Sontex 637 Mode D'emploi

Manual
The wM-Bus modem 637 is a radio receiver
for wireless M-Bus resource meters. It is
equipped with a Bluetooth interface and it is
intended to be used together with a portable
computer for mobile reading of consumption
meters.
This device may only be operated by
trained personnel!
This device is only to be used for the specific
purpose described in the manual.
This device is not a toy and it must be kept
away from children!
Do not charge the battery of the device at
temperatures below 0 °C or at
temperatures above 45 °C!
Charging the Battery
Before using the device for the first time,
please charge it completely with the
accompanying battery charger. As soon as
the red battery-charging indicator is switched
off, you may disconnect the battery charger.
Due to the low self-discharge rate of the
lithium ion battery it is not necessary to keep
Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz / Switzerland / Suisse Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch
Mode d'emploi
Le modem wM-Bus 637 est un
récepteur radio pour capter des
compteurs radio en Wireless M-Bus.
Il possède une interface Bluetooth
pour la communication avec un
ordinateur portable. En général on
l'utilise pour les relevés mobiles des
compteurs de consommation.
Seulement le personnel qualifié est
autorisé d'actionner l'appareil.
Utiliser cet appareil conformément à
ce qui est décrit dans le mode
d'emploi.
Cet appareil n'est pas un jouet et doit
être tenu à distance des enfants.
Ne pas charger l'appareil à des
températures ambiantes négatives
ou au-dessus 45 °C !
Charger la pile
Avant d'utiliser l'appareil la première
fois, il est conseillé de le charger
complètement avec le chargeur joint.
Quand l'indicateur rouge de
chargement s'éteint on peut couper le
chargeur de l'appareil. Grâce à
l'autodécharge minime de la pile
Gebrauchsanweisung
Der wM-Bus Modem 637 ist ein
tragbarer Funkempfänger für
Wireless M-Bus Ressourcenzähler
mit Bluetooth Schnittstelle. Er ist für
die mobile Auslesung in Verbindung
mit einem portablen Computer
gedacht.
Das Gerät darf nur von Fachkräften
in Betrieb genommen werden!
Benutzen Sie das Gerät nur
entsprechend seiner Bestimmung laut
Handbuch.
Das Gerät ist kein Spielzeug und darf
nicht in die Hände von Kindern
gelangen!
Laden Sie das Gerät nicht bei
negativen Temperaturen und nicht
bei Temperaturen oberhalb 45 °C!
Laden der Batterie
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
in Betrieb nehmen sollte sie es mit
dem mitgelieferten Batterielader
komplett aufladen. Wenn die rote
Ladeanzeige ausgeht, können Sie
den Batterielader vom Gerät trennen.
Aufgrund der geringen
Manuale
Il modem wM-Bus 637 è un ricevitore
radio portatile che permette la lettura di
dispositivi wireless M-Bus con un
interfaccia Bluetooth. È concepito per
la lettura mobile con un computer
portatile
Solo personale qualificato puo
operare il ricevitore.
Utilizzare questo dispositivo in
accordo con quanto descritto nel
manuale utente.
Questo dispositivo non è un
giocattolo e deve essere tenuto
lontano dalla portata dei bambini.
Non caricare il dispositivo a
temperature ambiente negative o
superiore a 45 ° C!
Carica della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo per la
prima volta, è consigliato caricarlo
completamente con il caricabatterie in
dotazione. Quando l'indicatore di
carica rosso si spegne, ritirare il
caricabatterie dal dispositivo. Grazie
all' autoscarica minima della batteria
agli ioni di litio non è necessario
mantenere il caricabatterie collegato
1