Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Blitz GA Pkw
- Page 1 GA Pkw, GA I, GA II, GA III, GA IV Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d‘instructions Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации Seriennummer Datum Rev. C 3134980 03/2013...
- Page 2 ...
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
Serien- / Typenbezeichnung GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, GHUSFFL,GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X Maschinen-/Seriennummer: ...... - Page 4 GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, GHUSFFL, GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X Machinery-/Serial number: ......
- Page 5 GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL, GHSLP, GHUL, GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP, GHUSFL, GHUSFFL, GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X Maquinaria / número de serie: ......
- Page 6 GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, HUSFFL,GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz X Machine/Numéro de série: ......
- Page 7 GH, GHS, GHSP, GHU, GHUS, GHUSP, GHUSE, GHL, GHSL,GHSLP,GHUL,GHUSL, GHUSLP, GHUSLE, GHUST, GHUSTP, GHUSTTP, GWS, GWUS, Twin Ram, X-Lift, GWSK, GWSKT, GWSKTA, GHUSKTP; GHUSFL, GHUSFFL, GHUSFFT, GHUSFT, GHUSFTT, GHUSFFTT, Pitstar Mobile, Junior Jack, Master Jack, Big Jack, Blitz R, Blitz M, Blitz Numero di serie: ......
-
Page 8: Table Des Matières
Technische Daten ........ 5 Bedienung und Betrieb ...... 5 GA I ............5 GA II ............5 GA III ............6 GA IV, GA Pkw ........6 Spannen des Gurtes ......7 Entspannen des Gurtes ......7 Wartung..........8 3134980 03/13... -
Page 9: Einleitung
Einsatzbereiche der bedient werden, die diese Bedienungsan- BLITZ-Getriebeplatten leitung gelesen und verstanden haben. • Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind BLITZ-Getriebeplatten dürfen nur zum Ein- allgemeingültige gesetzliche und sonstige und Ausbau von schweren Fahrzeugteilen verbindliche Regelungen zur Unfallverhü- (z.B. Getrieben, Motoren, Achsen usw.) und tung und zum Umweltschutz zu beachten. -
Page 10: Heben Und Senken Der Last
Betriebsanleitung Sicherheit/Unfallverhütung Abb. 1: Abb. 3: Abb. 4: Abb. 2: Heben und Senken der Last Verfahren der Last ist nur zulässig, wenn sichergestellt ist, daß auf dem Heber ist nur zulässig bei • der Lastschwerpunkt immer innerhalb der • ganz abgesenkter Last, Standfläche des Hebers und innerhalb der • ausreichender Standsicherheit und Fläche der Getriebeplatte liegt (Abb.3) • hindernisfreiem Weg... -
Page 11: Technische Daten
Betriebsanleitung Technische Daten Technische Daten Modell GA Pkw GA I GA II GA III GA V Tragfähigkeit 1000 1000 1000 1000 Maße Länge mm 300 Breite mm 240 Höhe mm 152 Gewicht Bedienung und Betrieb GA II GA I Einstellen der Auflagepunkte:... -
Page 12: Ga Iii
Betriebsanleitung Bedienung und Betrieb GA III GA IV, GA Pkw Einstellen der Auflagepunkte: Einstellen der Neigung: Klemmenschrauben der Schieber (Abb. Die Neigung ist beliebig über Getriebe in 7/4) lösen alle Richtungen einstellbar. gewünschte Breite einstellen Verstellen Sie dazu mit einem Gabel- ... -
Page 13: Spannen Des Gurtes
Betriebsanleitung Bedienung und Betrieb Spannen des Gurtes Handhebel bei gewünschter Gurtstellung einklappen Gurt durch geteilte Welle ziehen Abb. 10: Abb. 10: Gurt durch Handkraft leicht vorspannen Entspannen des Gurtes obere Sperrklinke zurückziehen und hal- ten. Handhebel um 180° umlegen Gurt aus geteilter Welle ziehen ... -
Page 14: Wartung
Betriebsanleitung Wartung Wartung Monatlich Spanngurte prüfen Spindel und Lager der Verstellgetriebe schmieren Jährlich Spanngurte + Schutzschlauch ersetzen Bestell Nr. Spanngurt : 708820 Bestell Nr. Schutzschlauch : 708824 3134980 03/13... -
Page 15: Safety Instructions In This Manual
Handling and Operation ....12 GA I ............12 GA II ............12 GA III ............12 GA IV, GA Pkw ........13 Tensioning of the belt ......13 Release of the belt ....... 14 Maintenance ........14 3134980 03/13... -
Page 16: Introduction
BLITZ Gear Plates this manual. • In addition to the instructions for use rules BLITZ-gear plates must only to be used for pertaining to other regulations i. e. acci- mounting and demounting of heavy parts dent prevention and environmental rules of vehicles (e.g. gear boxes, engines, wheel have to be observed. -
Page 17: Lifting And Lowering Of Loads
Operating Instructions Safety/Accident prevention Fig. 1: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 2: Moving of the Load Lifting and Lowering of Loads on the lift is only allowed if is only allowed, if it is guaranted that • the load is lowered completely, • the lift has a safe stand and • the centre of mass of the load lies inside • there are no obstacles inside the motion the base area of the lift and inside the area... -
Page 18: Handling And Operation
Operating Instructions Handling and Operation Handling and Operation GA I Adjustment of supporting points preset adjusting screws (Fig.5/1) Adjustment of the incline • If plate is loaded incline cannot be adjust- ed with this model. Fig. 6: Securing of load • Devices for securing of the load are not GA III part of the range of supply. Adjustment of supporting points loosen clamping screws (Fig.7/4) of the ... -
Page 19: Ga Iv, Ga Pkw
Operating Instructions Handling and Operation GA IV, GA Pkw Tensioning of the belt Pull the belt through the divided shaft. Adjustment of supporting points Incline is freely adjustable over gearbox in all directions. To do so adjust the shaft (Fig.9/7) with a fork spanner for the appropriate incline axle resp. loosen the corresponding hand wheel ... -
Page 20: Release Of The Belt
Operating Instructions Maintenance Maintenance Fix the hand lever at the requested positi- on of the belt Monthly check nylon belts grease spindle and bea- rings of adjustable gears Yearly replace nylon belts and flexible hose OrderNo. nylon belt : 708820 OrderNo. -
Page 22: Consignes De Sécurité Dans Ce Manuel
Caractéristiques techniques ... 18 Commande et exploitation ....19 GA I ............19 GA II ............19 GA III ............19 GA IV, GA Pkw ........20 Serrage du sangle ........ 20 Deserrage du sangle......21 Entretien ..........21 3134980 03/13... -
Page 23: Introduction
à engrenages BLITZ • La plaque à engrenages ne doit être uti- lisée que par les personnes qui ont lu et compris les présentes instructions d‘utili- Les plaques à engrenages BLITZ ne doivent sation. être utilisées que pour monter ou démonter • On se conformera non seulement aux des pièces lourdes de véhicules (par exemples instructions d‘utilisation, mais également... -
Page 24: La Charge Ne Peut Être Levée Et Abaissée
Manuel d‘instructions Sécurité/Prévention des accidents Fig. 1: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 2: La charge ne peut être levée et Le déplacement de la cahrge abaissée sur l’élévateur n‘est autorisé que si: que lorsqu‘on s‘est assuré que: • la charge est totalement abaissée, • la distance de sécurité est suffisante, et si • le centre de gravité de la charge se trouve • aucun obstacle ne se trouve sur le par- toujours à l’intérieur de la surface d‘appui cours. de l’élévateur, et à l’intérieur de la surface de la plaque à... -
Page 25: Ga Iii
Manuel d‘instructions Commande et exploitation Commande et exploitation GA I Réglage des points d‘appui Réglez d‘avance les vis de réglage (Fig.5/1). Réglage de l’inclinaison • Sur ce modèle, il n‘est pas possible de Fig. 6: régler l’inclinaison, lorsque l’appareil est chargé Arrimage de la charge GA III • Les dispositifs servant à arrimer la charge Réglage des points d‘appui ne font pas partie de la livraison. Dévissez les vis de serrage des coulis- ... -
Page 26: Ga Iv, Ga Pkw
Manuel d‘instructions Commande et exploitation GA IV, GA Pkw Serrage du sangle Trainez le sangle par l’arbre séparé. Réglage de l’inclinaison On peut régler l’inclinaison sur les boîtes de vitesse en toutes les directions. Pour régler l’inclinaison ajustez l’arbre (Fig.9/7) avec une clé à molette pour l’axe d’inclinaison approprié... -
Page 27: Deserrage Du Sangle
Manuel d‘instructions Entretien Entretien Fixez le levier à main à la position souhai- tée. Tous les mois Vérifiez les sangles de serrage. Graissez la broche et les paliers de l’en grenage ac- tionnant le déplacement. Tous les ans Remplacez les sangles de serrage et le ... - Page 28 Dati tecnici .......... 25 Comando e Funzionamento .... 26 GA I ............26 GA II ............26 GA III ............26 GA IV, GA Pkw ........27 Tensionamento della cinghia ..... 27 Rilascio della cinghia ......28 Manutenzione ........28 3134980 03/13...
-
Page 29: Sicurezza
Piastre per Cambi BLITZ compreso questo manuale. • Oltre alle disposizioni per la sicurezza Le piastre per cambi BLITZ devono essere riportate nelle istruzioni d‘uso, devono utilizzate per montaggio e smontaggio di parti essere osservate le norme relative ad altre pesanti del veicolo (ad esempio scatole del regolamentazioni, come l’antinfortunistica... -
Page 30: Sicurezza / Antinfortunistica
Istruzioni per l’uso Sicurezza / Antinfortunistica Fig. 1: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 2: Il movimento del carico Il sollevamento e sul sollevatore è consentito soltanto se l’abbassamento del carico • il carico è stato completamente abbassato, sono consentiti soltanto se sono garantite le • il sollevatore ha un supporto stabile e seguenti condizioni: • non ci sono ostacoli nell’area di movimen- • il centro del carico insiste all’interno... -
Page 31: Dati Tecnici
Istruzioni per l’uso Dati tecnici Dati tecnici Modello GA Pwk GA I GA II GA III GA V Portata 1000 1000 1000 1000 Dimensioni mm 300 mm 240 mm 152 Peso 3134980 03/13... -
Page 32: Comando E Funzionamento
Istruzioni per l’uso Comando e Funzionamento Comando e Funzionamento GA I Regolazione dei punti di sostegno regolare le viti di registrazione (Fig.5/1) Regolazione dell’inclinazione • In questo modello non si può regolare l’inclinazione se la piastra è carica. Fig. 6: Assicurare il carico • Non fanno parte delle dotazioni dispositivi GA III per assicurare il carico. -
Page 33: Ga Iv, Ga Pkw
Istruzioni per l’uso Comando e Funzionamento GA IV, GA Pkw Tensionamento della cinghia Passare la cinghia attraverso la fessura del Regolazione dei punti di sostegno perno. L’inclinazione è modificabile liberamente sulla scatola del cambio in tutte le direzio- Per regolarla, agire sul perno (Fig.9/7) con... -
Page 34: Rilascio Della Cinghia
Istruzioni per l’uso Manutenzione Manutenzione Fissare la leva alla posizione voluta della cinghia. Mensile controllare la lubrificazione del perno delle cinghie di nylon e i cuscinetti degli ingra- naggi regolabili Annuale sostituire le cinghie di nylon e i tubi flessi- ... -
Page 36: Instrucciones De Seguridad De Este Manual
Manipulación y uso ......33 GA I ............33 GA II ............33 GA III ............33 GA IV, GA Pkw ........34 Tensionado de la correa ...... 34 Liberación de la correa ......35 Mantenimiento ........35 3134980 03/13... -
Page 37: Introducción
• Las instrucciones de uso deben conser- cados por BLITZ. varse en el lugar de utilización, estando El uso de la plancha de engranaje para fines siempre accesibles. distintos al descrito está prohibido. • La entrada de la carga y el montaje del dispositivo de transporte de carga están prohibidos. -
Page 38: Elevación Y Descenso De Cargas
(Fig. 3) • no hay obstáculos en la zona de movi- • la carga reposa con seguridad sobre la miento. plancha • la carga está asegurada con correas de nylon y • no hay personas ni obstáculos en la zona de movimiento de la plancha y su carga Datos técnicos Modelo GA Pkw GA I GA II GA III GA V Capacidad 1000 1000 1000 1000 Medidas... -
Page 39: Ga Iii
Instrucciones de uso Manipulación y uso Manipulación y uso GA I Ajuste de los puntos de soporte Tornillos de ajuste precolocados (Fig. 5/1) Ajuste de inclinación: • Si la plancha está cargada no se puede ajustar la inclinación con este modelo. Fig. 6: Asegurado de la carga: GA III • No se incluyen con la entrega dispositivos para asegurar la carga. Ajuste de los puntos de soporte: afloje los tornillos de fijación (Fig. 7/4) de las piezas deslizantes ajuste la anchura deseada fije las piezas deslizantes ... -
Page 40: Ga Iv, Ga Pkw
Instrucciones de uso Manipulación y uso GA IV, GA Pkw Tensionado de la correa Pase la correa por el eje dividido. Ajuste de los puntos de soporte: La inclinación puede ajustarse sobre el cambio en todas las direcciones. Para hacerlo ajuste el eje (Fig. 9/7) con una llave en horquilla para la inclinación adecuada del eje. afloje la rueda manual correspondiente (Fig. 9/8) y ajuste la rueda opuesta. Asegurado de la carga: • El asegurado de la carga se realiza con... -
Page 41: Liberación De La Correa
Instrucciones de uso Mantenimiento Mantenimiento Fije la palanca manual en la posición correspondiente de la correa Mensual compruebe el eje engrasado de las correas de nylon y los rodamientos de los engrana- jes ajustables Anual sustituya las correas de nylon y la mangu- era flexible Nº pedido de correa de nylon: 708820 Nº... - Page 42 Подъем и опускание с нагрузкой ....39 Перемещение груза ........39 Технические характеристики ..39 Обращение и эксплуатация ..40 GA I ..............40 GA II ..............40 GA III ..............40 GA IV, GA Pkw ..........41 Натяжение ремня ...........41 Ослабление ремня ........42 Обслуживание ........ 42 3134980 03/13...
-
Page 43: Безопасность
Предотвращение Сфера применения подъемной несчастных случаев платформы BLITZ • Подъемная платформа должна использоваться Подъемная платформа BLITZ должна использоваться только лицами, полностью прочитавшими и только для установки и снятия тяжелых частей усвоившими донную инструкцию. автомобилей (напр., коробок передач, двигателей, • Кроме инструкции должны соблюдаться также... -
Page 44: Безопасность/Предотвращение Несчастных Случаев
Инструкция по эксплуатации Безопасность/Предотвращение несчастных случаев Рис. 1: Рис. 3: Рис. 4: Рис. 2: Перемещение груза Подъем и опускание грузов разрешено только если соблюдено следующее разрешены только если соблюдено следующее • груз полностью опущен, • подъемник стоит устойчиво, и • центр массы груза располагается внутри •... -
Page 45: Подъем И Опускание С Нагрузкой
Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Технические характеристики Модель GA Pwk GA I GA II GA III GA V Грузоподъемность кг 1000 1000 1000 1000 Размеры Д мм Ш мм В мм Вес кг 3134980 03/13... -
Page 46: Обращение И Эксплуатация
Инструкция по эксплуатации Обращение и эксплуатация Обращение и эксплуатация GA I Регулировка точек поддержки предустановленные регулировочные болты (Рис.5/1) Регулировка наклона • Если платформа нагружена, регулировка Рис. 6: невозможна у этой модели. Фиксация груза GA III • Устройства для фиксации груза не входят в комплект... -
Page 47: Ga Iv, Ga Pkw
Инструкция по эксплуатации Обращение и эксплуатация GA IV, GA Pkw Натяжение ремня Протяните ремень через разделяющий вал. Регулировка точек поддержки Наклон свободно регулируется блоком зубчатых колес во всех направлениях. для этого отрегулируйте вал (Рис.9/7) вильчатым ключом на требуемый угол наклона. -
Page 48: Ослабление Ремня
Инструкция по эксплуатации Обслуживание Зафиксируйте ручной рычаг на желаемом Обслуживание положении ремня Ежемесячно проверяйте нейлоновые ремни, смазывайте шпиндель и подшипники регулировочных шестерен Ежегодно заменяйте нейлоновые ремни и гибкий шланг Номер нейлоновый ремень: 708820 Номер гибкий шланг: 708824 Рис. 10: Ослабление... - Page 50 BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Telefon +49.771.9233.0 Telefax +49.771.9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com...