Télécharger
Partager
Imprimer la page
JBL ProFlora m001 duo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Aquariums
  5. ProFlora m001 duo
  6. Mode d'emploi
JBL ProFlora m001 duo Mode D'emploi

JBL ProFlora m001 duo Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ProFlora
m
001 duo
m
0 0 1 d u o
P r o F l o r a

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JBL ProFlora m001 duo

Sommaire des Matières pour JBL ProFlora m001 duo

  • Page 1 ProFlora 001 duo 0 0 1 d u o P r o F l o r a...
  • Page 2 W21,8x1/14“ M10x1 6 mm W21,8x1/14“ M10x1...
  • Page 3 Druckregelarmatur JBL ProFlora m001duo Hochmoderne CO Profi-Armatur für zwei Flaschensysteme, mit zwei Manometern und zwei Präzisionsnadelventilen. JBL ist es gelungen, eine einzige Armatur zu schaffen, die sowohl für Mehrweg- als auch für Einweg CO -Vorratsflaschen verwendbar ist: Die Druckregelarmatur m001duo für Mehrweg-Vorratsflaschen kann durch einfaches Abschrauben der Flaschenanschlussmutter (W21,8x1/14“) auf Einweg-Vorratsflaschen (M10 x 1) umgerüstet werden.
  • Page 4 Der Druck in der Vorratsflasche wird durch die Druckregelarmatur auf einen leicht zu handhabenden „Arbeitsdruck“ heruntergeregelt. Das rechte Manometer (d) der Druckregelarmatur zeigt diesen Arbeitsdruck. Er ist bei der JBL Druckregelarmatur Proflora m001duo auf ca. 1,5 bar voreingestellt. Dieser Druck ist für die CO -Düngung in Aquarien optimal.
  • Page 5 Schlauchverschraubung für Schlauch 4/6 mm Garantie: Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse, Feuchtigkeit und unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile.
  • Page 6 * Im Garantiefall bitte ausgefüllt einsenden an: Platz für Kaufbeleg: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany □ Gerät: JBL ProFlora m001duo Serien-Nr ............Kaufdatum: _ _ / _ _ / _ _ (bitte unbedingt Kaufbeleg beilegen, den Sie mit dem Gerät wieder zurück erhalten) Grund der Beanstandung: Datum:..........
  • Page 7 If desired, each of these two needle valves can also be connected to an own JBL ProFlora v002 solenoid valve. A highly precise adjusting screw on the needle valves with easy grip and smooth operation allows the required amount of CO be set precisely and simply.
  • Page 8 The pressure in the bottle is adjusted downwards by the pressure regulator to an easily manageable pressure, known as the “operating pressure“. The right-hand pressure gauge (d) of the pressure regulator indicates this operating pressure. In the JBL m001duo pressure regulator, it is preset to approx. 1.5 bar. This is the optimum pressure for CO fertilization of aquariums.
  • Page 9 Hose connection safety lock nut for a 4/6 mm hose Guarantee: We offer the end buyer of this JBL product an extended guarantee of 4 years from the date of purchase. The guarantee covers defects in material and workmanship. Damage arising from external influences, moisture and improper handling are exempt from the guarantee.
  • Page 10 * In the event of a claim under the guarantee, please fill in and return to: Space for purchase receipt: JBL GmbH & Co. KG, Service Dept., Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany □ Product: JBL ProFlora m001duo Serial No............
  • Page 11 équipé de deux manomètres et de deux soupapes de précision à pointeau. JBL est parvenu à développer un détendeur unique utilisable aussi bien avec les bouteilles rechargeables qu’avec les bouteilles à usage unique.
  • Page 12 La pression de la bouteille est réduite par l’intermédiaire du détendeur pour atteindre une « pression de service » facile à gérer. Le manomètre situé à droite du détendeur (d) affiche cette pression de service. Sur le détendeur JBL Proflora m001duo, elle est préréglée à...
  • Page 13 Garantie : Nous accordons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts de montage et de matière. Les dommages liés à des influences extérieures ou à une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie.
  • Page 14 * Pour faire valoir la garantie, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et le retourner à : Emplacement destiné au justificatif d’achat : JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Allemagne □ Appareil : JBL ProFlora m001duo N°...
  • Page 15 De drukregelklep m001duo voor de navulfes kan in een klep voor gebruik met een wegwerpfles (M10x1) worden veranderd door aansluitmoer (W21,8x1/14“) er eenvoudig af te schroeven. Bovendien heeft de afdeling ontwikkeling van JBL een succes behaald dat aquarianen in staat stelt twee aquaria met een enkele drukregelklep individueel van CO te voorzien.

  • Page 16: Installatie

    De druk in de voorraadfles wordt door de drukregelklep op het niveau van een gemakkelijk te handhaven zogenoemde werkdruk afgeregeld. De rechter manometer (d) van de drukregelklep geeft deze werkdruk aan. Bij de JBL drukregelklep Proflora m001duo is de werkdruk bij levering reeds met ca. 1,5 bar ingesteld. Deze druk is optimaal voor het bemesten van aquaria met CO .
  • Page 17 Schroefverbinding voor 4/6 mm slang Garantie: De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie wordt uitsluitend gegeven tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Schade die het gevolg is van invloeden van buitenaf, van ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of van ondoelmatig gebruik zijn van deze garantie uitgesloten.
  • Page 18 * In geval van een garantieclaim de onderstaande bon a.u.b. invullen en opsturen naar: Plaats voor kassabon: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany □ Apparaat: JBL ProFlora m001duo Serienummer ............Datum van aankoop: _ _ / _ _ / _ _ (A.u.b.
  • Page 19 La JBL è riuscita a creare un regolatore singolo che funziona sia con bombolette monouso di scorta di CO sia con bombolette...
  • Page 20 Il manometro destro (d) del regolatore di pressione evidenzia questa pressione d’esercizio, che è prefissata nel regolatore di pressione JBL ProFlora m001duo a 1,5 bar circa. Questa pressione è ottima per la concimazione degli acquari con CO .
  • Page 21 Avvitamento per tubi flessibili di 4/6 mm Garanzia: All’utente finale di questo apparecchio JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale. Esclusi dalla garanzia sono danni risultanti da influenze esterne, umidità...
  • Page 22 * In caso di garanzia compilare e inviare a: Ricevuta d’acquisto: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germania □ Apparecchio: JBL ProFlora m001duo N° di serie ............Data d’acquisto: _ _ / _ _ / _ _ (allegare assolutamente la ricevuta d’acquisto che vi ritornerà...
  • Page 23 Trykreduceren JBL Proflora m001duo har to præcisions nåleventiler, der kan reguleres med CO uafhængigt af hinanden. Hvis man foretrækker det, kan der også tilsluttes en separat magnetventil JBL ProFlora V002 til hver af de to nåleventiler.
  • Page 24 Trykreduceren regulerer trykket i flasken ned til et let håndterbart „arbejdstryk“. Højre manometer (d) på trykreduceren viser dette arbejdstryk. På JBL trykreducerne Proflora m001duo er arbejdstrykket indstillet på ca. 1,5 bar. Dette tryk er optimalt for -gødskning i akvarier. Hvis det ønskes, kan arbejdstrykket dog også ændres på justerskruen (g) med en unbrakonøgle. Når arbejdstrykket ændres, er det vigtigt, at der sker en CO...
  • Page 25 Der kan ikke gøres yderligere garantikrav gældende, især hæfter JBL ikke for følgeskader forårsaget af dette apparat – i det omfang, det er tilladt inden for lovens rammer. I tilfælde af en reklamation bedes du kontakte forhandleren eller indsende...
  • Page 26 * I tilfælde af reklamation indsend venligst dette formular i udfyldt tilstand til: Plads til kvittering: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen/Germany □ Apparat: JBL ProFlora m001duo Serienr............Købsdato: _ _ / _ _ / _ _ (vedlæg venligst kvitteringen, som bliver returneret sammen med apparatet)
  • Page 27 (M10 x 1) simplemente destornillando la tuerca de empalme de la bombona (W21,8x1/14“). Además, JBL ha logrado desarrollar un sistema novedoso que permite ahora a los acuariófilos abastecer dos acuarios con CO de forma independiente con una sola válvula reguladora de presión. La válvula reguladora de presión JBL Proflora m001duo dispone de dos válvulas de aguja de precisión que hay que regular por separado.
  • Page 28 El manómetro (d) a la derecha de la válvula reguladora de presión muestra esta presión de trabajo. Para la válvula reguladora de presión JBL Proflora m001duo está preajustada a aprox. 1,5 bar. Esta presión es óptima para el fertilizado de acuarios con CO Sin embargo, si se desea se puede modificar la presión de trabajo con el tornillo de ajuste (g).
  • Page 29 Garantía: Concedemos al consumidor final de este aparato de JBL una garantía prolongada de 4 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre fallos de montaje y defectos del material. Quedan excluidos de la garantía los daños debidos a influencias externas, a la humedad y a un manejo inadecuado.
  • Page 30 * En caso de reclamación, cumplimentar y enviar a: Espacio para el justificante de compra: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany □ Aparato: JBL ProFlora m001duo N.º...
  • Page 31 Através da remoção da porca de união do cilindro (W21,8x1/14“), a válvula m001duo para cilindros recarregáveis pode facilmente ser adaptada para o uso de cilindros descartáveis (M10 x 1). Além disto, a JBL conseguiu aprimorar o sistema, de forma que agora é também possível abastecer dois aquários individualmente com CO usando-se apenas um redutor de pressão.
  • Page 32 A válvula reguladora de pressão reduz a pressão existente no cilindro para uma assim denominada "pressão de trabalho" facilmente manejável. O manómetro direito (d) da válvula indica esta pressão de trabalho. No caso da válvula JBL ProFlora m001duo, a pressão de trabalho está pré-ajustada em cerca de 1,5 bar, por este ser um valor ideal para a adubação com CO aquários.
  • Page 33 Garantia: Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra. A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem. A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas, humidade ou pela utilização imprópria.
  • Page 34 * * No caso da utilização da garantia, favor preencher e enviar à: Espaço reservado para o comprovante de compra: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 3, D-67141 Neuhofen, Alemanha □ Aparelho: JBL ProFlora m001duo Série nº...
  • Page 35 Tryckregulatorn m001duo för returflaskor kan enkelt ändras för att kunna användas på engångsflaskor (M10 x 1) genom att skruva av kopplingsmuttern (W21, 8x1/14”). Dessutom har JBL lyckats ta fram en vidareutveckling som nu gör det möjligt för akvarister att försörja två akvarier individuellt med endast en tryckregulator. Tryckregulatorn JBL ProFlora m001duo har två precisionsnålventiler som kan regleras med CO var för sig.
  • Page 36 Tryckregulatorn reglerar trycket i CO -flaskan till ett lätthanterligt arbetstryck. Detta arbetstryck kan avläsas på den högra manometern (d) på tryckregulatorn. På JBL ProFlora m001duo är arbetstrycket förinställt på ca 1,5 bar. Det är det optimala trycket för CO -tillförsel i akvarier. Om så önskas kan arbetstrycket ändras på justerskruven (g) med en inbusnyckel. Om arbetstrycket ändras är det viktigt att det verkligen sker ett CO...
  • Page 37 Slangskruvkoppling för slang 4/6 mm Garanti: Till dig som slutkund ger vi en förlängd garanti på 4 år från inköpsdatum för denna JBL-apparat. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid skador p.g.a. yttre påverkan, fukt och felaktig hantering/ användning.
  • Page 38 *Om du vill göra garantin gällande, fyll i detta kort och skicka det till: Plats för inköpskvittot: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Tyskland □ Apparat: JBL ProFlora m001duo Serienr ........Inköpsdatum: _ _ / _ _ / _ _ (dag/månad/år) (Viktigt: Bifoga inköpskvittot som vi sedan skickar tillbaka tillsammans med apparaten.)
  • Page 39 JBL ProFlora m001duo obsahuje dva přesné ventily, které jsou na sobě nezávislé a lze je tedy nastavit na různý průtok plynu. Pokud je třeba lze na každý z ventilů připojit i magnetický ventil JBL ProFlora V002.
  • Page 40 Připojení láhví po naplnění nebo koupi je popsáno u montáže ventilů m001extend a u001extend. Technické údaje: Tlakový ventil JBL ProFlora m001duo: Závity: W21,8x1/14“ a M10 x 1 Tlakoměr láhve: 0-160 bar Tlakoměr pracovního tlaku: 0- 4 bar...
  • Page 41 Záruka: Po zakoupení přístroje spotřebitelem poskytujeme u tohoto přístroje JBL rozšířenou záruku po dobu 4 let od data prodeje. Záruka se vztahuje na konstrukční a materiálové vady. Poškození vnějšími vlivy, vlhkostí a nesprávným zacházením jsou ze záruky vyloučeny. Způsob plnění záruky určí výrobce (výměna, oprava).
  • Page 42 Poza tym udało się specjalistom firmy JBL opracowanie systemu umożliwiającego akwarystom indywidualne zaopatrywanie dwóch akwariów w CO2 za pomocą tylko jednego reduktora ciśnienia. Armatura regulująca ciśnienie JBL ProFlora m001duo posiada dwa zawory iglicowe, regulowane niezależnie od siebie. Jeśli zachodzi taka potrzeba, można na każdy z zaworów iglicowych zamontować...
  • Page 43 Ciśnienie w butli zapasowej regulowane jest (redukowane) do tzw. “ciśnienia roboczego“ za pomocą armatury regulacji ciśnienia (reduktora ciśnienia). Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr (d) armatury regulującej ciśnienie. W armaturach JBL u001duo ciśnienie to ustawione jest z góry na ok. 1,5 barów. Jest to optymalne ciśnienie do nawożenia CO w akwariach.
  • Page 44 Ośrubowanie do węża 4/6 mm Gwarancja: Przy kupnie tego urządzenia firmy JBL oferujemy Państwu rozszerzoną gwarancję na okres 4 lat od daty zakupu. Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału. Szkody spowodowane czynnikami zewnętrznymi, wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są wyłączone z gwarancji. Usługa gwarancyjna ze strony firmy JBL...
  • Page 45 Prosimy o zwrócenie uwagi na wystarczającą opłatę przesyłki. * W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji, proszę wypełnić i nadesłać pod adres: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany Miejsce na rachunek kupna: □...
  • Page 46 Самая современная профессиональная углекислотная арматура для двух систем баллонов, с двумя манометрами и двумя прецизионными игольчатыми клапанами. Компании JBL удалось создать единую арматуру для использования как на многоразовых, так и одноразовых запасных баллонах углекислого газа: Арматуру m001duo для многоразовых запасных баллонов можно переоснастить для использования на одноразовых...
  • Page 47 устройства регулирования давления. Правый манометр (d) арматуры показывает это рабочее давление, которое в арматуре ProFlora m001duo компании JBL предварительно установлено примерно на 1,5 bar. Такое давление является оптимальным для удобрения аквариумов углекислым газом. Но по желанию рабочее давление можно изменить с...
  • Page 48 Maнометр рабочего давления: 0-4 bar Установочный винт рабочего давления Два прецизионных игольчатых клапана Соединительная резьба для резьбового соединения шланга: 1/8“ Резьбовое соединение для шланга 4/6 мм Гарантия: Конечному покупателю данного прибора компании JBL мы предоставляем расширенную гарантию сроком 4 года, считая со дня покупки.
  • Page 49 * В случае, требующем предоставления гарантии, просьба заполнить и выслать настоящий купон на следующий адрес: Место для кассового чека: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany □ Прибор: Арматура устройства регулирования давления JBL ProFlora m001duo Серийный...
  • Page 51 W21,8x1/14“ M10x1 6 mm W21,8x1/14“ M10x1...
  • Page 52 13 63337 00 0 V01 JBL GmbH & Co KG 67141 Neuhofen/Pfalz Dieselstraße 3 Made in Germany...