memoria SD/SDHC non possono essere riprodotto sullo scanner per pellicole.

  • Page 40: Nitidezza

    Nitidezza 1. L'intervallo di nitidezza è da Basso ad Alto. L'impostazione predefinita è Medio. 2. Premere Up/Down per modificare il valore Medium e premere Enter per completare la modifica. High 3. Regolare la nitidezza necessaria prima della registrazione. Collegare il cavo USB incluso per caricare i file MP4 registrati. La scheda di memoria SD/SDHC è...

  • Page 41: Collegamento A Una Tv

    Collegamento a una TV È possibile utilizzare lo schermo della propria TV come schermo predefinito. 1. Accendere lo scanner per pellicole reflecta e la TV. 2. Impostare l'ingresso TV sulla modalità A (o TV, TV). 3. Collegare la porta "TV OUT" dello scanner per pellicole alla porta Video-In della propria TV (gialla) con il cavo TV-Out incluso.
  • Page 42 Índice de contenidos Introducción ....................1 Características .....................1 Antes de utilizar el escáner de películas ............1 Contenido del embalaje ................2 Tipo de película ....................2 Funciones de los botones ................2 Primeros pasos .....................3 Preparar la película ..................3 1. Conecte el cable de alimentación ............3 2.

  • Page 43: Introducción

    ¡Convierta sus películas en formato digital antes de que los recuerdos se pierdan para siempre! Presentamos el escáner de películas 8 mm y súper 8 Reflecta. Un aparato sencillo de utilizar que convertirá sus carretes de película en películas digitales (sin sonido) en un solo paso.

  • Page 44: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje 1. 1 escáner de película Reflecta 2. 1 adaptador de alimentación 3. 1 cable USB 4. 1 cable de salida de TV 5. 1 carrete de 5" con hueco de 8 mm de diámetro 6. Adaptadores de carrete...

  • Page 45: Primeros Pasos

    Si no lo hace puede dañar o atascar el escáner de películas de 8 mm y súper 8 Reflecta o producir vídeos de poca calidad. También es posible que algunas de las primeras películas se hayan enrollado muy apretadas, lo que podría ocasionar oscilaciones durante el proceso de...

  • Page 46: Encender/Apagar El Escáner De Película

    3. Encender/apagar el escáner de película Presione el botón de encendido para poner en funcionamiento/apagar el escáner. 4. Limpie el cuadro de iluminación Presione la pestaña de la puerta de la película hacia la izquierda para abrirla. Utilice el cepillo incluido para limpiar suavemente el cuadro de iluminación. 5.

  • Page 47: Opciones Del Menú

    d. Pulse y abra la puerta abatible, coloque los orificios de perforación de la película en la parte superior, pero por debajo de las dos pestañas blancas. Dos pestañas blancas Abrir e. Cierre la puerta abatible una vez que la película esté correctamente colocada. f.

  • Page 48: Grabación

    Grabación 1. Mueva la palanca de selección de película a la izquierda (8 mm) o a la derecha (súper 8) para seleccionar el tipo de película, pulse a continuación el botón Enter/Start. 2. Pulse Enter/Start para empezar a grabar. Mientras está en proceso la grabación, parpadea un punto rojo en la esquina superior izquierda.

  • Page 49: Rebobinar

    Nota: Los ordenadores Mac crearán y añadirán archivos ocultos a la tarjeta de memoria SD/SDHC cada vez que el usuario reproduzca en el Mac los archivos de vídeo MP4 grabados. Los archivos ocultos o modificados guardados en la tarjeta de memoria SD/SDHC no pueden volver a reproducirse en el escáner de película.

  • Page 50: Nitidez

    Nitidez 1. El rango de la nitidez va de bajo a alto. El ajuste predeterminado es medio. 2. Pulse Up/Down para cambiar el valor y Enter Medium para completar la selección del cambio. High 3. Ajuste la nitidez necesaria antes de grabar. Conecte el cable USB incluido para cargar los archivos MP4 grabados.

  • Page 51: Conectar A Un Televisor

    *Los usuarios que deseen modificar la velocidad de reproducción a 18 o 24 fps, pueden descargar «VLC», un software gratuito de VLC.org no compatible con reflecta. **Cada 50 pies (aprox. 15,24 m) de película ocupan unos 125 MB de memoria...
  • Page 52 Inhoudsopgave Inleiding .......................1 Eigenschappen ....................1 Voordat u de Filmscanner in gebruik neemt ..........1 Leveringsomvang ..................2 Filmtype .......................2 Toetsfuncties ....................2 Aan de slag ....................3 De film voorbereiden .................3 1. Sluit de voedingskabel aan..............3 2. Sluit een SD/SDHC-geheugenkaart aan (max. 32 GB)......3 3.

  • Page 53: Inleiding

    Zet uw film nu om in digitale vorm voordat deze herinneringen voor altijd verloren gaan! Wij introduceren de reflecta Filmscanner Super 8 - Normal 8. Een gebruiksvriendelijk apparaat waarmee u uw filmspoelen kunt omvormen in digitale films (zonder geluid) in slechts een enkele stap.

  • Page 54: Leveringsomvang

    Leveringsomvang 1. reflecta Filmscanner x 1 2. Stroomadapter x 1 3. USB-kabel x 1 4. TV-UIT kabel x 1 5. 5" spoel in 8 mm diametergat x 1 6. Spoeladapter (rood x 1, grijs x 1) Spoeladapter 7. Borsteltje x 1 8 mm diameter binnenin;...

  • Page 55: Aan De Slag

    De reflecta Filmscanner Super 8 en Normal 8 kan anders beschadigd raken of klem komen te zitten, of video’s van slechte kwaliteit produceren.

  • Page 56: De Filmscanner In-/Uitschakelen

    3. De Filmscanner in-/uitschakelen Druk op de aan-/uittoets om de Filmscanner in of uit te schakelen. 4. Het lichtplateau reinigen Druk het palletjes van de filmklep naar links om de klep open te klappen. Gebruik the meegeleverde borsteltje om het lichtplateau voorzichtig te reinigen. 5.

  • Page 57: Menuselecties

    d. Duw de klep open, plaats de geperforeerde gaatjes van de film bovenaan, maar onder de twee witte palletjes. Twee witte palletjes Open e. Sluit de filmklep nadat de film correct is geplaatst. f. Selecteer het filmtype door het typehendeltje naar links of rechts te drukken.

  • Page 58: Opnemen

    Opnemen 1. Beweeg het filmselectiehendeltje naar links (8 mm) of rechts (Super 8) om het type film te selecteren en druk vervolgens op de Enter-/Starttoets. 2. Druk op Enter/Start om de opname te starten. Er zal linksboven in de hoek een rode stip knipperen terwijl de opname loopt. 3.

  • Page 59: Terugspoelen

    Opmerking: Mac computers zullen verborgen bestanden creëren en deze toevoegen aan de SD/SDHC-geheugenkaart telkens dat u een opgenomen MP4-videobestand afspeelt op de Mac. De verborgen of gemodificeerde MP4-bestanden op de SD/SDHC-geheugenkaart kunnen niet langer worden afgespeeld op de Filmscanner. Er zal echter de melding "No File" worden weergegeven op de display.

  • Page 60: Scherpte

    Scherpte 1. De scherpte heeft een bereik van Laag tot Hoog. De standaard instelling is Gemiddeld. 2. Druk op Up/Down om de waarde te veranderen Medium en druk op Enter om uw instelling te bevestigen. High 3. Stel de gewenste scherpte in voorafgaand aan de opname.

  • Page 61: Aansluiting Op Een Tv

    Aansluiting op een tv U kunt uw tv-beeldscherm gebruiken als het standaard scherm. 1. Schakel de reflecta Filmscanner en tv in. 2. Stel de tv-ingang in op modus A (of TV, TV). 3. Sluit de "TV OUT"-poort van de filmscanner aan op de video-ingang van de tv (geel) met de meegeleverde “TV-Uit”-kabel.
  • Page 62 GmbH Merkurstraße 8 Fon +497457/946560 E-Mail mail@reflecta.de 72184 Eutingen, Germany Fax +497457/946572 www.reflecta.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Film scanner normal 8

Table des Matières