1. Manuels
  2. Marques
  3. Omni Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 6000
  6. Manuel utilisateur

Omni 6000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 6000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Volume 1
Manuel Utilisateur
Installation et
Architecture Système
®
Measure the Difference!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omni 6000

Sommaire des Matières pour Omni 6000

  • Page 1 Volume 1 Manuel Utilisateur Installation et Architecture Système ® Measure the Difference!

  • Page 2: Table Des Matières

    Omni 6000 / Omni 3000 Manuel Utilisateur Contenu du Volume 1 1. Fonctions Principales .....................1-1 1.1. Introduction ......................1-1 1.2. Face Avant......................1-2 1.2.1. Afficheur à cristaux liquides..................1-2 1.2.2. Totalisateurs électromécaniques................1-2 1.2.3. LED des modes Diagnostic et Programme ...............1-2 1.2.4.
  • Page 3 Volume 1 Installation et Architecture Système 2. Configuration des Modules Combinés d’Entrée/Sortie........2-1 2.1. Introduction ......................2-1 2.2. Fonctions des Modules Combo ................2-1 2.2.1. Adresses des Modules Combo .................2-2 2.2.2. Cavaliers de Configuration Analogique Matérielle ............2-2 2.2.3. Relation entre les modules combo E/S et les emplacements physiques d’E/S ..2-2 2.2.4.
  • Page 4 Omni 6000 / Omni 3000 Manuel Utilisateur Contenu du Volume 1 4. Raccordement des Mesureurs de Volumes ............4-1 4.1. Mesureur de Volume à Turbine (Module Combo A ou B)........4-1 4.2. Raccordement de Signaux Mesureur à des Modules Combo de type E... 4-2 4.3.
  • Page 5 Volume 1 Installation et Architecture Système 7. Connexion à des Equipements Série..............7-1 7.1. Options de Connexion au Port Série..............7-1 7.2. Connexion d’Imprimantes ..................7-2 7.2.1. Connexion à une Imprimante Dédiée (Port 1)............7-2 7.2.2. Connexion d’une Imprimante Partagée (Port 1)............7-3 7.2.3. Problèmes de Partage d’Imprimante.................7-3 7.3.
  • Page 6 Omni 6000 / Omni 3000 Manuel Utilisateur Contenu du Volume 1 9. Spécifications du Calculateur ................9-1 9.1. Dimensions......................9-1 9.2. Environnement....................... 9-1 9.3. Caractéristiques Electriques ................9-1 9.4. Microprocesseur et Mémoire ................9-2 9.5. Carte Fond de Panier ..................... 9-2 9.6.
  • Page 7 Fig. 1-4. Borniers des panneaux arrières des Omni 6000 et Omni 3000 ..........1-6 Fig. 1-5. Panneau Arrière Etendu - Omni 6000 (à gauche) / 3000 (à droite) ........1-7 Fig. 1-6. Module Processeur Central – Positions des Cavaliers ............1-8 Fig. 1-7.
  • Page 8 Omni 6000 / Omni 3000 Manuel Utilisateur Contenu du Volume 1 Fig. 5-1. Câblage des entrées 4-20 mA (voies d’entrée 1 & 2) ............5-1 Fig. 5-2. Câblage d’un contact sec .......................5-2 Fig. 5-3. Câblage d’une sonde de température Pt100 4 fils..............5-3 Fig.

  • Page 9: Fonctions Principales

    Volume 1 Installation et Architecture Système Fonctions Principales 1.1. Introduction Les calculateurs Omni 3000 et Omni 6000 sont des instruments de Caractéristiques - Champ d’application des mesure fiables, simples à utiliser et polyvalents. Ils sont configurés, en calculateurs Omni : mesure usine, pour une utilisation avec un ou plusieurs mesureurs afin de de débits de liquides et de...

  • Page 10: Face Avant

    Chapitre 1 Fonctions Principales 1.2. Face Avant La face avant (Fig. 1-1) est identique pour toutes les applications elle Caractéristiques - (Suite) permet à l’utilisateur d’afficher ou d’entrer les données. Toutes les valeurs Archivage des données et stockage des rapports sont également accessibles par n’importe lequel des ports série.
  • Page 11 Volume 1 Installation et Architecture Système LED D IAGNOSTIC CRAN Verte : signale le mode 4 lignes de 20 Diagnostic. Devient caractères. Rétro- rouge lorsqu’un mot de éclairage et angle de passe valide est entré. lecture modifiables au clavier. Débit m3/h FT-101 1550.5...

  • Page 12: Carte Fond De Panier

    16-bit, à haute résolution, qui reçoit le module processeur central. Le actif. Les circuits actifs sont calculateur Omni 6000 possède 3 autres connecteurs sur ce bus afin de sur les modules qui se raccorder des extensions mémoire ou de futures évolutions du produit.
  • Page 13 PORTS SERIE 1,2 (PANNEAU ARRIERE TB3 1-12) NUMERIQUES 13-24 (PANNEAU ARRIERE TB2 1-12) NUMERIQUES 1-12 (PANNEAU ARRIERE TB1 1-12) DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE CPU / COPROCESSEUR / MEMOIRE Fig. 1-3. Carte Fond de Panier équipée de l’Omni 6000 ALL F 10/03...

  • Page 14: Panneau Arrière

    1.4.1. Borniers du Panneau Arrière Les borniers de connexions de l’Omni 6000 sont repérés TB1 à TB10 avec des bornes de 1 à 12 pour chaque bornier. Ce qui établit 120 liaisons vers la carte fond de panier. Les bornes pour l’alimentation en courant continu sont en TB11.

  • Page 15: Panneau Arrière Etendu

    64 conducteurs et des cordons d’alimentation CA de grande longueur sont aussi fournis (longueur standard : 1,5 mètres). Le panneau arrière étendu de l’Omni 6000 (dimensions : 3” x 18”, 7,62cm x 45,7cm), comporte les borniers TB1 à TB10, avec des bornes numérotées de 1 à...

  • Page 16: Module Processeur Central

    RAM – La batterie Ni-Cd de Central Program Program Archive secours de la RAM des calculateurs Omni est entièrement chargée au départ d’usine. Dans le cas où le calculateur resterait hors tension pendant plus de 30 jours, les données stockées dans la RAM,...

  • Page 17: Modules D'entrées/Sorties (E/S)

    ♦ Modules de type SV Le calculateur peut recevoir de nombreuses combinaisons d’E/S. La seule limite est le nombre de connecteurs (4 sur l’Omni 3000, 10 sur l’Omni 6000). Les modules sont connectés dans un ordre standard sur la carte fond de panier du calculateur (Fig.

  • Page 18: Isolation Par Opto-Coupleur

    Chapitre 1 Fonctions Principales 1.6.1. Isolation par Opto-coupleur Les circuits du microprocesseur sont isolés par opto-coupleur. Ce montage Isolation par opto- coupleur – Les signaux des permet de prévenir d’éventuelles altérations des composants, notamment transmetteurs sont convertis celles causées par l’électricité statique. L’isolation par opto-coupleur par la LED en impulsions supprime également le risque d’incidence du bruit électrique sur la mesure.

  • Page 19: Modules E/S Numériques

    E/S se positionnent normalement sur les connecteurs E/S 1 et 2 de la carte fond de panier de l’Omni 6000 et sur le connecteur E/S 1 pour l’Omni 3000. Les modules numériques E/S sont configurés, au moyen de cavaliers, soit comme module D1, soit comme module D2.

  • Page 20: Modules De Communication Série

    3000 comporte un module série E/S, soit 2 Des cavaliers, placés sur chaque port permettent de basculer du format RS- ports, l’Omni 6000, 2 232 à RS-485. Deux ports RS 485 sont ainsi disponibles sur chaque modules maximums, soit 4 module.
  • Page 21 à l’extrémité de la liaison peut être un calculateur RS-485 RS-232 RS-232/485 4-Cond RS-232 RS-232/485 4-Cond BOUCLEE Omni ou non. RS-485 4- Conduct BOUCLEE RS-485 4- Conducteurs OUVERTE JB1 ou JB4 JB2 ou JB5 JB3 ou JB6 JB1 or JB4 JB2 ou JB5...
  • Page 22 #2) du calculateur : La fiche Port de résistance doit être en Série position 2-conducteurs RS- 485 et le bornier (A) du RFT TX-A 9739 doit être relié au 7 de l’Omni et le (B) au 11 de  RX-B l’Omni. TX-B TERM  ...

  • Page 23: Affectation Des Ports Série

    (baud rate), bits raccordés. En général, d’arrêt et parité sont paramétrables à l’aide du logiciel. l’Omni 3000 comporte un module série E/S, soit 2 ports, l’Omni 6000, 2 modules maximum, soit 4 ports. Ports Série 1 & 2 Config de Module : Ports Série 3 &...

  • Page 24: Modules Combinés D'entrées / Sorties

    E/S sont connectés sur la carte fond de panier à partir de la position n°5 (Omni 6000) ou n°3 (Omni 3000) et jusqu’à la position n°10 (Omni 6000) ou n°4 (Omni 3000). Préférentiellement, ils sont rangés du plus petit type A au plus grand type H, puis les modules SV et HV.

  • Page 25: Alimentation Du Calculateur

    être perdues. La plus grande prudence est La configuration maximale de l’Omni est de 24 entrées et 12 sorties donc recommandée dans le analogiques, 24 voies numériques d’E/S et 4 ports séries, ce qui dissipe 24 cas de stockage de longue durée du calculateur hors...
  • Page 26 Chapitre 1 Fonctions Principales ATTENTION ! Les réglages ‘Power Low’ et ‘+5 V Adjust’ sont faits en usine, avec des équipements particuliers. Ils ne DOIVENT PAS être modifiés. Connect. CA Fig. 1-14. Module Alimentation # 68-6118 1-18 ALL F 10/03...

  • Page 27: Logiciel

    1.8.4. Interface de Communication PC Omni fournit un logiciel permettant l’accès, en ligne ou non, aux données de comptage, de configuration et d’étalonnage. Ce logiciel permet la consultation de l’historique, notamment des alarmes, des rapports périodiques, des livraisons et rapports d’étalonnage.

  • Page 28: Logiciel De Configuration Omnicom

    Fonctions Principales 1.8.5. Logiciel de Configuration OmniCom  Le calculateur Omni se configure, en ligne ou non, par PC (compatible IBM)  grâce au programme OmniCom fournit avec le calculateur. Ce logiciel permet de copier, de modifier et de sauvegarder des configurations complètes.

  • Page 29: Initialisation Du Calculateur

    RAM – La batterie Ni-Cd de 3) La RAZ, par le logiciel applicatif, toutes les 100 ms, du timer du chien secours de la RAM des calculateurs Omni est de garde est impossible. entièrement chargée au départ d’usine. Dans le cas Dans chacun de ces cas, le calculateur contrôlera tous les programmes et...
  • Page 30 Chapitre 1 Fonctions Principales 1-22 ALL F 10/03...

  • Page 31: Configuration Des Modules Combinés D'entrée/Sortie

    Volume 1 Installation et Architecture Système Configuration des Modules Combinés d’Entrée/Sortie INFO - L’utilisateur dispose des E/S adaptées au 2.1. Introduction process grâce aux cartes combo, qui combinent les impulsions compteurs, les Les cartes combo assurent le lien entre le calculateur et le process à travers périodes densimètres, les la carte fond de panier.

  • Page 32: Adresses Des Modules Combo

    E/S n° 5 (connecteur n° 3 pour l’Omni 3000), les autres modules étant installés dans l’ordre croissant en allant vers le connecteur n° 10 (connecteur n° 4 pour l’Omni 3000). ’E/S P ELATION...

  • Page 33: Assignation De Signaux D'entrée Spécifiques

    Installation et Architecture Système 2.2.4. Assignation de Signaux d’entrée spécifiques Lors de la fabrication, Omni pré-assigne les points d’E/S de chaque calculateur en fonction des informations de la commande. Cette configuration est stockée dans la RAM CMOS, équipée d’une batterie de secours.

  • Page 34: Tableaux De Configuration Du Calculateur

    TB4-5 Avec JP5 Sans JP5 JP4-A JP4-P RTD2 TB4-6 COURANT TENSION JP6-A JP6-P TB4-7 Avec JP2 Sans JP2 JP1-A JP1-P Avec 3,5V TB4-8 COURANT TENSION JP3-A JP3-P Sans 1V Fig. 2-1. Exemple de tableau de Configuration - Omni 3000 ALL F 10/03...
  • Page 35 Volume 1 Installation et Architecture Système Fig. 2-2. Exemple de Tableau de Configuration - Omni 6000 ALL F 10/03...

  • Page 36: Modules Combo A Et B

    Chapitre 2 Configuration des Modules Combinés d’Entrée / Sortie 2.3. Modules Combo A et B Tous les signaux E/S des modules combo sont transformés en trains d’impulsions de haute fréquence (0 à 25 kHz). Les quatre entrées process acceptent des tensions analogiques qui sont amplifiées par un buffer d’impédance d’entrée d’un mégohm, puis converties en fréquence grâce à...

  • Page 37: Modules Combo A Et B À Adresse Modifiable / Non - Modifiable

    Les modules Combo de type A ou B peuvent être à adresse modifiable ou non. Les plus anciennes versions de calculateurs OMNI comportent des modules à adresse non - modifiable : l’adresse est stockée, en usine, sur le composant PAL (Programmable Array Logic). La seule façon de modifier l’adresse est donc de remplacer le circuit PAL.

  • Page 38: Module Combo E/S De Type A

    Chapitre 2 Configuration des Modules Combinés d’Entrée / Sortie 2.3.2. Module Combo E/S de Type A Le module combo de type A représente la configuration la plus classique. Il INFO - Quand JP12 est utilisé pour sélectionner la peut recevoir quatre entrées analogiques et générer deux sorties 4-20 mA. seconde source d’excitation Chaque module est connecté...
  • Page 39 Volume 1 Installation et Architecture Système Choix ‘A’ JP11 (Entrée Analogique) JP11 Cav. 4-20 mA (A enlever pour Entrée 1-5VDC) Cavaliers JP7/JP8 JP9/JP10 JP13 en Position DC (CC) pour Entrée Préampli Turbine Configuration Configuration Configuration (Voie 4) Entrée 4-20mA Entrée 1-5 VDC Entrée RTD Fig.

  • Page 40: Module Combo E/S De Type B

    Chapitre 2 Configuration des Modules Combinés d’Entrée / Sortie 2.3.3. Module Combo E/S de Type B Le module combo de type B gère également quatre entrées analogiques INFO - Dans les cas ou le calculateur est relié à un mais la voie 4 est désormais utilisée pour mesurer la période d’un densimètre à...

  • Page 41: Modules Combo E/D Et E

    Volume 1 Installation et Architecture Système 2.4. Modules Combo E/D et E D’un point de vue matériel, les modules combo de types E/D et E sont similaires aux modules A et B (voir ci-dessus), sauf que ces modules ont deux canaux d’entrée analogiques qui peuvent être configurés (par cavaliers) pour des signaux 1-5 V, 4-20 mA ou RTD 4 fils, et deux entrées impulsions qui peuvent être utilisées pour des impulsions de mesureur de débit ou des signaux période de densimètre.

  • Page 42: Module Combo De Type E

    Chapitre 2 Configuration des Modules Combinés d’Entrée / Sortie 2.4.2. Module Combo de Type E Le module combo de type E est un module combo E/D sans cavalier JPD. Ce module est muni d’horloges de double chronométrage, utilisables sur l’une ou l’autre des voies d’entrée fréquence (débit). Les entrées 1 et 2 sont des entrées analogiques qui peuvent être configurées, par cavalier, pour des signaux de 1-5 V, 4-20 mA ou bien RTD 4 fils.

  • Page 43: Module Combo De Type H

    Cavaliers d’Adresse du Module LED Verte: Signale Toute Activité LED Rouge : Transmission du DISPOSITIONS DES CAVALIERS CORRESPONDANT AUX calculateur OMNI ADRESSES LED d’Etat Boucle Transmetteur Fig. 2-10. Module Combo de Type H – Arrangement des Cavaliers 2-13 ALL F 10/03...
  • Page 44 Chapitre 2 Configuration des Modules Combinés d’Entrée / Sortie L’état de chaque boucle de transmetteur est indiqué par une paire de LED (4 au total). La LED rouge est allumée lorsque le calculateur transmet des données au transmetteur, un changement d’échelle, par exemple. La LED verte indique qu’une voie reçoit des données.

  • Page 45: Module Combo De Type Hv

    Sortie Analogique #2 (4-20 mA) * Cavaliers d’Adresse du Module LED Verte: Signale Toute Activité LED Rouge: Transmission du Calculateur OMNI LED d’Etat Boucle Transmetteur Fig. 2-11. Module Combo de Type HV – Arrangement des Cavaliers 2-15 ALL F 10/03...

  • Page 46: Module Combo De Type Sv

    Réception LED Verte Avec les 2 Cavaliers = Port Bouclé Sans Cavalier = Port Ouvert RS-485 : Cavaliers de Bouclage Fig. 2-12. Module Interface Multivariable Omni (Module Combo SV) : Modèle 68-6203 -– Arrangement des Cavaliers 2-16 ALL F 10/03...

  • Page 47: Montage Et Alimentation

    120.65 203.20 central serait affecté si cette longueur n’était pas respectée. 228.60 DECOUPE 209.5 EQUERRE-SUPPORT 25.40 EP. PANNEAU : 3 A 13 mm Fig. 3-1. Montage en Panneau - Omni 6000 (en haut), Omni 3000 (en bas) ALL F 10/03...

  • Page 48: Configurations Nema 4 / 4X

    Les enveloppes NEMA 4 et NEMA 4X sont étanches. NEMA 4 est une enveloppe standard en acier, NEMA 4X en acier inoxydable. Les calculateurs Omni 6000 et Omni 3000 peuvent être montés dans les NEMA sur un panneau robuste pivotant. Les NEMA possèdent également une fenêtre de Lexan de 127 x 76 mm, d’épaisseur 6,35 mm permettant une...

  • Page 49: Alimentation

    Volume 1 Installation et Architecture Système 3.2. Alimentation Les calculateurs Omni peuvent être alimentés en courant alternatif (AC) ou INFO – Dans un système complet de 6 modules continu (DC). combo E/S, 2 modules d’E/S numériques et 2 modules d’E/S série, une 3.2.1.

  • Page 50: Borniers D'alimentation

    Borniers d’Alimentation des Equipements CE La prise secteur (AC Power) du panneau arrière permet l’alimentation protégée (porte fusible séparé) des calculateurs Omni 6000 et 3000. Le courant est transmis par un câble 4 conducteurs raccordé à la carte alimentation. Les bornes pour l’alimentation en courant continu sont en TB11 (Omni 6000) et en TB5 (Omni 3000).

  • Page 51: Bornes D'alimentation Des Panneaux Arrières Etendus

    Le fusible AC est un 0,5A à fusion lente- Littlefuse, Modèle 239.500. Le fusible pour la prise AC du panneau arrière est un 5x20mm, 0,5A à fusion lente. Fig. 3-3. Bornes d’alimentation – Panneau Arrière Etendu (Omni 6000) ALL F 10/03...

  • Page 52: Régulateur D'alimentation

    Chapitre 3 Montage et Alimentation 3.4. Régulateur d’Alimentation Fig. 3-4. Exemple d’Affectations du Panneau Arrière (Omni 6000) Fig. 3-5. Exemple d’Affectations du Panneau Arrière (Omni 3000) Tous les circuits analogiques ou numériques du calculateur sont alimentés ALL F 10/03...
  • Page 53 Volume 1 Installation et Architecture Système par un régulateur à découpage 5 V situé sur le module alimentation. Ce module se positionne dans le connecteur le plus à l’arrière de la carte fond de panier. La tension fournie au régulateur provient soit directement de la prise AC du panneau arrière (18-30 V), soit en redressant les 120 ou 240 V (AC) par un transformateur 20 V.
  • Page 54 Chapitre 3 Montage et Alimentation ALL F 10/03...

  • Page 55: Raccordement Des Mesureurs De Volumes

    Volume 1 Installation et Architecture Système Raccordement des Mesureurs de Volumes 4.1. Mesureur de Volume à Turbine (Module Combo A ou B) Les voies d’entrées 3 et 4 peuvent chacune être configurées (par des cavaliers), afin de recevoir des signaux impulsions. La voie 3 des modules A et B ainsi que la voie 4 du module A peuvent être utilisées pour entrer des signaux de turbine ou de compteur volumétrique.

  • Page 56: Raccordement De Signaux Mesureur À Des Modules Combo De Type E

    Chapitre 4 Raccordement des Mesureurs de Volumes 4.2. Raccordement de Signaux Mesureur à des Modules Combo de type E Les voies 3 et 4 de chaque type de module combo E permettent d’entrer des signaux turbines ou compteur volumétrique. Les deux voies ont un retour signal commun sur le bornier du calculateur.

  • Page 57: Mesureur À Turbine Faure Herman (Module Combo E)

    Volume 1 Installation et Architecture Système 4.3. Mesureur à Turbine Faure Herman (Module Combo E) Les mesureurs à turbine Faure Herman sont utilisés pour applications liquides uniquement. Pour ces mesureurs il est nécessaire d’installer des cavaliers de seuil élevé JP1 et JP8 sur le module combo de type E. BORNE 5 OU 6 D’UN MODULE COMBO E SIGNAL 4-50 mA...

  • Page 58: Contrôle De La Fidélité Et De L'intégrité Des Impulsions Avec Un Module E

    Chapitre 4 Raccordement des Mesureurs de Volumes 4.4. Contrôle de la Fidélité et de l’Intégrité des Impulsions avec un Module E Un mesureur avec deux sorties impulsions déphasées peut être connecté comme indiqué. Le calculateur peut être configuré pour comparer en fréquence et en alternance, impulsion par impulsion, les signaux, et enregistrer et se mettre en alarme en cas d’écart.

  • Page 59: Connexion Des Transducteurs Et Capteurs

    Volume 1 Installation et Architecture Système Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.1. Câblage des entrées Transducteurs En raison du grand nombre de connexions sur les borniers du panneau arrière, il est recommandé d’utiliser des fils de calibre 18-22 (gauge 18-22) autant que possible.

  • Page 60: Câblage D'un Contact Sec

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.2. Câblage d’un Contact sec Certains mesureurs génèrent une sortie basse fréquence (par exemple inférieure à 10 imp /m ). Ces signaux basse fréquence peuvent être raccordés sur une entrée impulsion d’un module combo de type A ou E, comme indiqué...

  • Page 61: Câblage Des Sondes Pt100 (Rtd)

    Volume 1 Installation et Architecture Système 5.3. Câblage des sondes Pt100 (RTD) Les voies 1 et 2 de chaque module combo peuvent être configurées INFO – Les modules combo A ou B ont toujours une (cavaliers) pour recevoir le signal d’une sonde Pt100. Le calculateur peut source de courant être configuré...

  • Page 62: Câblage Des Transmetteurs De Masse Volumique (Tmv)

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.4. Câblage des Transmetteurs de Masse Volumique (TMV) 5.4.1. Câblage des Signaux TMV à un Module Combo E/D Il est possible de relier directement deux TMV indépendants et leur sonde INFO – Le signal TMV peut être un petit signal CA avec Pt100 à...
  • Page 63 MV 1 (2) D’UN MODULE COMBO A OU B Les figures sont basées sur TMV SOLARTRON les données publiées par MODELES 7830, 7835 les constructeurs. Omni ne peut être tenu responsable d’un câblage en zone dangereuse. Les matériels VOIE D’ENTREE MV doivent toujours être 4 D’UN MODULE...

  • Page 64: Tmv Sarasota

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.4.3. TMV Sarasota Le TMV Sarasota est constitué d’un signal impulsions de tension INFO Le signal TMV peut être un petit signal CA avec représentant la masse volumique, ainsi que d’une sonde Pt100 4 fils un grand décalage CC, il contrôlant la température de l’appareil.
  • Page 65 TMV SARASOTA : Les figures sont basées sur OU B MODELES 781, 791, les données publiées par 810, 820, 830, 840 les constructeurs. Omni ne ET 850 peut être tenu responsable d’un câblage en zone dangereuse. Les matériels VOIE D’ENTREE TMV doivent toujours être...

  • Page 66: Tmv Ugc

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.4.4. TMV UGC La sortie du TMV UGC est constituée d’un transistor à collecteur ouvert qui INFO - Le signal TMV peut être un petit signal CA avec nécessite une résistance externe d’élévation à 24VCC (pull-up). Le TMV un grand décalage CC, il fournit une sortie impulsions 24V dans la plage 1 à...
  • Page 67 Volume 1 Installation et Architecture Système ATTENTION! Les figures sont basées sur les données publiées par les constructeurs. Omni ne BLEU peut être tenu responsable VOIE D’ENTREE TMV 4 D’UN MODULE d’un câblage en zone 1 KΩ COMBO B dangereuse. Les matériels ROUGE doivent toujours être...

  • Page 68: Câblage De Capteurs Honeywell St3000

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.5. Câblage de Capteurs Honeywell ST3000 Il est possible de connecter jusqu’à quatre Capteurs Intelligents à chaque module combo de type H. La boucle d’alimentation est fournie par le module combo. n’est nécessaire disposer d’une alimentation...

  • Page 69: Câblage De Capteurs Micro Motion

    Volume 1 Installation et Architecture Système 5.6. Câblage de Capteurs Micro Motion 5.6.1. Connexion d’un Capteur Micro Motion RFT9739 à un Module Combo de type A ou E La sortie fréquence / impulsions du RFT9739, représentant le débit peut être reliée directement aux entrées fréquence des voies 3 ou 4 d’un module combo de type A ou E.

  • Page 70: Connexion Du Rft 9739 Micro Motion Par La Liaison Série Rs-485

    Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5.6.2. Connexion du RFT 9739 Micro Motion par la Liaison Série RS-485 La liaison série par RS-485 peut être réalisée en mode Peer-to-Peer, grâce au Port Série #2 du Module Série RS-232-C/485 # 68-6205, avec les cavaliers de sélection en position RS-485.

  • Page 71: Connexion Du Rft9739Micro Motion Par Le Convertisseur Rs232C - Rs485

    Volume 1 Installation et Architecture Système 5.6.3. Connexion du RFT9739Micro Motion par le Convertisseur RS232C – RS485 La liaison série parRS-485 peut également être accomplie, en mode Peer- to-Peer, via RS-232-C. (Voir Bulletin Technique TB-980401.) BORNES DU PANNEAU BORNIER ELITE RFT 9739 ARRIERE DU CALCULATEUR PORT SERIE #2 SORTIE : RS-232...
  • Page 72 Chapitre 5 Connexion des Transducteurs et Capteurs 5-14 ALL F 10/03...

  • Page 73: Connexion Des Sorties Analogiques Et De Diverses E/S, Notamment Provers

    Volume 1 Installation et Architecture Système Connexion des Sorties Analogiques et de Diverses E/S, notamment Provers 6.1. Sorties Analogiques Des sorties analogiques sont disponibles pour les unités de commande à distance, les contrôleurs de flux, et les enregistreurs. La sortie analogique émet du 4-20 mA dans une charge reliée au retour CC.

  • Page 74: Entrées/Sorties Numériques

    Chapter 6 Connecting Analog Outputs et Miscellaneous I/O Including Provers 6.2. Entrées/Sorties Numériques 6.2.1. Câblage d’un point Numérique en Entrée ou en Sortie Les modules numériques d’entrée / sortie gèrent 12 points numériques. Chaque point peut être configuré, de manière indépendante, par le clavier ou le port série, en entrée ou en sortie.
  • Page 75 Volume 1 Installation et Architecture Système OPTO- ALIM CC BORNE + CC COUPLEUR SIGNAL ISOLE, VENANT DU CALCULATEUR SWITCH DE DARLINGTON ROUGE TEMOIN USURE LED D’ETAT FUSIBLE VERTE RELAIS CC OPTO- COUPLEUR SIGNAL ISOLE, VERS LE BORNE – CC CALCULATEUR RETOUR CC BORNES DU PANNEAU ARRIERE...

  • Page 76: Connecting Analog Outputs Et Miscellaneous I/O Including Provers

    ‘I/O Module #2’, qui est relié aux bornes 1 à 12 du bornier TB2. Le calculateur Omni 3000 n’a qu’un module Numérique d’E/S, qui est relié aux bornes 1 à 12 du bornier TB1 du panneau arrière.

  • Page 77: Provers

    Interface avec un Prover Brooks Compact commence, normalement, quand la sphère déclenche le premier détecteur. Le calculateur Omni s’interface avec le dispositif électronique du skid Installer JP1 dans les cas d’étalonnage Brooks (le boîtier de contrôle Brooks n’est pas utilisé). où le détecteur est à...

  • Page 78: Contrôle De La Pression D'azote D'un Prover Compact Brooks

    Une pression d’azote trop élevée déplacerait le piston vers l’aval ce qui fausserait l’étalonnage. Le calculateur Omni peut surveiller les pressions d’azote et de ligne et ajuster automatiquement la pression d’azote. Avant de commencer un étalonnage, le calculateur Omni compare la pression d’azote à...

  • Page 79: Connexion À Des Equipements Série

    Le nombre total de ports communication série dépend du nombre de INFO - Grâce au port série RS-232-C, spécifique Omni, modules « port série dual » installés. L’Omni 6000 accepte 2 modules série 12 calculateurs et/ou autres d’E/S, l’Omni 3000 1. Deux modules de communication série sont appareils série compatibles...

  • Page 80: Connexion D'imprimantes

    Le schéma suivant représente le raccordement d’une imprimante non INFO – La vitesse à laquelle les données peuvent être partagée au calculateur Omni. Le fil « imprimante prête », connecté à la reçues par l’imprimante broche 20 du connecteur DB25 est optionnel, le calculateur pouvant être dépend de la taille de sa...

  • Page 81: Connexion D'une Imprimante Partagée (Port 1)

    Le logiciel du calculateur limite l’accès à l’imprimante à un appareil à la fois. JUSQU'A 12 CALCULATEURS CONNECT. MALE DB25 VERS NOTE : OMNI 3000 : BORNIER TB2 IMPRIMANTE RS232 JP2 : CONSTITUE LA RESISTANCE CALCULATEUR #1, JP1 : ENTRE RX ET TX : PERMET A D’EXTREMITE DE RAPPEL...

  • Page 82: Connexion À Un Pc Et Un Modem

    Le protocole Modbus comprend un champ permettant de limiter la transmission à un appareil à la fois. JUSQU'A 12 CALCULATEURS CONNECT. FEMELLE DB25 NOTE : OMNI 3000 : BORNIER TB2 VERS PC INFO - Une seule résistance d’extrémité de rappel (Pulldown) est utilisée !
  • Page 83 INFO - Une seule résistance d’extrémité de rappel (Pulldown) est utilisée ! JUSQU'A 12 CALCULATEURS CONNECTEUR FEMELLE DB9 NOTE : OMNI 3000 : BORNIER TB2 VERS PC JP1 : CONSTITUE LA RESISTANCE D’EXTREMITE DE RAPPEL (PULLDOWN) A – 9V Fig. 7-4.

  • Page 84: Communications Peer-To-Peer Et Modes Multi-Brins

    Peer – La fonction to-Peer par le logiciel applicatif. Cette liaison, half duplex/simplex permet à communication Peer-to- n’importe quel calculateur Omni de communiquer avec tout autre calculateur Peer permet de relier, en ou équipement Modbus esclave. Cette liaison peut opérer à des vitesses mode RS-485 multi-brins, allant jusqu’à...

  • Page 85: Communications Peer-To-Peer Via Rs-232-C

    RS-232-C multi-brins, à d’autres équipements série, un convertisseur RS-232-à-RS-485 peut être nécessaire. (Voir Bulletin Technique #TB-980401.) JUSQU'A 12 CALCULATEURS NOTE : OMNI 3000 :BORNIER TB2 JP1 : CONSTITUE LA RESISTANCE D’EXTREMITE DE RAPPEL (PULLDOWN) A –9V JP2 : MET RX ET TX EN PARALLELE Fig.

  • Page 86: Mode Rs-485 4-Fils Multi-Brins

    Un câblage en mode 4-fils n’autorise pas la communication entre esclaves : les données ne peuvent être transférées qu’entre maître et esclaves. L’option RS-485 n’est disponible qu’avec le module série Omni #68-6205. JUSQU’A 32 MATERIELS RS-485 ESCLAVE...

  • Page 87: Connexion À Un Equipement Scada

    Installation et Architecture Système 7.5. Connexion à un Equipement SCADA Dans le cas où un calculateur Omni 6000 à 2 modules série serait utilisé, un second port Modbus (Port #3 par exemple) peut être utilisé pour accéder à la base de données du calculateur. Ce port peut également être raccordé à...

  • Page 88: Utilisation Du Quatrième Port Série Pour Un Module Allen-Bradley Ke

    7.6. Utilisation du quatrième Port Série pour un Module Allen-Bradley KE Le port #4 est disponible sur les calculateurs Omni comportant un deuxième module série. Ce port peut être configuré de manière à communiquer avec des équipements Allen-Bradley utilisant des protocoles DF1 full duplex ou half duplex ou encore configuré...

  • Page 89: Fonctions De Diagnostic Et D'etalonnage

    Volume 1 Installation et Architecture Système Fonctions de Diagnostic et d’Etalonnage 8.1. Introduction Il est possible, en mode Diagnostic, de vérifier que les modules E/S et les transducteurs fonctionnent et que leur étalonnage est correct. Les transducteurs effectivement utilisés peuvent émettre divers types de signaux, allant des impulsions de tension ou de courant de différents niveaux aux signaux analogiques linéaires tels que 4-20 mA., 1-5V, 0-1V ou Pt100.

  • Page 90: Etalonnage En Mode Diagnostic

    Cette information de timing se rapporte à diverses taches exécutées par le calculateur. En cas de problème, cette information peut être nécessaire à Omni. 8.2. Etalonnage en Mode Diagnostic En Mode Diagnostic l’utilisateur sélectionne la variable qu’il souhaite voir ou INFO - La LED Diagnostic devient rouge après qu’un...

  • Page 91: Visualisation De Groupes En Mode Diagnostic

    Volume 1 Installation et Architecture Système La quatrième ligne de l’écran permet d’afficher le choix de l’utilisateur. Celui- ci peut visualiser ou étalonner toute entrée ou sortie analogique ou manipuler tout groupe de points numériques d’E/S. 8.2.2. Visualisation de Groupes en Mode Diagnostic Pour afficher une variable de sortie ou d’entrée à...

  • Page 92: Instructions Pour L'etalonnage

    Chapitre 8 Fonctions de Diagnostic et d’Etalonnage 8.3. Instructions pour l’Etalonnage 8.3.1. Etalonnage d’une Entrée Analogique Courant ou Tension Lorsque cet écran s’affiche, choisir la variable à étalonner. Par exemple, Note: Il est également possible d’étalonner les pour étalonner la température de la ligne de mesure #1, taper [Mesureur] entrées et sorties voulues [1] [Temp.] (ou le numéro de l’entrée s’il est connu).

  • Page 93: Etalonnage D'une Entrée Pt100

    Volume 1 Installation et Architecture Système Pour étalonner les voies d’entrée, procéder comme suit : 1) Débrancher le signal transducteur et le remplacer par une source INFO - Le coefficient de température de chaque voie stable de courant ou tension délivrant un signal de 4,000 à 20,000 mA d’entrée de chaque module ou 1,000 à...
  • Page 94 Chapitre 8 Fonctions de Diagnostic et d’Etalonnage Saisir la valeur par défaut d’étalonnage et répondre [O] à la question 'Etalonner Entrée ?', un écran semblable à celui-ci apparaît : MV#1 Deg.C 65.0 % Valeur 60.00 Valeur Resistance Ohms 100.00 Pour étalonner une voie d’entrée Pt100, procéder comme suit : 1) Débrancher la sonde Pt100 et la remplacer, comme indiqué...

  • Page 95: Etalonnage D'une Sortie 4 - 20 Ma Numérique - Analogique

    Volume 1 Installation et Architecture Système 8.3.3. Etalonnage d’une Sortie 4 - 20 mA Numérique - Analogique Toute sortie analogique peut être étalonnée par contrôle de la boucle de courant avec un milliampèremètre précis et réglage du courant de sortie à 4,00 mA et 20,00 mA.

  • Page 96: Vérification Des Opérations Des Points Numériques D'e/S

    Chapitre 8 Fonctions de Diagnostic et d’Etalonnage 8.3.4. Vérification des Opérations des Points Numériques d’E/S Les points numériques d’E/S peuvent être manipulés en tant que groupe, en appuyant sur les touches [Etat] [1] pour les points numériques 1 à 12 ou [Etat] [2] pour les points numériques 13 à...

  • Page 97: Spécifications Du Calculateur

    210 x 121 mm (8,25 x 4,75 inches) ATTENTION! Profondeur : Omni 3000: 222 mm (8,75 inches) Omni Flow Computers, Omni 6000: 394 mm (15,5 inches) dans le souci constant de développement et Face avant : 229 x 127 mm (9 x 5 inches) d’amélioration du produit se...

  • Page 98: Microprocesseur Et Mémoire

    3,6 VDC Ni-Cd; rechargeable Durée de sauvegarde de la RAM : 30-60 jours (hors tension) 9.5. Carte Fond de Panier Type : Passive; équipées de connecteurs DIN Emplacements pour module E/S : Omni 3000: 4 connecteurs Omni 6000: 10 connecteurs ALL F 10/03...

  • Page 99: Modules Combo Entrées/Sorties

    Volume 1 Installation et Architecture Système 9.6. Modules Combo Entrées/Sorties ATTENTION! ORTIES ONCTIONS Omni Flow Computers, NTREE NTREE NTREE NTREE UMERIQUES UPPLEMENTAIRES dans le souci constant de développement et d’amélioration du produit se Deux réserve le droit de modifier 1-5V; 4-20mA; RTD 1-5V;...

  • Page 100: Entrées Détecteur

    Chapitre 9 Spécifications du Calculateur 9.8. Entrées Détecteur (Sans Double Chronométrage) Type d’entrée : Tension Déclenchement : Application d’une tension en début et fin d’une séquence d’étalonnage. Impulsion de niveau haut, long mini : 1 ms Impulsion de niveau bas, long mini : 4,7 k Ω...

  • Page 101: Sorties Analogiques

    9.12. Sorties Analogiques Résolution : 12 Bit ATTENTION! Sortie : Courant 4-20 mA (Référencé au 0V du Omni Flow Computers, capteur) dans le souci constant de Tension de mode commun : ±250 V à la masse du boîtier développement et d’amélioration du produit se...

  • Page 102: Clavier Opérateur

    Chapitre 9 Spécifications du Calculateur 9.14.2. RS-485 (2 par Module) Tension de sortie : 120 Ω Impédance de charge recommandée : Courant de court circuit : 20 mA Seuil d’entrée bas : 0,8 V Vitesse : Configurable par le logiciel : 1,2, 2,4, 4,8, 9,6, 19,2 ou 38,4 kbps Tension de mode commun : ±250 V à...

  • Page 103: Led Des Modes Opératoires

    Volume 1 Installation et Architecture Système 9.18. LED des Modes Opératoires Quantité : Quatre ATTENTION! Bicolores : Rouge/verte Omni Flow Computers, Indication : LED d’alarme active dans le souci constant de développement et ♦ Verte: signale l’existence d’une d’amélioration du produit se alarme acquittée...

Ce manuel est également adapté pour:

3000

Table des Matières