Salvaguardias Importantes - Weston 08-5000 Mode D'emploi

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los
operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los
operadores.
ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse
precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones.
1.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas
2.
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o capacitación
para el funcionamiento del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños.
3.
Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del
alcance de los niños.
Se requiere de una estrecha supervisión cuando
4.
el aparato se use cerca de niños. Los niños deben
supervisarse para asegurar que ellos no empleen los
aparatos como juguete.
Verifique que el voltaje de su instalación corresponda
5.
con el del producto.
Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no
6.
sumerja el cable, el enchufe, la base o el motor en
agua u otro líquido.
Lea y comprenda toda la información incluida en este
7.
manual antes de utilizar la juguera de hierba de trigo.
Limpie la juguera de hierba de trigo antes de utilizarla
8.
de primera vez y después de cada uso. Ver la sección
"Cuidado y limpieza" de este manual.
Nunca coloque alimentos con la mano. Siempre utilice
9.
el pisón de alimentos provisto. Mantenga los dedos
alejados del tornillo sin fin y de las cuchillas de corte
en todo momento. Nunca meta los dedos dentro del
molino. Hacerlo puede provocar una lesión grave.
APAGUE el electrodoméstico (O) y, después,
10.
desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté
en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes
de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe
y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable
eléctrico.
Evite el contacto con las piezas móviles. Nunca
11.
introduzca alimentos con la mano. Siempre use el
empujador de alimentos.
Manténgase alejado de la salida de jugo ubicada en la
12.
parte inferior del cabezal. Nunca introduzca los dedos
dentro de la salida de jugo. Esto podría ocasionar una
grave lesión personal.
Siempre desconecte el cable de energía del
13.
tomacorriente cuando no use el artefacto y antes de
limpiar, montar, desmontar y reparar el aparato.
Verifique que el artefacto esté OFF ( O /apagado)
14.
antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para
desconectar, gire el control a OFF ( O /apagado), luego
quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo,
agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca
tire el cable de alimentación.
Sólo utilice la juguera de hierba de trigo sobre una
15.
superficie nivelada y estable. Verifique que todas las
patas toquen la superficie.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
20
Antes de enchufar el cable en el tomacorriente,
16.
apague el artefacto. Para desconectar el cable, cambie
el interruptor a "OFF" (apagado/O). Luego quite el
enchufe del tomacorriente de pared.
No utilice la juguera de hierba de trigo sin hierba de
17.
trigo en el cabezal. Pueden producirse daños en el
cabezal y en el tornillo sin fin.
El uso de aditamentos no recomendados o vendidos
18.
por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo
de lesiones personales.
No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la
19.
mesa o mostrador, o que toque superficies calientes,
como la estufa.
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves,
20.
y/o daños al molino, recójase el pelo suelto y la ropa
y enróllese las mangas antes de manejar el molino.
Quítese la corbata, anillos, relojes, razaletes y demás
joyería antes de manejar el molino.
No lo utilice al aire libre.
21.
Para reducir el riesgo de lesiones personales graves,
22.
y/o daños a la juguera, el usuario debe sujetarse el
cabello largo, arremangarse las mangas largas y
quitarse corbatas, relojes y joyas.
Espere a que todas las piezas se hayan detenido
23.
antes de cambiar el interruptor de la juguera a
"Reverse" (hacia atrás) o "Forward" (hacia adelante).
No haga funcionar la juguera en "Reverse" (hacia
24.
atrás) por más de 3 segundos por vez. La unidad
podría dañarse.
Utilice el artefacto sólo con el objetivo para el que fue
25.
diseñado.
No utilice la juguera de hierba de trigo si el motor de la
26.
unidad está muy frío. La temperatura del motor de la
juguera debe ser de por lo menos 45°F (7°C) previa
al uso.
La carcasa y el motor de la juguera pueden calentarse
27.
durante el uso. Esto es normal. No toque estas
partes cuando la juguera de hierba de trigo está en
funcionamiento o hasta que se enfríen más tarde.
Evite el contacto con las piezas en movimiento.
28.
El tornillo sin fin es filoso. Manéjelo con cuidado.
29.
No deje el artefacto sin atención mientras se encuentra
30.
en funcionamiento.
Verifique que el voltaje señalado en el artefacto
31.
corresponda con el voltaje local principal antes de
conectar la unidad.
Ne jamais laisser le hachoir sans surveillance. Par
32.
précaution, débrancher le hachoir de la source
d'alimentation avant de quitter la zone de travail.
¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo debido
33.
a la reconfiguración inadvertida de la protección
térmica, este artefacto no debe recibir suministro
mediante un dispositivo de derivación externo, como
un temporizador, o conectarse a un circuito que la
empresa de servicio regularmente activa y desactiva.