Publicité
VERIFIER LE FREINAGE – CHECK BRAKING
Vérifiez que les câbles de frein sont en marche à l'extérieur du cadre et ajustez les
guide-câbles pour stocker les câbles soigneusement contre le cadre.
Assurez-vous que les freins fonctionnent correctement avant d'utiliser le rollator.
Check that the brake cables are running on the outside of the frame and adjust the
cable guides to store the cables carefully against the frame.
Make sure the brakes are working properly before using the rollator.
FONCTIONNEMENT – OPERATION
UTILISATION DU DEAMBULATEUR – USING THE WALKER
Lors de l'utilisation du rollator pour se déplacer, il est recommandé de placer les
deux mains fermement sur les poignées, avec les doigts enroulés autour des leviers
de frein afin que le marcheur puisse s'arrêter immédiatement en cas d'urgence.
La technique de marche idéale est de pousser le marcheur vers l'avant à une
longueur de bras confortable.
When using the rollator to move around, it is recommended that both hands be
placed firmly on the handles, with fingers wrapped around the brake levers so that
the walker can stop immediately in an emergency.
The ideal walking technique is to push the walker forward at a comfortable arm's
length.
Publicité
