Manuels Connexes pour Trust WB-6250X
Sommaire des Matières pour Trust WB-6250X
- Page 1 WB-6250X MEGAPI XEL USB2 WEBCAM User’s manual Version 1.0...
- Page 2 USER’S MANUAL...
- Page 3 USER’S MANUAL … Webcam 15007 Trust WB-6250X webcam...
- Page 4 USER’S MANUAL...
- Page 5 USER’S MANUAL...
- Page 6 • Click on ‘I nstall software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install additional software. This software may only be available in English. Use it optionally to organize and to make videos and pictures. Use its Help if assistance is needed.
- Page 7 This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/ warranty • Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust I nternational B.V.
- Page 8 I hnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung. • Klicken Sie im Trust-I nstallationsmenü auf der CD-ROM auf „Software installieren" (I nstall software), um zusätzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung. Sie können diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die Hilfefunktion (Help) der Software, wenn Sie Hilfe benötigen...
- Page 9 Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U. erneut automatisch installieren! Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/ 15355. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/ register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
- Page 10 également disponibles dans d'autres programmes vidéo. • Cliquez sur « I nstaller le logiciel » (install software) dans le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer le logiciel additionnel. I l se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le facultativement pour organiser et réaliser de la vidéo et des photos.
- Page 11 Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, voir www.trust.com/ warranty • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust I nternational B.V.
- Page 12 Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce "I nstalla il software" (I nstall software) del menu di installazione di Trust. È possibile che il software sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo come optional per organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza.
-
Page 13: Manuale Dell'utente
I l prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.trust.com/ warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust I nternational B.V. - Page 14 • Haga clic en "I nstalar software” (I nstall software) en el menú de instalación de Trust del CD-ROM para instalar el software adicional. Este software puede estar disponible sólo en inglés. Puede usarlo para organizar y hacer fotos y vídeos.
- Page 15 Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/ warranty. • Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust I nternational B.V.
- Page 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdjęć D: Kontrolka stanu B: Zaczep wielofunkcyjny E: Kabel USB C: Regulowany pierścień obiektywu Instalacja 1 Podłącz USB. 2 Umieść dysk CD w napędzie CD-ROM. 3 Zainstaluj sterownik; Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie. 4 Poczekaj, aż...
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
Gwarancja i prawa autorskie • Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.trust.com/warranty • Niniejsza instrukcja nie może być kopiowana w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. - Page 18 • Klik op ‘Software installeren’ (‘I nstall software’) in het installatiemenu op de cd-rom van Trust om de aanvullende software te installeren. Deze software is wellicht alleen beschikbaar in het Engels. Gebruik deze software optioneel om videobeelden en foto's te maken en te organiseren.
- Page 19 Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/ warranty • Het is verboden om zonder toestemming van Trust I nternational B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.
- Page 20 • Clique em ‘I nstalar software’ (I nstall software) no menu de instalação Trust no CD-ROM para instalar o software adicional. Este software pode só estar disponível em inglês. Use-o opcionalmente para organizar e fazer vídeo e fotografias.
- Page 21 Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para mais informações, consulte www.trust.com/ warranty. • A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust I nternational B.V.
-
Page 22: Εγκατάσταση
• Οι ρυθµίσεις βίντεο του AmCap (όπως έλεγχος εικόνας, µεγέθυνση, παρακολούθηση όψης, ειδικά εφέ, κλπ.) διατίθενται και στα άλλα προγράµµατα βίντεο. • Κάντε κλικ στην επιλογή «Install software» (Εγκατάσταση λογισµικού) από το µενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό. Αυτό το λογισµικό ίσως να διατίθεται µόνο στα... - Page 23 • Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
- Page 24 • Klik på I nstaller software (I nstall software) i Trust-installationsmenuen på cd for at installere yderligere software. Denne software findes muligvis kun på engelsk. Du kan vælge at bruge det til at organisere og lave videoer og billeder.
- Page 25 Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Se yderligere oplysninger på www.trust.com/ warranty. • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust I nternational B.V.
- Page 26 • Klicka på I nstallera programvara (I nstall software) på installationsmenyn på CD-ROM-skivan från Trust för att installera ytterligare programvara. Denna programvara finns endast tillgänglig på engelska. Du kan använda det för att sortera och skapa videoklipp och bilder. Använd hjälpfunktionen vid behov.
- Page 27 Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. För mer information, se www.trust.com/ warranty. • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust I nternational B.V. är förbjuden.
- Page 28 • Az AmCap videobeállítások (például a képszabályzás, nagyítás, arckövetés, különleges effektusok stb.) más videoprogramokon belül is elérhetők. • További szoftverek telepítéséhez kattintson a CD-n a Trust telepítő menüjében a „Szoftver telepítése” (Install software) lehetőségre. Lehetséges, hogy csak angol nyelvű szoftver áll rendelkezésre. Videofelvételek és képek készítésére és rendszerezésére is használható.
- Page 29 Szavatosság és szerzői jog • Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe. További információt a www.trust.com/warranty weboldalon talál • A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.
- Page 30 • Další program nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce Trust na CD-ROM. Tento program může být k dispozici pouze v angličtině. Můžete jej použít ke třídění a správě záznamů a obrázků. V případě potřeby použijte nápovědu tohoto programu.
-
Page 31: Návod K Obsluze
Záruka a copyright • Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno. - Page 32 • Ďalší softvér nainštalujte kliknutím na položku „Inštalovať softvér“ (Install software) v ponuke inštalácie Trust na disku CD-ROM. Tento softvér môže byť dostupný len v angličtine. Môžete ho používať aj na usporadúvanie a tvorbu videí...
- Page 33 Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty. • Reprodukovanie tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázané.
- Page 34 AmCapin videoasetukset (kuten kuvan ohjaus, zoomi, kasvontunnistus, erikoistehosteet, jne.) ovat käytössä myös muissa vido-ohjelmissa. • Valitse CD-ROM-levyn Trust-asennusvalikosta Asenna ohjelma (I nstall software) lisäohjelman asentamiseksi. Ohjelma on saatavilla ainoastaan englanninkielisenä. Käytä sitä apuna videoiden ja kuvien järjestelemisessä ja tekemisessä. Käytä sen Ohjetta (Help), jos tarvitset ohjeita.
- Page 35 KÄYTTÖOPAS • Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/ 15355. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/ register. Turvallisuus • Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä.
- Page 36 • Klikk på I nstaller programvare (I nstall software) på installasjonsmenyen for Trust på CDen for å installere annen programvare. Denne programvaren kan finnes bare på engelsk. Bruk den eventuelt til å organisere og lage videoer og bilder. Bruk programmets hjelpesystem hvis du trenger hjelp.
- Page 37 Garanti og opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner flere opplysninger på www.trust.com/ warranty. • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust I nternational B.V.
- Page 38 • AmCap video ayarları (görüntü denetimi, yakınlaştırma/uzaklaştırma, yüz izleme, özel efektler vb gibi) diğer video programlarında da mevcuttur. • İlave yazılımını kurmak için, CD-ROM’daki Trust kurulum menüsünden ‘Yazılım kur’ (Install software) seçeneğini tıklayın. Bu yazılım sadece İngilizce dilinde mevcuttur. Video ve resimleri düzenlemek ve oluşturmak için, isteğe bağlı...
- Page 39 Garanti ve telif hakkı • Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için www.trust.com/warranty Internet adresini ziyâret edin. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
-
Page 40: Руководство Пользователя
приближение/удаление, балансировка, спецэффекты и т.п.) доступны и в других видеопрограммах. • Чтобы установить дополнительное программное обеспечение, нажмите на кнопку «Установка ПО» (‘Install software’) в установочном меню компакт-диска Trust. Указанное программное обеспечение может быть доступно только на английском языке. Пользуйтесь им по желанию для съемки и... -
Page 41: Меры Предосторожности
• При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows! Ознакомиться с самыми свежими ответами на типичные вопросы (FAQ) и указаниями по эксплуатации, а также скачать драйверы, можно по адресу: www.trust.com/15355. Для получения расширенных услуг зарегистрируйтесь на www.trust.com/register. Меры предосторожности... - Page 42 şi cu alte programe video. • Pentru a instala un software suplimentar, faceţi clic pe „Instalare programe” din meniul de instalare al Trust de pe CD-ROM. Acest software poate fi disponibil numai în engleză. Utilizaţi-l facultativ, pentru a organiza şi pentru a efectua înregistrări video şi fotografii.
- Page 43 • Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului, garanţie valabilă de la data cumpărării produsului. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.trust.com/warranty. • Reproducerea acestui manual sau a oricărei părţi a acestuia este interzisă fără acordul Trust International B.V.
- Page 44 • Видеонастройките на AmCap (като контрол на изображението, мащабиране, проследяване на лица, специални ефекти и др.) се предлагат също и от други видеопрограми. • Щракнете върху ‘Install software’ от инсталационното меню на Trust върху компактдиска, за да инсталирате допълнителен софтуер. Възможно е този софтуер да се предлага само на английски език.
-
Page 45: Мерки За Безопасност
Гаранция и авторски права • Това устройство има двугодишна гаранция от производителя, която влиза в сила от датата на закупуване. За повече информация посетете www.trust.com/warranty • Възпроизвеждането на това ръководство или част от него без разрешение от Trust International B.V. е забранено. - Page 46 。 • AmCap 是一种内置的视频应用程序。 不过，此摄像头亦可供其他任何视频程序使用。 • 有关摄像头选项与 AmCap 使用的详细信息，请查看 中的手册（仅提供英文版本）。 • AmCap 的视频设置（例如图像控制、缩放、面部追踪、特殊效果等等）均可适用于其他视频程序。 • 单击 CD-ROM 中 Trust 安装菜单中的 ‘ 安装软件 ’ ，以安装其它软件。 此软件仅提供英语版本。 ” “ 您可使用此软件，灵活自如地组织、制作视频与图片。 如需协助，请参阅 帮助 。 一般用法 • 使用摄像头时，请确保具有充足的光线！ • 镜头沾有灰尘时，请使用软刷进行清洁！ • 仅当摄像头处于使用状态时，才能使用快照功能！ • 摄像头无法同时用于多个应用程序！...
- Page 47 用户手册 www.trust.com/ 15355 有关最新的常见问题解答、驱动程序以及使用手册，请访问 。 如须更多服务，请在 www.trust.com/ register 注册。 安全 • 请勿让此设备接触水等各种液体。 • 请勿打开或维修此设备。 • 本设备符合相关欧洲指令的基本要求和其它有关条件。您可以从 www.trust.com/ 15355/ ce 获得《符合性声明 (DoC) 》。 • 如果可行，请将此设备送往回收中心处理。 请勿将此设备作为家用废弃物处理。 保修和版权 • 本产品拥有两年的厂家保修期，从购买之日起生效。 有关更多信息，请访问 www.trust.com/ warranty • 没有 Trust I nternational B.V . 的许可，不得擅自复制本手册或其中任何部分...
- Page 48 • AmCap video nastavitve (kot je nadzor slike, zumiranje, sledenje obrazu, posebni učinki, itd.) so na voljo tudi v drugih programih. • Kliknite na ‘Namestitev programske opreme’ v Trust namestitvenem meniju na CD-ROMu, da bi namestili dodatno programsko opremo. Ta programska oprema je morebitno na voljo samo v angleščini. Opcijsko jo uporabljajte za organiziranje in izdelavo video posnetkov ter slik.
- Page 49 Garancija in avtorske pravice • Izdelovalec jamči za napravo dve leti od dneva nakupa. Pojdite na www.trust.com/warranty za več informacij • Razmnoževanje ali kopiranje priročnika in katerega koli dela priročnika brez dovoljenja podjetja Trust International B.V. je prepovedano.
-
Page 50: Garancijski List
NAVODILA ZA UPORABO GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST. Prepričani smo, da boste z njim zadovoljni in upamo, da garancijskega lista sploh ne boste potrebovali. Garancija velja: 2 leti za delovanje izdelka. V garancijski dobi bo proizvajalec (uvoznik) brezplačno odpravil vse napake v delovanju.