Coelbo Speedmatic 1314 Instructions Pour L'installation Et L'emploi page 3

English Pág.4
Pág.5
Pág.6
Pág.7
Pág.8
Pág.9
Pág.10
Pág.11
Pág.12
Pág.13
Français Pág.14
Pág.15
Pág.16
Pág.17
Pág.18
Pág.19
Pág.20
Pág.21
Pág.22
Pág.23
Italiano Pág.24
Pág.25
Pág.26
Pág.27
Pág.28
Pág.29
Pág.30
Pág.31
Pág.32
Pág.33
Español Pág.34
Pág.35
Pág.36
Pág.37
Pág.38
Pág.39
Pag.40
Pág.41
Pág.42
Pág.43
Warranty. Recommendations. Instructions for delivery, transport, reception and
storage.
Mounting diagram types.
Installation scheme. External connection.
Body connections. Optional connections: external level and alarm monitoring. Control
panel.
Connection MASTER&SLAVE communication.
Operation. MASTER-SLAVE operation. Classification and type. Main characteristics.
Technical characteristics. Control panel. Hydraulic connections. Electric connection.
Start up (single device). Start up (2 devices assembly)
Configuration.
Alarms for group assembly. Register of operational data and alarms. EC Statement of
compliance.
Alarms for single assembly.
Garantie. Recommandations et géneralités.Instructions pour la livraison, transport,
reception et stockage.
Schéma de types d´installation.
Schéma installation. Connexion exterieur.
Connexions du corps. Connexions Facultatif: contrôle de niveau externe et des
alarmes. Panneau de configuration
Connexions de communication MASTER&SLAVE.
Fonctionnement. Fonctionnement MASTER-SLAVE. Classification et type.
Caractéristiques générales.
Caractéristiques techniques. Panneau de configuration. Système hydraulique.
Raccordement électrique. Mise en service pour montage individuel. Mise en route
pour assemblage en groupe de 2 pompes.
Configuration.
Alarmes assemblage en groupe. Registre des données opérationnelles et des
alarmes. Declaration CE de conformité.
Alarmes pour assemblage individuel.
Garanzia. Raccomandazioni e generalità. Istruzioni per consegna, trasporto,
ricevimento e stoccaggio.
Schema impianto.
Schema montaggio. Collegamento esterno.
Collegamenti corpo. Collegamenti opzionali: controllo del livello esterno ed allarmi.
Pannello di controllo.
Collegamento comunicazione MASTER&SLAVE.
Funzionamento. Funzionamento MASTER-SLAVE. Classificazione e tipo.
Caratteristiche generali.
Caratteristiche tecniche. Pannello di controllo. Installazione idraulica. Collegamento
elettrico. Messa in marcia montaggio individuale. Messa in marcia montaggio in
gruppo.
Configurazione.
Allarmi montaggio in gruppo. Registre delle funzioni e gli allarmi. Dichiarazione di
conformità CE.
Allarmi montaggio individuale.
Garantía. Recomendaciones y generalidades. Instrucciones para expedición ,
transporte recepción y almacenamiento.
Esquema tipos de montaje.
Esquema montaje. Conexión exterior.
Conexiones cuerpo. Conexiones opcionales: nivel externo y monitorización alarmas.
Panel de control.
Conexión comunicación MASTER&SLAVE
Funcionamiento. Funcionamiento MASTER-SLAVE. Clasificación y tipo.
Características generales.
Características técnicas. Panel de control. Instalación hidráulica. Conexión eléctrica.
Puesta en marcha montaje individual. Puesta en marcha para montajes en grupo.
Configuración.
Alarmas montaje en grupo. Registro de funciones y alarmas. Declaración de
conformidad CE.
Alarmas montaje individual.
-3-