Chacon 34539 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chacon Manuels
  4. DVR
  5. 34539
  6. Guide de démarrage rapide
Chacon 34539 Guide De Démarrage Rapide

Chacon 34539 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
PT
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
DE
KURZANLEITUNG
FR
NL
ES
PT
IT
GUIDA RAPIDA ALL'USO
RU
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
TR
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
RO
GHID DE INSTALARE
DE
IT
RU
PL
Ref. : 34539
TR
RO
v1.0 190426

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chacon 34539

Sommaire des Matières pour Chacon 34539

  • Page 1 Ref. : 34539 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL'USO BEKNOPTE HANDLEIDING КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU KURZANLEITUNG GHID DE INSTALARE v1.0 190426...

  • Page 2: Installation De Vos Appareils

    INSTALLATION DE VOS APPAREILS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE A. Configuration de votre appareil CONTENU DU *La quantité varie en fonction de la configuration Remarque : RAPPEL UTILE PRÉSENTATION DU PRODUIT B. Installation de votre caméra ON / Thumb Screw...

  • Page 3: Fonctionnement Du Système

    FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Visualisation en direct avec affichage Quad Menu principal 1 Configuration de la caméra : 2 Configuration de l’enregistreur : 3 Liste des événements : 4 Configuration du système : Visualisation en direct avec affichage Menu principal Configuration de la caméra dynamique 5 Configuration du stockage : Appairage de la caméra au HDNVR...

  • Page 4: Menu Principal

    4. Ajouter un nouvel appareil Remarque : 7. Modifier le mot de passe par défaut : Remarque : a. Appareil PRÉSENTATION DE L’APPLICATION Menu principal Configuration de la camé b. Application WDVR CAM xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx...

  • Page 5: Notification Push

    Notification push Pour Android a. Activer/désactiver la notification push : Pour iOS Pour Android c. Time period (période de temps) : d. List : PARAMÈTRES D’USINE Pour iOS Appuyez sur l’icône Remarque : b. intervalle Remarque :...
  • Page 6 /2(*&&*3*'"$(-$1'*,,"3"$(( !"#$%&'"()*$+,"-+-$.( !"#$%#&''&(&&)#*+,)-..-+! -$)%/+(0*$(+"(1"' !"#$%&'())#*+#,'-#.##)'#(+,/0'/*1#)(21,./*,+#,&-*0(34$/5(#( /'0-(1*+23# )"3-$$"3-$.(( &3%+/4'%0"35-4)'( !"#$%#&'()*'#+,-.'//)*),! 3"1"' %$(((6(((%77( '89:;(1<=>?(...
  • Page 7 1@1'""A!"+-"$-$.(( *+,'-''./0,'!,+0!,+'.!123'.&'(! "##$%&'()! 67,8/9#$/:(*%5#))(*3;, <7,=#&-$+#$:(*%5#))(*3;, >7,?#@#4$5#*(%%#*)(2%5;, A7,BC%5##9(*%5#))(*3;, D7,EF%)/3(*%5#))(*3;, *+,'-''./0,'!,+0!%4(0&+123'!123'.&'(! 45''-.#6-#7&0-(&#&&+#89:;<! !.,#=#+52#0--(#7&0-(&>,#?-@)#6*-#+*-)#&&+#89:;<#A*B+#2-15''-.6C#D5.2#6&+#5+6-(,)&&+6-#,)&''-+#50#6-A-#)-#15''-.-+3! 5('67')8'&'()! )+$03(-$1'",,"$(( E"# F"# ! ! ! G"#...
  • Page 8 0"# !"#$%&'((')''*&*+#,+#-#.! H"# !" 12()*3+,45# #"" $" I"# J"#B5/*+//$+G/&'5G--$+,G(2H(3#*;( K"# /7,IFF/$//5;, 12()*3+,45! $" #" !" **$(+"(1,*.(A"'(+"(*&&(( $%#" &" )BBCD:>E9( 4F:>=FGHEIJ>KKHEL( @7,J#,/FF,KLJ"=,8IMK( #" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx $"...
  • Page 9 9)13&'6%+(/! "--$,I*+$-(+( '/&0$123#45".-&".67$"*182'9#4#.:&;++)&<.5)+"5& "--$,(EB( 8/&=>"3#&0#)"+5=&?*"@515$$)A:& 5/&B"@1*: #"" !"" &" 1'*$+**3+7*!3-"#1-$1'",,-$.( "--$,(EB( 12()*3+,45# !" $" #" C/&".*#),'4& 12()*3+,43#...
  • Page 10 ()*+$,$-(.)%&'%*"*%&(*12*(+(42*%% !"#$%&'%()*+$,$-(.)%/01(&$% !"#$%&'()*+,+#-.#/(01%0(2(3%! -2)+')(&2%&',%3(+ !"#$%#&'()#)$*#+,#$-&$./&%(0&$)-$1#$%2&.(3/+#%(0&% 4%2,5# /'-2/&$+2/(2%% 1/'*')+$-(.)%&',%1/2&"-+2% !"#$%&'()(*#)(#+,-(*(! /'*'+ 7&% 2)%%%5%%%266% +89:;%*<=>?%...
  • Page 11 6")-(2)$@(')+2%&',%*(*+'@$%% ,(-(.$!#$!/('#)01!)1$!&*$0*++*!)23/'2&+#! "#$%!&'($)(&*+! @>AB%C=DA<DCEF% ,(-(.$!#$!/('#)01!)1$!&*$0*++*!/($34()*! -GAHDI9=E<DJA%K>%FE%<L:E=E% 671,+-8-#.,#9:7,+,#9%&#-.#;<4=>! ?(#2(-&-#9:7,+,0#,/(9(%&,.-0#/-09%&-92,/,0#/-.#;<4=>@#0(),#.%0#1,0%0#,#9%&2(&*,9(A&#1,+,#-.#-71,+-8,7(-&2%5! -2)6(!"/$-(.)%&',%7&)4/%% "#$%!/#!-#+#))(.$!'3&(/*! B"# C"# ! ! ! D"#...
  • Page 12 E"#45#)(+$&/-*2$)(6726('(*2% F"# !" 4%2,5# G"# H"#8#9:(-$1#$%2&'+#6-5#$7+-)-'-+9(&#)#;% I"# 4%2,5! #<$=(6726('(*2;$ #" $" !" 1/'*')+$-(.)%&'%,$%$1,(-$-(.)%% #%$" &" @>AB%C=DA<DCEF% -GAHDI9=E<DJA%K>%FE%<L:E=E% :<$471(%#%(0&$>?=@A$84B>% $" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx #"...
  • Page 13 510(6()*)(.$!&2-7! F#+#$4&)+2()% #<$C#:(1('#+D(&E#:(1('#+$1#$&2'(.(%#%(0&$7/6E;$F#+#$4&)+2()% F#+#$(GH% %<$F-+(2)2$)-$'(-972;% $"" !"" )<$"(6'#;% #"" &" $M"*+'*%&'%60N/(-$% F#+#$(GH% 4%2,5# !" #" $" :<$I&'-+*#12% 4%2,5#...
  • Page 14 #(21$3$-%,%&#2/,2#1#4,%% !"#$%&'%#(#)#$*+,%-./#&$% !"#$%&'()*+,+#%#-(./%.(0(1%! "#$%&'(#!(#!0#1 !"#$%&'()*&*+#,-*+#.&/)&/#0-'1-&'(+#&#0-'2)3%/&45-% 2%0,3# 3'56-'1'% &'2)-#*+,%!'-$3%&,%/-,&"1,% !"#$%&'()(*#(#+,-(*(! 9&% ,(%%%7%%% ,88% 1:;<=%2>?@A%...
  • Page 15 8"()#,($5'(1,%&,%2#21'5$%% 3/4,12/51678!18!9/98!08:!*0.7!;,1<! )*+,!-./+0/-12! 678-'2)3%/&45-#*&#09:&/&;# <78-'2)3%/&45-#*-#3/&.&*-/;# =7>)1(&#*+#+.+'(-1;# ?78-'2)3%/&45-#*-#1)1(+:&;# @78-'2)3%/&45-#*-#&/:&A+'&:+'(-;# 3/4,12/51678!18!9/98!08:!*0.7!</+=:/08! 5@B;%C?DB>DCEF% )GBHDI;?EJKG%LE%>M<E?E% 45/,+6786#,#9:5,+,#9%5#%#;<2=>! ?6#0(16+#9:5,+,.#,-(9(%&,(.#-6.7(),-,.#9%5#;<2=>@#.(),#%.#/,..%.#,A,(B%#/,+,#65/,+678,+3! )*+,!<*!4*2*678!.>-/<1 ),(8#!"-$-%,%9&(4-%% C"# D"# ! ! ! E"#...
  • Page 16 F"# "*)0)-'&/#%:#'-.-#*)1,-1)().-% G"# !" 2%0,3# #"" $" H"# I"#"B(+/+#&#,&B&./&C,&11+#,/+*+2)')*&;% J"# &7#D)1,-1)().-;# 2%0,3! $" #" !" #(1-,&"*+,%N%$/3#)$*+,%% $%#" &" 5@B;%C?DB>DCEF% )GBHDI;?EJKG%LE%>M<E?E% E7#"F>G8"HIJ#KDLM#8"N% #" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx $"...
  • Page 17 $8?/@/01678! F&/&#"'*/-)*% &7#"().&/O*+1&().&/#'-()2)0&45-;#F&/&#"'*/-)*% F&/&#)JP% 07#F+/Q-*-#*+#(+:,-;% #"" !"" *7#>)1(&;% $"" &" /-'&'8#(#*O'2%&'%8.6-#)$%% F&/&#)JP% 2%0,3# !" $" #" E7#G'(+/.&B-% 2%0,3#...
  • Page 18 !"#$%&'()*"&+, )&/*%''%*)D&,1(#,+(#E*(,, !"#$%&'(#%)*&)+,(%*! -%.!"&+/)&0%'* 123,%45678,29:,;<4,=3>,!<4?2@A>6:2<4,6B7C4@2@ -)*.%)/"# &).0*,F(#+(//(&,, -#D1"!*GH(#/).0*, !"#$%&'(%#)*+,%--)'('*! #(/(* D&,,,I,,,DJJ, *7AKB,/L>3M,...
  • Page 19 H(1)(&"&+,1(/,/N/*(O/,, +,-(./)0,12&!3(4!-,(4&(,5,6()!/)7(,6(! "#$%&'()*! "#$%&'(&)*+,'$-,($./0,(/1$ 2#$%&'(&)*+,'$-,3$4,)5-,(31$/$8)#2'((,)0&(55$)6()!9,(!:#&$';! <(1=43(4&>%!$)3!?(9(6$)60@(4(,12!(,)4,12&()A 6#$%(,&7'&38&3+,1$ 9#$%&'(&)*+,'$-,3$:;3+,031$B>0&('$247(,&!$)3!C)(46,(0%#4'=3$0! (,)4,12&()!0=9,(!B&#)3#430>0&('(,)0&(55$)6()!9,(3(42(40&(55()A +,-(./)0,12&!3(4!3>)#',012()!/)7(,6(! <#$%&'(&)*+,'$-,3$:=,&)*,(31$ 06AP:K34Q, (24>2L7:34,=3>,!6K3>6, 012%&1#2)(#3%2#-4567#89::%;*! <%**#=)%#.%)(%&%#012%&1/#,1>%*?#3)%#@92#-4567#A%(&%**(#/)*3?#89::%;*#=)%#3)%/%#B9;A%*3%&21C%*"! B12)(55#$09#25'()* CDE<DF"GCE!:CB!":EH< ! ! ! /$09#25!3(4!-,(4&(,5,6()!B'#4&./)7(,6(...
  • Page 20 HE#>,?,3$@,(A+$*&'B?CD7,', !" -)*.%)/"# KE#E'-,('$:&,$-/3$:+/'-/(-F,''G5(+1, /#$@,(A+1$ -)*.%)/"! #" $" !" ()&JG0#"&+,$"#,%--,, #%$" &" 06AP:K34Q, (24>2L7:34,=3>,!6K3>6, H#$IJJ$KLMN4$OIPQ, $" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx #"...
  • Page 21 I$02.?()#124,12&,6$)6()! VD($I'-(5&-, /#$:5$/F+&R&,(,'S-,/F+&R&,(,'$:&,$J?3*TU,'/)*(&)*+&7?'7,'1$VD($I'-(5&-, VD($&W:, )#$X,&+(/?01, $"" !"" -#$Y&3+,1, #"" J,&!3(4! &" !KC<LBCDEBGC++MEN,, VD($&W:, -)*.%)/"# !" #" $" C4O5P4$)6!7$4!C,)2#5&$)6!3(4!QFF.?(0&,''$)6()R H#$Z'+,(R/88, Q$)OR -)*.%)/"#...
  • Page 22 !"#$%&'%(#$%& #.+/%))%2#,.0&$0#&$#+(,+#/#3#&& & !"#$%&'()*+,-(%&.#/.0#/(12%1(3(4%! %))*"+,& & -,./0."/,&$0)&1#/ !"#$%&'()*)+$,-..-(-$/'0*'0#$*($1'.#$'22'$3-(4*5&0'6*-(#& .,/%&40.0&& & & & & &...
  • Page 23 (%.,'%5#-%&(',$,//,& !"#$%&'())(*+,%-#.-))(#/+.-,0(1-2(! '0+0/ & && & 8$& ,.&&&6&&&,77& /9:;<&+=>?@&...
  • Page 24 7".2#,.%50./,&$0)&+#+/05%&& & ,(-%*+(..*.(/$#!+(0#!1!"/2*+(34!5%*2! "#$%!&'($)(&*+#! 78$9-(4*5&0'6*-(#$:#22'$/*:#-3';#0'<$ =8$9-(4*5&0'6*-(#$:#2$0#5*.)0')-0#<$ >8$?2#(3-$#/#()*<$ @89-(4*5&0'6*-(#$:#2$.*.)#;'<$ 5?A:&B>CA=CBDE?& -FAGCH:>DICFA?&J?EED& KCJ?F=D;?>D& ,(-%*+(..*.(/$#!+(0#!1!"/2*+(34!2($*6()* A8$9-(4*5&0'6*-(#$:#22'$;#;-0*'<$ 3&&,0+(2-#)(#/+.-,0(1-2(#())456789! :-#&+#;(%%,#<)'-2+,2+#/+.-,0(1-2-#%,%#0,%%-&&-#())456789=#>2,0-.-2-#0,1-#&-?<-#>-2#-&-?<+2-#)4(&&,0+(*+,%-@! &&&&& "#$%!2(!-)#+3*!'*&(2*! -,.7#!"'%2#,.0&$0))L8$.3'&& & && && "# && 6"# && 7"#...
  • Page 25 8"#B55*&(5#0#$&($(&-/-$:*.,-.*)*/-& 9"# !" 7,'(@# #"" $" :"# ;"#C-:*4*3'0#$2'$,'..D-0:$,0#:#4*(*)'<& <"# 7,'(@! '8$E*.,-.*)*/-<$ $" #" !" #./',$"2#,.0&%))L%((&& & $%#" &" 5?A:&B>CA=CBDE?& -FAGCH:>DICFA?&J?EED&KCJ?F=D;?>D& 18$BFF$GEHI$9BC& #" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx $"...
  • Page 26 "#$%&%'()!*+,(!! F#0$B(:0-*:& '8$B))*/'0#J:*.'))*/'0#$2#$(-)*4*3K#$F&.K<$F#0$B(:0-*:& F#0$*LM& 38$N()#0/'22-<& #"" !"" :8$?2#(3-<& $"" " -,.7#!"'%2#,.0&('0$07#.#/%&#.&7%44'#-%&& & F#0$*LM& 7,'(@# !" $" #" Dichiarazione di conformità FCC: Il presente dispositivo è I prodotti dotati di marchio CE sono conformi alla Direttiva conforme alla sezione 15 delle normative FCC. Il Compatibilità...
  • Page 27 !"#$!%&'"(!%)%*+$)%',%-./%)#$&-0' (+$#1%)!#'(+$"%2+$)#' !"#$%&'$()%*+,-&& 34')567896:';7<6='>7?@6A'8'8AB:C<:DA56<76C<'A'E'AFA'>CB5C:BAGA6:'HII'JK56;AL'BA5;';' .!"#$%&'()"*+,&-.&(")*)/,0$,1&('2*)*3/)$'$."'($*"(*4"56$71,/8$$*5/9",/* :;*<"-7"(")4/*)/=&7"*1'(,">'()/* 8AB:C<:DA56<76C<=4' M4'#(&7($&,.,+$'7G6:GG=',!)B_0<'-'%*Aac)B?!%*7/(1(6$..B$!.*!A*&.$@!/*.$1,! !"#$%&'()*"+,$-.)*"/012&'('3.)*"45"6)70&)""""8"9":" !"#$%&'(';"/012&'('3.';"($30'&0<$1=&)='&"8">" N4'+'>C?CO9P'QRSTUVTR';7W:F@'5C:BAGA6:'-,&$(%$8,7+%*+(%!A'XG6:<G:6'<C=6:<4' !"?.=0..)"6)70&@"A"&01$(0&)":" -,&$(%$8,7+%*+(%*4' YC!#(&0123,+$!+$1$-,A(%Z)(.,+(%!,!-,&$(%$8,7+%*+(%!7!/()(G>2!0*=$1E!45UdC! !"B&'.C=0;."3,*"6)70&@:" Z4'#(&0123,+$!*&*/+$%!/,+*.,E!efg!0!0(.7(1,!,!-0123,+$!/,+*.,$!7,7+$)BC! !"D)/'&"C+&+2'("E3,*"6)70&@F" !"G,'6"2$=).$*"3,*"6)70&@"HIA>JHK":" !"LMNIO"?3)2='&">9IA9K"8">" hC!g0123,+$!+$1$-,A(%!Z!)(.,+(%!,!/$%$0123,+$7>!.*!/%*-,1>.B@!0*.*1!-i(&.(8(!7,8.*1*!45UdC! !"B)/0,P"QRSTUVTR"" !"LMW4"O"6)/0,P""8">" g.,)*.,$J!H(=12&*@+$!&,7+*.F,2!)$6&<!<7+%(@7+-*),!),.,)<)!e)C! !"X@C6)""8">" !"#$%!"#&$#'(#) "#$%$&!'(%)*+,%(-*.,$)!,!/(&0123$.,$)!455!6$7+0(8(!&,70*!0!7,7+$)$!459:;!<=$&,+$7>?!3+(! 6$7+0,@!&,70!%*A&$1$.!.*!(&,.!%*A&$1?!+*0!0*0!.$0(+(%B$!6$7+0,$!&,70,!/%$&-*%,+$1>.(! %*A=,+B!.*!.$70(1>0(!%*A&$1(-C!D1E!=(1$$!/(&%(=.(@!,.'(%)*F,,!(!%*A&$1$.,,!6$7+0(8(!&,70*! .*!(&,.!%*A&$1?!/$%$@&,+$!.*!<0*A*..B$!7*@+B!/(7+*-G,0*!6$7+0(8(!&,70*C! "H0*.,%<@+$!I;"0(&!&1E!/(7$G$.,E!-$="7*@+*J! H*@+!KLMNMOL!!!!!! !#%(8%*))*!PMQORORST!UMNRV!WXY!Z![M\L]\!WXY! & $/+'"!+)&/%$(01,"& !!!!!!!!!!!!! !!!!!^B_0*!!!!`*Aa$)!&1E!=1(0*!/,+*.,E!!!!`*Aa$)!b:! 3C!j*0%$/,+$!0*)$%B!.*!<7+(@3,-(@!/(-$%i.(7+,!7!/()(G>2!0%(._+$@.*!,!+%ci! o.(/0*!7=%(7*!.*7+%($0! ?;*@'(/5")4/*4/.&,*)$-&"5/9#A-&5$2* H1(+!&1E!0*%+B!/*)E+,!URVQS!K5! p.+$..*! _<%</(-?!-0123c..Bi!-!0()/1$0+C! fC!k71*=>+$!-B7+</*2G,@!-,.+?!%*7/(1(6$..B@!.*!0%(._+$@.$!,!A*0%$/,+$!0(%/<7!
  • Page 28 s*6),+$!.*!.<6.B@!0-*&%*+?!3+(=B!-B=%*+>!+$0<G,@!0*.*1?!(+(=%*A,+7E! !0%*7.*E!8*1(30*!C!459:;!(+(=%*A,+! A-<0!7!+$0<G$8(!-B=%*..(8(!0*.*1*C !m"i!A*/,7>!Z!k7+*.(-0*!3$+B%$i0*.*1>.(@!A*/,7,! !o(.+%(1>!8%()0(7+,!"!k+0123,+>!A-<0!Z!|%()0(7+>!e! !|%()0(7+>!f!Z!|%()0(7+>!l! !<F83F);<35:2FSBF)4)<7TB87)UVWN) gB7+</*2G,@!-,.+! "*+,-*) .(.-#/0) 1234567)8759) eC!s*6),+$! &1E!-B=(%*!=B7+%(8(!)$.2C! !!gB=$%,+$!.<6.($!,A(=%*6$.,$!W0-*&%*+Y!!!!!!!!!!!!!!!#%E)*E!+%*.71EF,E!-!}]~~!KVQLLT!!!!!!!!!!s*6),+$?!3+(=B!-$%.<+>7E!-!.*3*1>.($! /(1(6$.,$! fC!s*6),+$! !&1E!/$%$i(&*!-!81*-.($!)$.2C! gB=$%$+$!.<6.B@!0*.*1!!#$%$&-,.>+$!$8(!-!1$-<2!7+(%(.<!t0%*.*!)B_0(@!!!!!#%E)*E!+%*.71EF,E!-!}]~~!KVQLLT!!!s*6),+$?!3+(=B! -$%.<+>7E!-!!!!!!!!!!!!!.*3*1>.($!/(1(6$.,$! eC'3:;<6=>3)>387<?J!H-EA*+>!0*)$%<!,!.*7+%(@0*!0*3$7+-*!-,&$(C! fC'3:;<6=>3) @3AB:BJ! .*7+%(@0*! /*%*)$+%(-! A*/,7,?! +*0,i! 0*0! &*+*?! +,/! A*/,7,! ,! .*7+%(@0*! !<F83F);<35:2FSBF)4)<7TB87)NXYZ[\])N\^_`ZX) (=1*7+$@!&-,6$.,EC! lC.AB:6>):6C?;B=J!-(7/%(,A-$&$.,$!<6$!A*/,7*..(8(!-,&$(/(+(0*C! mC'3:;<6=>B) :B:;78?J! .*7+%(@0*! 7,7+$).(8(! -%$)$.,?! %$6,)! t.$%8(7=$%$6$.,E! ,! -(77+*.(-1$.,$!7,7+$).Bi!.*7+%($0!/(!<)(13*.,2C! uC%A<34275B7)D<35B2BE78J!0(.+%(1>!/*)E+,!,!$$!.*7+%(@0,C!! '3:;<6=>B)A<B4F@>B)>387<?)>):B:;787))
  • Page 29 lC! H0*3*@+$!/%,1(6$.,$!v!É5;:!wMxÑ!,!A*/<7+,+$!$8(!.*!7-($)!7)*%+'(.$! ,1,! /1*._$+$C! #(&0123,+>!Z!(+0123,+>! <7+%(@7+-(! bc))$6C34275B7)5646d6)G:;<6=:;43) j*/,7>!goî!Z!gïoî! 5g(7/%(,A-$&$.,$! D(=*-,+>!.(-($! H.,)(0!t0%*.*! WYefg\eR!s*6),+$!!,0(.0<!Ö9[ÉÜ?!3+(=B!&(=*-,+>!<7+%(@7+-(C! <7+%(@7+-(!Z!H/,7(0! <7+%(@7+-! \hiJ!s*6),+$!,0(.0<!ÖáÜ?!3+(=B!&(=*-,+>!<7+%(@7+-(C! s*6),+$!! í&*1$..B$!.*7+%(@0,! !&1E! í-$&()1$.,E! /(&0123$.,E!0!459:;?!&*1$$! uC! s*6),+$!ÖH0*.,%(-*+>!I;!0(&!WÖ\VMT!I;!VSàLÜYÜ?!0(+(%B@!%*7/(1(6$.!.*! -B=$%$+$!vì(1>_$!WUSQLYÑ?! $2F)\hi)G:;<6=:;4R)) /(E-,+>7E!)$.2!.*7+%($0C!! (=%*+.(@! 7+(%(.$! -,&$(%$8,7+%*+(%*C! Ä*06$?! -B! )(6$+$! --$7+,! d5!! eC! s*6),+$!.*!,0(.0<!váÑ!&1E!-i(&*!-!H/,7(0!<7+%(@7+!WàLéRVL!~R\OYC! ,.&$.+,',0*+(%!-!%<3.<2C! fC! s*6),+$!.*!0.(/0<!v`$&*0+,%(-*+>!W[àROYÑC! lC! H)$.,+$!/*%(1>!/(!<)(13*.,2C! H5B835B7R! â71,! .*! -*_$)! <7+%(@7+-$! .$! <7+*.(-1$.(! /%,1(6$.,$! &1E! 73,+B-*.,E! I;! 0(&*?! )B! %$0()$.&<$)! -*)! <7+*.(-,+>! /%,1(6$.,$! ÖäMQVSàL!KVMTTLQÜC!
  • Page 30 #$%$@&,+$! -! )$.2! s*7+%(@0,! <-$&()1$.,@?! 3+(=B! <7+*.(-,+>! ,.+$%-*1! -%$)$.,! $/+'"!+)&2$#+34!$5$&/%+3$*)!+6& <-$&()1$.,@C! H<G$7+-<$+! 3$+B%$! -*%,*.+*?! 7%$&,! 0(+(%Bi! -B! 7)(6$+$! -B=%*+>! -B! )(6$+$!-B=%*+>!/(&i(&EG,@!-*)C! !{TàQSRàJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RñKJ! H5B835B7J! g*_! 7)*%+'(.! /(1<3,+! <-$&()1$.,$! 7%*A<! /(71$! /$%-(8(! A*/<70*C! #(71$! t+(8(! 0*)$%*! (+/%*-,+! ã]\ó! r! <-$&()1$.,$! -! 7((+-$+7+-,,! 7! <7+*.(-1$..B)! ,.+$%-*1()! -%$)$.,C! Å+*! '<.0F,E! /(A-(1E$+! -*)! H/,7(0!<7+%(@7+-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%E)*E!+%*.71EF,E! /(1<3*+>! )$.>_$$! <-$&()1$.,@! (&.(8(! /(71$&(-*+$1>.(8(! 7(=B+,E?! 0(+(%($! /%(,7i(&,+! .$/%$%B-.(! -(! 789:&0;<=>?@<ABC&...
  • Page 31 â71,! 0*)$%*! =(1>_$! .$! '<.0F,(.,%<$+! ,1,! .$! /(&1$6,+! %$)(.+<! $$! 71$&<$+! <+,1,A,%(-*+>! -! 7((+-$+7+-,,! 7! &$@7+-<2G,),!.(%)*+,-.B),!/(1(6$.,E),C!í+,1,A*F,E!(+%*=(+*..Bi!=*+*%$@!Z!*00<)<1E+(%(-J! gB!(=EA*.B!/(!A*0(.<!WäMOOLQê!ñQàRTMTVLY!<+,1,A,%(-*+>!-7$!,7/(1>A(-*..B$!=*+*%$,!,!*00<)<1E+(%BC!j*/%$G*$+7E!<+,1,A*F,E! ,7/(1>A(-*..Bi! =*+*%$@! Z! *00<)<1E+(%(-! 7! (=B3.B),! =B+(-B),! (+i(&*),ú! ì*+*%$,! Z! *00<)<1E+(%B?! 7(&$%6*G,$! (/*7.B$! -$G$7+-*?! (=(A.*3$.B! 7,)-(1*),! 7=(0<C! Å+,! 7,)-(1B! <0*AB-*2+! .*! +(?! 3+(! ,)! A*/%$G*$+7E! -B=%*7B-*+>! t+,! =*+*%$,! Z! *00<)<1E+(%B!-!=B+(-B$!(+i(&BC!p==%$-,*+<%B!&1E!7((+-$+7+-<2G,i!+E6$1Bi!)$+*11(-J!wà!ù!0*&),@?!4N!ù!%+<+>?!Pû!ù!7-,.$FC! gB! )(6$+$! -$%.<+>! (+%*=(+*..B$! =*+*%$,! ,! *00<)<1E+(%B?! 0(+(%B$! =(1>_$! .$! )(8<+! =B+>! A*%E6$.B! -! .*A.*3$..B$! /<.0+B! (Battery Ordinance)
  • Page 32 *'!+(6(%-(),#178159)) !"#$%&'()*'!+#,"%-()&.!/,0*) !"#$%&'()*+,-.,#*+/01/2&(,! 1(2(#+&34)15!+(2, !"#$%&'()#*+,)'$-'.$,/0123)450) 34,),5# :#1;8(+'()2!"(1$2"()) :#150678):#&8,"+,) !"#$%&'()(*+(#,(-./0! >8) &')))<))) &==) +?@AB)!CDEF)
  • Page 33 &.!/,0()!;!+5G,)) *+,&-.,!$/!01)+!$/!#23/$4#!5%/,! "#$%!&'()$#! 67'8$,/0123)45)'.)9*3:;' <7'8$,/0123)45)'3*5*=>3)>$3);' ?7'@0=>)'(-)3(*A;' B7'8$,/0123)45)'=:=>*92;' *+,&-.,!$/!01)+!)!63174#!,1$/849:$18! C7'8$,/0123)45)'D)90E40'9)=$F*5;' GEH@)IJKFHE) "LHMNI@DOCPO)QOAEDR) 6,+%4,&(2#7,82+9#/#+2.2:;+,;%+28#4(12%! <2=>(#(&&2#7,82+9#&(2#:0#?%1@0-/%&2#1%#+2.2:;+,;%+,#4(12%A#497%&,.#&,:;B?*.0-2#-/9&&%=-(A#,C9#:?,+%4,D#*+/01/2&(,5! "#$%!;:1724#&+!)17+3%! "&'=*0,#(%-()#5-5!+#(+&#()2*85&)) E"# F"# ! ! ! G"#...
  • Page 34 H"#G$-)5',$F*'23(H-(*,0*) I"# !" 34,),5# J"# K"#I90*A'-$9:%#,*'J)=K$;) L"# 34,),5! )7'L3(H-(*,0*;' #" $" !" :#158!+(2*5'*5)(:6*"(%-*)) #%$" &" GEH@)IJKFHE) "LHMNI@DOCPO)QOAEDR) M7'ND#0.)45)'OGPQ'RNS) $" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx #"...
  • Page 35 *+)4/,+84#$4/!<%;=! U:=>*9'N,-3$0-) )7'OKH4(),0*TF:KH4(),0*'D$F0)-$90*A'D2=J;'U:=>*9'N,-3$0-) U:=>*9'0VU) 47'V-=>ED'4()=$F:;) $"" !"" -7'@0=>);) #"" &" ,!+(2*5'*()=(.#;%1'5)) U:=>*9'0VU) 34,),5# !" #" $" M7'V-=>ED'4()=$F:) 34,),5#...
  • Page 36 4/!'#$'2")%,.2.$5'6"%% !"#$"%&'($')*"+%,"$'-.#.% !"#$%&'()*#'+',-'*.'/)! ,/0%/+12/3/ !"!#$%&'$()&*+$,$!-$.'&!/'$*$0!+102$*'$*!)3.143-1'1* 0123# 7'28"54"%9$'4',%.7'2"$'2%% 56578!9878:!;<=>? !"#$%&'(%)*)#&+),%-*! 21610 9)%%%:%%%9;;% 0<=>?%6@ABC%...
  • Page 37 6/6015/)%+'$"(0"2"$5'6"%% BC*2'A!9CD23*1+!80*$(&!1'3!E$('&!FG'3+3! <($!@3(A! !"#$%&'$(#)')*)%)+( ,"#$-.&./0/(#)')*)%)+( 1"#$-23(*/43&4/+( 5"6/43&%(#)')*)%)+(H1D23+!G$+$(&(&I!JAK!2$D$**LML!+/)L(L! B1($+10!80*$(!1'3!E$('&!FG'3+3! $,$*'$,&(N!O$*D$,&'$(!D1D23+!$,$*'$*&(&!J3*1!,A0'3,1(P 'DE%>BDF% ,E>BAE%,=A=G=>=% 7"8&9:*$%$(#)')*)%)+( 4'.5,'*)*#67089#%-5#5:-5:2%,%-.5/%! 67089#%-5#;'<-'*2)/)#=5/%-.%:#5=#='.5,'-',)*)(#>',/'#5:-5:2%,.5=#%?%*#':'<)@'=%#'@).-',)# %(-5+%*3! Q&G'&!H3K1+!@3(ADA! !8)-2%,.2.$.5.%% A"# B"# ! ! ! C"#...
  • Page 38 D"#;&</(=/>$?(@A*&%&% E"# !" 0123# #"" $" F"# G"#B$'4$-2*$<(C/D'&</<(.&E/C3/'/*%&4/+% H"# 0123! $"(=/>$?+( $" #" !" .7*.$'5'%0')"0"5"%% $%#" &" 'DE%>BDF% ,E>BAE%,=A=G=>=% F"(G8BH(=IJ(K;LKMIJI6N% #" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx $"...
  • Page 39 ;1')1*1+!<'&+&! I<.':/.(/R/<% $"(O/*./'/%($*%$-2(&3A/<*&C3/'%&P.&Q'&(.2C2(F2'$A%$+(I<.':/.(/R/<% ST6(/R/<% 0"(U$%$<(./*/%/+% #"" !"" ."(M/43&+% $"" &" %%;'&2/,'%-'26'7"$')%'7'2"% ST6(/R/<% 0123# !" $" #" &" F"(I'$*2A% 0123#...
  • Page 40 #'()*+*,&*%*1*,*)&+.,%% !"#$%$&%#'()*+*,&% !"#$%&'()(*+(#,-&./0-'-12)2-! -.'/#'0)0+%(&)0+0# !"#$%&%'(&)*+,-%+.&+/&.*0&%*+1$+.2$3(&*+/*+3-$.&420#(&*% 56&+*1(3-+7# *)&'/#&%% "#$%&'(!)%*!"%+,+$% 1,&2&')*,&%!&'&,*+3%*% 1,.$0(0+0#% !"#$%&'()(*+(#,(-+*+.! ,&(&) "$% .'%%%4%%% .55% )6789%(:;<=%...
  • Page 41 0)#+#2*,&*%(#()&>0+0#%% 23+,#.%!4.!5#0%1$!1'!/6.7!(+!/+$0'!1+3%0%!+8#9+$%!:#3'($+.! -%.#'(!/0#.1#/+(! 56+"-$.&420#0*#+3#7*0*&8+ 96+"-$.&420#0*#+-,(&2$&)-0+/*+1$0*4&:%0#0*8+ ;6+<&:%#+/*+*=*$&7*$%*8+ >6+"-$.&420#0*#+:&:%*72)2&8+ 23+,#.%!4.!5#0%1$!1'!+8#9+0%!5#.+3#17! ?6+"-$.&420#0*#+:2,-0%2)2&+/*+1$0*4&:%0#0*8+ ><?@7A%B;@?:@BCA% -D?E@F7;C;<C%:C8<;<@% !&/9-+*+(#9(:+*+-#)(#;<=>?! <(9@#(1+3-#:(-#:2)'+#9(:+*+#.+#9(*+#,/*-3-#&@#)+#9/%+9'(3-#)(#;<=>?A#2*:(3-#.*/9+,2*(#,+#:(-#B/&7! 3 4 3 -%.#'(!5%!:%(%1$+0%!0+/#57! -.'5#!0,*,&*%0'#)3/##%"$'G,%% C"# D"# ! ! ! E"#...
  • Page 42 F"#@/'24#0*#+2$*&+3#7*0*% G"# !" 56&+*1(3-+7# H"# I"#A3B&7C#(&+,#0-)#+:%#$/#0/8% J"# 56&+*1(3-+7! #6+D&:,-E&%&=8+ #" $" !" #'),.$0-&,&%1,#G#'$%*1+#-*/#*%% #%$" &" ><?@7A%B;@?:@BCA% -D?E@F7;C;<C%:C8<;<@% @F<G"@HG@+IDJK+"@L% $" xxxxxxxx !" xxxxxxxxxxxxxxx #"...
  • Page 43 ;<$#8#170#!4.!$#3/!0%+(! F*$%02+@$/0-&/% #6+@3%&=#0*M/*E#3%&=#0*+$-%&.&3'0&+1$+%&7,+0*#)8+F*$%02+@$/0-&/% F*$%02+&NA% 36+O&7*+,*0&-/+PG$%*0=#)2)+/*+%&7,Q8% $"" !"" /6+<&:%'8% #"" &" ,&G&'#,&*%+*%(&)3,#+&%$#'%5*H,#-3%% F*$%02+&NA% 56&+*1(3-+7# !" #" $" &" C6+G$%*0=#)% 56&+*1(3-+7#...

Table des Matières