Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRICAL TESTER
When you connect your HC-CARGO 211083
to the car battery you will have a multitude
of testers at your finger tips. With the press
of a switch you'll have an instant hot lead
or ground lead. Use the hot and ground lead
simultaneously to activate componenets right
in your hand. Instantly check components
for continuity as well as identify positive,
negative and open circuits without
re-polarizing hook-up clips. Follow and locate
shorts without wasting fuses. The 19ft lead
will allow you to test bumper to bumper
without jumper leads.
User Manual
New features:
• New louder, easier to hear audio signal.
• Audio tone indicates positives by a higher
pitched tone and negative by a lower
pitched tone.
• HC-CARGO 211083 now has 2 bright white
headlights instead of one.
• The new headlights are long life LEDS
assurring years of replacement free service.
Vedpak 104_501179_Version 3_21.2017
211083
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GB HC-CARGO 211083
- Page 1 Use the hot and ground lead pitched tone. simultaneously to activate componenets right • HC-CARGO 211083 now has 2 bright white in your hand. Instantly check components headlights instead of one. for continuity as well as identify positive, •...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION you would otherwise have to do with simple The HC-CARGO 211083 is the best professional test lights. The HC-CARGO 211083’s long cable electrical tester for reducing diagnostic time allows you to test along the entire length of the in 6 to 24 Volt automotive electrical systems. -
Page 3: Polarity Testing
Contacting the tip to a NEGATIVE (-) circuit will light the LED indicator GREEN. Contacting the tip to a POSITIVE (+) circuit will (The HC-CARGO 211083 audio feature will sound light the LED indicator RED. a low pitched tone when contacting negative). -
Page 4: Continuity Testing
If the green Press the power switch forward to indicator went off at that instant or if the activate the bulb circuit breaker tripped, the HC-CARGO 211083 has been overloaded. This could happen for the following reasons: • The contact is a direct ground or negative voltage. -
Page 5: Testing Trailer Lights And Connections
211083 TESTING TRAILER LIGHTS AND CONNECTIONS 1. Connect the tester to a good battery. 2. Clip the auxiliary ground clip to the trailer ground. 3. Probe the contacts at the jack and apply voltage to them. This lets you check the function and orientation of the trailer lights. -
Page 6: Activating Electrical Components With Negative (-) Voltage
211083 ACTIVATING ELECTRICAL COMPONENTS WITH • The contact is a direct positive voltage. NEGATIVE (-) VOLTAGE • The component is short-circuited. • The component is a high amperage component Contact the probe tip to the negative terminal of (i.e., starter motor). the component, the LED indicator should light RED. -
Page 7: Checking For Bad Ground Contacts
Light USING THE LIGHT AND TONE The HC-CARGO 211083 has the option of a light and tone. Once connected to a good battery, the light and the tone will be activated. The light illuminates the area you are testing and is a great asset for seeing in dark areas. - Page 8 Tonfrequenz angegeben und negative verfügt man über viele verschiedene Kontrol- mit niedriger Tonfrequenz. linstrumente. Mit einem Druck auf die An/ • Der Stromtester HC-CARGO 211083 ist mit Aus-Taste verfügt man sofort über einestrom- zwei weißen, scheinenden Leuchten führende Leitung oder eine Masseleitung.
-
Page 9: Hc-Cargo 211083
Verwenden von Leuchte und Signalton (HC-CARGO 211083) ....14 Wichtiger Tipp: Beim Einschalten elektrischer Komponenten können Sie die Lebensdauer des Ein-/Aus-Schalters am HC-CARGO 211083 verlängern, wenn Sie ihn erst einschalten und dann erst mit der Spitze die jeweiligen Komponenten berühren. In diesem Fall fi ndet der Funkenüberschlag an der Spitze statt und nicht an den Kontakten des Schalters. -
Page 10: Polaritätsprüfung
Beim Berühren eines NEGATIVEN (+) Beim Berühren eines POSITIVEN (+) Schaltkreises Schaltkreises mit der Spitze des HC-CARGO mit der Spitze des HC-CARGO 211083 leuchtet 211083 leuchtet die LED-Anzeige GRÜN (der die LED-Anzeige ROT (der HC-CARGO 211083 HC-CARGO 211083 sondert einen tiefen... -
Page 11: Durchgangsprüfung
Spitze des HC-CARGO 211083 zu Überspannung Zusammen mit dem zusätzlichen Massekabel gekommen. Das kann folgende Gründe haben: können mit der Spitze des HC-CARGO 211083 auch externe Komponenten aktiviert und auf • Der Kontakt liegt direkt an Masse oder an ihre Funktion geprüft werden. -
Page 12: Prüfung Von Hängerleuchten Und Ihren Verbindungen
Das kann folgende Gründe haben: So aktivieren Sie Komponenten mit positiver (+) Spannung: • Der Kontakt liegt direkt an Masse. Mit der Spitze des HC-CARGO 211083 den • Die Komponente ist kurzgeschlossen. positiven Pol der Komponente berühren. Die • Es handelt sich um eine LED-Anzeige sollte nun GRÜN aufleuchten. -
Page 13: Überbrückungskabelfunktion
Das kann folgende Gründe haben: MIT DER NEGATIVEN SPANNUNG • Der Kontakt liegt direkt an positiver Spannung. Mit der Spitze des HC-CARGO 211083 den • Die Komponente ist kurzgeschlossen. negativen Pol der Komponente berühren. Die • Es handelt sich um eine LED-Anzeige sollte nun ROT aufl euchten. -
Page 14: Prüfung Auf Schlechte Massekontakte
Verfolgen und Aufspüren von Kurzschlüssen gefunden. Kabel durchtrennen und beide In den meisten Fällen werden Kurzschlüsse Enden mit der Spitze des HC-CARGO 211083 an einer durchbrennenden Sicherung oder unter Spannung setzen. Das Ende, das den Schmelzbrücke oder durch das Auslösen eines Schutzschalter des HC-CARGO 211083 erneut Schutzmechanismus (z. -
Page 15: Testeur De Courant
élevée ou par une faible d'un fil conducteur ou d'un fil de masse. fréquence sonore lorsqu'il est négatif. • Le testeur de courant HC-CARGO 211083 est équipé de deux voyants lumineux blanc au lieu d'un seul. • Les nouvelles voyants sont des diodes à... -
Page 16: Conseils Importants
211083 TABLE DES MATIÈRES Instructions pour le testeur de courant HC-CARGO 211083 ..15 Raccordement et autotest rapide ........16 Contrôle de la polarité ............. 17 Contrôle de la traversée de courant ........18 Activation de pièces autour du système électrique du véhicule ..18 Test des feux de la remorque et branchements ...... -
Page 17: Contrôle De La Polarite
En cas de contact avec un circuit négatif, la diode s'allumera en vert. (HC-CARGO 211083 est équipé d'une fonction sonore, qui émet un faible bruit lors d'un contact avec un circuit négatif). -
Page 18: Contrôle De La Circulation Du Courant
211083 Aucune circulation du Circulation du courant courant CONTRÔLE DE LA CIRCULATION DU COURANT Vert = Circulation En utilisant la pointe du testeur de courant du courant en même temps qu'un câble de masse supplémentaire, on peut tester la circulation du courant dans les fils et les parties qui ne sont pas raccordées au système électrique du véhicule. -
Page 19: Test Des Feux De La Remorque Et Branchements
211083 TEST DES FEUX DE LA REMORQUE ET BRANCHEMENTS 1. Branchez le testeur de courant à la batterie. 2. Raccordez la pince d'assistance au cable de masse de la remorque. 3. Vérifiez les prises et les branchements et mettez sous tension. Vous aurez ainsi la possibilité de contrôler la fonction et la direction des feux de la remorque. -
Page 20: Activation Des Parties Electriques Dont La Tension Est Negative
211083 ACTIVATION DES PARTIES ELECTRIQUES DONT • Il est question d'une tension directe positive. LA TENSION EST NEGATIVE (-) • Court-circuitage de l'élément. • Il est question d'une unité avec un nombre Raccordez le baton de test au pôle négatif de la d'ampères élevé... -
Page 21: Contrôle Des Mauvais Raccordements À La Terre
211083 CONTRÔLE DES MAUVAIS courant est justement le côté qui est court- RACCORDEMENTS À LA TERRE circuité. Soyez attentif à ce code d'identification de câble ou couleur. Suivez le cordon aussi loin Vérifiez le fil de connexion à la terre suspect que vous pouvez le long du réseau de fil, par ex. avec la tige test. le long du seuil de la porte. Localisez le fil Regardez le voyant vert.Pressez le bouton de code de couleur dans le réseau de fil et allumer/éteindre vers l'avant et lâchez.Si la dénudez-le. -
Page 22: Utilisation D'eclairage Et Du Son
UTILISATION D'ECLAIRAGE ET DU SON constitue un grand plus lorsque l'on doit voir quelque chose dans les endroits faiblements Le testeur de courant HC-CARGO 211083 est éclairés. équipé d'une fonction d'éclairage et une fonction La fréquence sonore renforce le signal de sonore. - Page 23 211083 STRØMTESTER Når man forbinder HC-CARGO 211083 strøm- Derudover har strømtesteren følgende testeren med bilens batteri har man en egenskaber: mangfoldighed af kontrolinstrumenter til sin • Højere lydfrekvens. rådighed. Med et tryk på tænd/sluk-knappen • Positivt kredsløb indikeres ved høj har man med det samme en strømførende...
- Page 24 211083 INDHOLDSFORTEGNELSE Instruktion til strømtester HC-CARGO 211083 ....23 Tilslutning og hurtig selvtest ........25 Kontrol af polaritet ..........25 Kontrol af strømgennemgang ........26 Aktivering af dele uden om køretøjets elektriske system ..26 Afprøvning af anhængerlys og forbindelser ......27 Aktivering af elektriske dele med positiv (+) spænding ..27 Aktivering af elektriske dele med negativ (-) spænding ..28...
-
Page 25: Kontrol Af Polaritet
Rød = Positiv Grøn = Negativ Ved kontakt med et positivt kredsløb, vil dioden lyse rød. (HC-CARGO 211083 er udstyret med en lydfunktion, som afgiver en høj lyd ved kontakt med et positivt kredsløb). Ved kontakt med et negativt kredsløb, vil dioden lyse grøn. -
Page 26: Kontrol Af Strømgennemgang
211083 Ingen strømgennemgang Strømgennemgang KONTROL AF STRØMGENNEMGANG Ved at bruge strømtesterens spids sammen Grøn = Strøm- gennemgang med en ekstra stelledning kan man teste strømgennemgangen på ledninger og dele, som er frakoblet køretøjets elektriske system. Hvis der er strømgennemgang lyser dioden grøn. AKTIVERING AF DELE UDEN FOR Den negative hjæl- KØRETØJETS ELEKTRISKE SYSTEM... -
Page 27: Afprøvning Af Anhængerlys Og Forbindelser
211083 AFPRØVNING AF ANHÆNGERLYS OG FORBINDELSER 1. Forbind strømtesteren med batteriet. 2. Forbind hjælpeklemmen på anhængerens stelforbindelse. 3. Undersøg stik- og stikforbindelserne og sæt strøm til. Herved får du mulighed for at kontrollere anhængerlysets funktion og retning. Hvis afbryderen slår fra, så tryk på nulstillingsknappen for nulstilling. -
Page 28: Aktivering Af Elektriske Dele Med Negativ (-) Spænding
211083 AKTIVERING AF ELEKTRISKE DELE MED • Der er tale om en direkte positiv spænding. NEGATIV (-) SPÆNDING • Kortslutning af delen. • Der er tale om en enhed med et højt Forbind testpinden med delens negative pol.. amperetal (f.eks. startmotor). Lampen lyser rød. -
Page 29: Startkablets Egenskaber
211083 STARTKABLETS EGENSKABER Undgå kortslutninger og overbelastning i Strømtesterens positive forbindelse med brugen af denne batteritilslutningsledning og hjælpeledning prøvekabelfunktion. Disse ledninger er IKKE forbindes direkte igennem strømtesteren. Ved beskyttet af strømtesterens sikring. at lade den negative forbindelsesledning være koblet fra køretøjets batteri, kan strømtesteren bruges som et startkabel. -
Page 30: Brug Af Lys Og Lyd
BRUG AF LYS OG LYD Lydfrekvensen forstærker polaritetssignalet. Når spidsen kommer i kontakt med et positivt Strømtesteren HC-CARGO 211083 er udstyret med kredsløb, vil man kunne høre en meget høj tone. en lys- og lydfunktion. Når strømtesteren først er Når spidsen kommer i kontakt med et negativt blevet forbundet med batteriet, vil både lys- og... -
Page 31: Manuale D'istruzioni
Segue e localizza i corti • HC-CARGO 211083 dispone ora di 2 spie circuiti senza spreco di fusibili. Il cavo lungo luminose bianche anziché una sola. - Page 32 ì inutile di fusibili. HC-CARGO 211083 può anche HC-CARGO 211083 si usa solo con un sistema eseguire test di continuità con l’assistenza del 6-24 Volt. suo cavo massa ausiliaria. Attivando il selettore, si potrà...
- Page 33 211083 COLLEGAMENTO Srotolate il cavo. Collegate la clip rossa al terminale POSITIVO (+) della batteria del veicolo. Collegate la clip nera al terminale NEGATIVO (-) della batteria del veicolo. TEST DI ACCENSIONE Spingete il tasto di accensione in avanti (+) la spia luminosa è...
-
Page 34: Test Di Continuità
211083 Nessuna continuità Continuità TEST DI CONTINUITÀ Verde = Continuità Usando la punta dello strumento insieme al cavo ausiliario di massa, la continuità può essere testata anche sui cavi e componenti scollegati dal sistema elettrico del veicolo. Quando è presente una continuità, il LED luminoso sarà... - Page 35 211083 CONNESSIONE E TEST LUCI RIMORCHIO strumento. • Collegare il tester ad una buona batteria. • Collegare la clip ausiliaria di massa alla massa del rimorchio. • Collegare i contatti al jack e applicare il corretto voltaggio. Ciò permette di controllare la funzione e l’orientamento delle luci del rimorchio.
- Page 36 211083 COME ATTIVARE I COMPONENTI ELETTRICI CON • Il contatto è a massa diretta o voltaggio VOLTAGGIO NEGATIVO (-) positivo. • Il componente e’ in corto circuito. Mettete a contatto la punta dello strumento con • Il componente è un componente ad alto il terminale negativo del componente, il LED amperaggio (i.e.,motorino d’avviamento) sarà...
- Page 37 211083 Fate attenzione ad evitare corti circuiti o CARATTERISTICHE DEL CAVO PONTE sovraccarichi, quando utilizzate il cavo ponte. I Il morsetto positivo e il cavo massa ausiliaria cavi di questa configurazione non sono protetti sono collegati direttamente dal tester. dal dispositivo del circuito del tester. Lasciando il morsetto negativo staccato dalla batteria del veicolo, il tester può...
- Page 38 Quando la punta viene a contatto con un circuito positivo, lo strumento emetterà un tono HC-CARGO 211083 ha come opzione una luce e alto. Quando la punta viene a contatto con un tono. Una volta che lo collegate ad una buona circuito negativo, lo strumento emetterà...
- Page 39 Pulsando • El comprobador de tensión el botón de conexión/desconexión se dispone HC-CARGO 211083 de inmediato de un conductor o una masa. está equipado con dos luces blancas brillantes en vez de una.
- Page 40 211083 ÍNDICE Instrucciones del comprobador de tensión HC-CARGO 211083 .. 39 Conexión y autocomprobación rápida ......41 Control de polaridad ........... 41 Control del paso de corriente ........42 Activación de componentes desconectados del sistema eléctrico del vehículo ....42 Comprobación de la luz de remolque y conexiones ....
-
Page 41: Control De Polaridad
El diodo rojo se iluminará al contacto con un Rojo = Positivo Verde = Negativo circuito positivo. (El HC-CARGO 211083 está equipado con una función de aviso que emite una señal acústica sonora cuando se produce un contacto con un circuito positivo). -
Page 42: Control Del Paso De Corriente
211083 Sin paso de corriente Paso de corriente CONTROL DEL PASO DE CORRIENTE Verde = La punta del comprobador de tensión junto con Paso de corriente una masa adicional permite comprobar el paso de corriente en los cables y los componentes, desconectados del sistema eléctrico del vehículo. -
Page 43: Comprobación De La Luz De Remolque Y Conexiones
211083 COMPROBACIÓN DE LA LUZ DE REMOLQUE Y CONEXIONES 1. Conecte el comprobador de tensión a la batería. 2. Conecte la pinza auxiliar a la masa del remolque. 3. Compruebe el enchufe y las conexiones y energícelo. Al hacerlo, podrá controlar el funcionamiento y orientación de la luz del remolque. -
Page 44: Activación De Componentes Eléctricos Con Tensión Negativa
211083 ACTIVACIÓN DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ADVERTENCIA: Esta función puede fundir o CON TENSIÓN NEGATIVA (-) hacer saltar los fusibles del automóvil si el contacto se conecta en serie. Conecte la punta de comprobación al polo negativo del componente. Se iluminará el diodo rojo. -
Page 45: Control De Masas Con Conexión Defectuosa
211083 CONTROL DE MASAS CON de tensión para energizar ambas conexiones CONEXIÓN DEFECTUOSA de tensión en la caja de fusibles. El lado que haga saltar el fusible del comprobador de Utilice la punta de comprobación para tensión será el lado que está cortocircuitado. comprobar la masa que se considera defectuosa. -
Page 46: Uso De Las Funciones De Luz Y Sonido
USO DE LAS FUNCIONES DE LUZ Y SONIDO La señal acústica refuerza la señal de polaridad. Cuando la punta toca un circuito positivo, El comprobador de tensión HC-CARGO 211083 se escuchará una señal acústica muy alta. está equipado con funciones de luz y sonido. Al Cuando la punta toca un circuito negativo, sólo... -
Page 47: Instrukcja Obsługi
(wysoki ton) lub Używaj przewodu prądowego i masowego ujemną (niski ton) równocześnie w celu aktywowania • HC-CARGO 211083 ma w tej chwili 2 jasne podzespołów "z ręki". Błyskawicznie światła czołowe zamiast jednego sprawdzaj ciągłość obwodów, jak również • Nowe światła czołowe są teraz wyposażone ich biegunowość... -
Page 48: Ważna Wskazówka
211083 Spis treści HC-CARGO 211083 - informacje ogólne ......48 Podłączenie i autotest ..........49 Sprawdzanie polaryzacji ..........49 Test ciągłości ............50 Aktywacja podzespołów spoza systemu elektrycznego pojazdu 50 Testowanie świateł i połączeń przyczepy ......51 Aktywacja podzespołów napięciem dodatnim (+) ....51 Aktywacja podzespołów napięciem ujemnym (-) ....52 Zastosowanie testera jako przewodu rozruchowego ....53 Sprawdzanie uziemienia i wykrywanie zwarć ...... 53 Używanie światła i sygnału dźwiękowego ...... -
Page 49: Sprawdzanie Polaryzacji
211083 PODŁĄCZENIE Rozwiń przewód. Podłącz czerwony klip do PLUSOWEGO (+) bieguna akumulatora. Podłącz czarny klip do UJEMNEGO (-) bieguna akumulatora. SZYBKI AUTOTEST Przesuń włącznik do przodu (+), wskaźnik LED powinien zapalić się na CZERWONO. Przesuń włącznik do tyłu (-), wskaźnik LED powinien zapalić się na ZIELONO. Tester jest teraz gotowy do użycia. Jeżeli wskaźnik się nie zaświeci, wciśnij przycisk reset z prawej strony obudowy i spróbuj przeprowadzić test jeszcze raz. UJEMNEGO (-) spowodujemy zapalenie się SPRAWDZANIE POLARYZACJI ZIELONEGO wskaźnika LED (urządzenie wyda Dotykając końcówką testera do obwodu również niski ton). -
Page 50: Test Ciągłości
211083 Brak ciągłości Ciągłość TEST CIĄGŁOŚCI Używając końcówki testera razem z Zielony = Ciągłość pomocniczym przewodem masowym, można sprawdzić ciągłość obwodów, które są odłączone od systemu elektrycznego pojazdu. Jeżeli obwód jest zamknięty zapali się ZIELONY wskaźnik LED. AKTYWOWANIE PODZESPOŁÓW SPOZA Końcówką testera dotknij plusowego terminala SYSTEMU ELEKTRYCZNEGO POJAZDU podzespołu, wskaźnik LED powinien zaświecić się na ZIELONO, wskazując na przepływ prądu Używając razem końcówki testera i przez badany element. pomocniczego przewodu masowego, można Patrząc na zielony wskaźnik LED, szybko aktywować podzespoły pojazdu, sprawdzając w naciśnij i pchnij do przodu główny włącznik ten sposób ich działanie. (+). Jeżeli wskaźnik LED błyskawicznie zmieni Podłącz dodatkowy przewód masowy do się z ZIELONEGO na CZERWONY, możesz dalej ujemnego terminala podzespołu (np. żarówki). kontynuować aktywację podzespołu. Jeżeli wskaźnik LED zgaśnie lub zadziała bezpiecznik, będzie to oznaczało, że przyrząd HC-CARGO 211083 został przeciążony. Może to nastąpić z Podłącz dodatkowy poniższych powodów:... -
Page 51: Testowanie Świateł Ipołączeń Przyczepy
(+). Jeżeli wskaźnik LED błyskawicznie zmieni UWAGA: Przypadkowe i nieuporządkowane się z ZIELONEGO na CZERWONY, możesz dalej przepuszczanie napięcia przez obwody kontynuować aktywację podzespołu. Jeżeli elektryczne samochodu może spowodować wskaźnik LED zgaśnie lub zadziała bezpiecznik, uszkodzenie elektronicznych komponentów będzie to oznaczało, że przyrząd HC-CARGO pojazdu. Dlatego też zalecamy korzystanie 211083 został przeciążony. Może to nastąpić z z prawidłowych schematów i procedur poniższych powodów: diagnostycznych podczas testowania obwodów • Końcówka testera styka się bezpośrednio przy pomocy HC-CARGO 211083. z uziemieniem lub ujemnym napięciem Porada: podczas uruchamiania w ten sposób podzespołów, proponujemy najpierw nacisnąć włącznik, a potem zetknąć końcówkę testera z terminalem urządzenia. Możesz przedłużyć w ten sposób żywotność urządzenia, gdyż iskrzenie będzie miało miejsce na końcówce testera, a nie na stykach włącznika. Vedpak 104_501179_Version 3_12.2017... -
Page 52: Aktywacja Podzespołów Napięciem Ujemnym
211083 AKTYWACJA PODZESPOŁÓW NAPIĘCIEM • Końcówka testera styka się bezpośrednio z UJEMNYM (-) uziemieniem lub ujemnym napięciem • W badanym elemencie mamy do czynienia ze Końcówką testera dotknij ujemnego terminala zwarciem podzespołu, wskaźnik LED powinien zaświecić • Badany element jest podzespołem o wysokim się na CZERWONO. amperażu (np., silnik prądu stałego) Patrząc na czerwony wskaźnik LED, szybko Jeżeli zadziała zabezpieczenie przed naciśnij i przesuń w tył główny włącznik (-). przeciążeniem zresetuj przyrząd przez Jeżeli wskaźnik LED błyskawicznie zmieni się naciśnięcie przycisku reset. z CZERWONEGO na ZIELONY, możesz dalej kontynuować aktywację podzespołu. Jeżeli wskaźnik LED zgaśnie lub zadziała bezpiecznik, będzie to oznaczało, że przyrząd HC-CARGO 211083 został przeciążony. Może to nastąpić z poniższych powodów: Przesuń przełącznik w tył, aby uziemić klakson. Vedpak 104_501179_Version 3_12.2017... -
Page 53: Zastosowanie Testera Jako Przewodu Rozruchowego
211083 ZASTOSOWANIE TESTERA JAKO PRZEWODU HC-CARGO 211083 staje się długim przewodem ROZRUCHOWEGO rozruchowym. Główny przewód plusowy i pomocniczy przewód masowy są w tym przypadku połączone Używając testera jako przewodu rozruchowego bezpośrednio przez tester. Odłączając główny staraj się unikać zwarć i przeciążania przyrządu, przewód masowy od akumulatora, gdyż przewody w tej konfiguracji NIE są chronione przez bezpiecznik w testerze. Prąd płynie teraz bezpośrednio przez przewód testera i aktywuje przekaźnik. Główny przewód masowy pozostaje odłączony od akumulatora. SPRAWDZANIE UZIEMIENIA przepuść prąd przez oba styki w gnieździe. Zwarcie jest w tym obwodzie, który spowoduje Sprawdzaj podejrzany przewód lub styk wyrzucenie bezpiecznika w testerze. - Page 54 211083 UŻYWANIE ŚWIATŁA I DŹWIĘKU Opcja sygnału dźwiękowego zwiększa HC-CARGO 211083 ma opcję oświetlenia pola funkcjonalność rozpoznawania polaryzacji pracy i wydawania sygnałów dźwiękowych. przez tester. W momencie kiedy końcówka Podłączony do dobrego akumulatora, tester testera styka się z polaryzacją dodatnią, tester aktywuje oświetlenie i sygnał dźwiękowy emituje sygnał o wysokiej częstotliwości. automatycznie. Kiedy natomiast końcówka testera styka się z polaryzacją ujemną wydawany jest sygnał Światło oświetla obszar, który testujesz i jest o niskiej częstotliwości. Dźwięk może być bezcenne, w momencie poszukiwań w ciemnych włączany lub wyłączany przez naciskanie miejscach. przycisku "Audio tone On/Off". Światło Dźwięk AKCESORIA HC-CARGO 181488 HC-CARGO 192775 Adapter do gniazda zapalniczki. Przedłużacz (6-metrowy). www.hc-cargo.pl Vedpak 104_501179_Version 3_12.2017...
- Page 55 211083 ELEKTRISK TESTER 12/24V När du ansluter din HC-CARGO 211083 till nästan 6 mtr. långa kabeln låter dig testa fordonets batteri så kommer du att ha en fordonet från “stötfångare till stötfångare” mängd olika testmöjligheter framför dig! Med utan förlängningskabel! ett tryck på...
- Page 56 Testern kan med hjälp av Iaktag samma försiktighet som vid svetsning! sin jordkabel också testa en krets för att se HC-CARGO 211083 är endast till för 12-24 V. om det ev. är ett avbrott på den. Med en enkel system! knapptryckning på...
- Page 57 GRÖN = Negativ ( - ) POLARITETS TEST Om spetsen läggs mot en Positiv (+) krets vill LED (Lysdioden) lysa RÖTT. (HC-CARGO 211083 Ljudsignalen vill avge en hög ton). Om spetsen läggs mot en Negativ (-) krets vill LED (Lysdioden) lysa GRÖNT.
- Page 58 211083 Ingen kontakt Kontakt KONTINUITETTEST Genom att använda testerns spets tillsammans med den extra jordklamman kan man testa Grönt = Kontakt bortkopplade kablar samt lösa komponenter vad gäller kontinuitet. När det är kontakt kommer LED (Lysdioden) att lysa GRÖNT TEST AV LÖSA KOMPONENTER Genom att använda testerns spets tillsammans med den extra jordklamman kan man testa lösa komponenter vad...
- Page 59 211083 TEST AV SLÄPVAGNSBELYSNING OCH DESS ANSLUTNINGAR Anslut testern till ett bra batteri. Anslut den extra jordkabeln på testern till en bra jordpunkt på släpvagnen. Lägg spänning på testerns spets och testa av varje funktion för sig, om testerns. automatsäkring löser ut så är det ev. jordstiftet alt.
- Page 60 211083 ATT TESTA KOMPONENTER MED Detta kan ha hänt av följande skäl: NEGATIV (-) SPÄNNING • Anslutningen går direkt mot B+ ( + ). Lägg testerns spets mot den nagativa (-) • Komponenten är kortsluten. anslutningen på komponenten, Lysdioden skall då •...
- Page 61 211083 TEST AV DÅLIG JORDFÖRBINDELSE automatsäkringen på testern är den kortslutna! Försök ta reda på vilka förbrukare som går Testa den misstänkta jordkabeln eller kontakten på denna säkring och om möjligt koppla bort med testerns spets. dom och testa igen! Om automatsäkringen nu Observera den GRÖNA lysdioden.
- Page 62 Ljudsignalen har två tonlägen, en hög ton hörs ATT ANVÄNDA LJUD & BELYSNING när spetsen läggs mot en positiv ( + ) spänning HC-CARGO 211083 har ett par extra funktioner, och en låg ton hörs när spetsen läggs mot en ljudsignal samt belysning! negativ ( - ) spänning!