Publicité
ENGLISH
All Vehicles
1. Remove the tape securing the wiring
harness connector from the wiring loom
and attach the T-Connector adapter to the
vehicle's wiring connector. Be sure that the
T-Connector adapter is fully inserted with
locking tabs in place.
2. Secure black box with a screw or cable
tie (provided). Tuck any excess wiring
behind access panel before securing into
place.
3. (Honda CR-V Only) Route the adapter's
4-Flat connector under the trim panel along
the carpeting.
4. Re-install any plastic trim panels, screws
or brackets that were removed for
installation.
5. Test the installation with a test light or
trailer.
This unit is rated for 4 amps per circuit.
FRANÇAIS
Pour tous les véhicules
1. Enlever le ruban adhésif qui retient les
connecteurs au faisceau de câblage et
raccorder l'adaptateur du connecteur en T
au connecteur de câblage du véhicule.
Assurez-vous que l‚adaptateur du
connecteur en T est complètement enfon-
cé et que les pattes de verrouillage sont
bien en place.
2. Fixer le boîtier noir avec la vis ou
l'attache de câble (fournie). Installer le
câblage restant, dans le panneau d‚accès
avant de le fixer en place.
3. (Honda CR-V seulement) Faire passer
les 4 connecteurs plats de l'adaptateur en
dessous de la garniture en longeant le
tapis.
4. Réinstaller toutes les garnitures de
plastiques, les vis et les supports enlevés
pour l'installation.
5. Tester l'installation à l'aide d'une
lampe-témoin ou d'une remorque.
La capacité maximale de ce dispositif est
de 4 ampères par circuit.
ESPAÑOL
Todos los vehículos
1. Retire la cinta que asegura el conector del
arnés de cables desde el haz de cables y fije
el adaptador del conector en T al conector
de cables del vehículo. Asegúrese de que el
adaptador del conector en T esté
completamente insertado y con las pestañas
de seguridad en su sitio.
2. Asegure la caja negra con un tornillo o
amarre (suministrado). Meta el exceso de
cables detrás del panel de acceso antes de
asegurarlo en su lugar.
3. (Sólo para Honda CR-V) Lleve el conector
4 plano del adaptador por debajo del panel
de moldura, a lo largo de la alfombra.
4. Reinstale todos los paneles plásticos de
moldura, los tornillos y los soportes que
hayan sido retirados para la instalación.
5. Revise la instalación con una luz de
prueba o con un remolque.
Esta unidad tiene una capacidad de 4
amperios por circuito.
Page 6 of 6
Publicité
