Velleman KSR17 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Jouets
  5. KSR17
  6. Instructions de montage
Velleman KSR17 Instructions De Montage

Velleman KSR17 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KSR17
DE SOLAR- UND HYDRAULIK-ROBOTER-BAUSATZ - 12-in-1
EN 12 in 1 SOLAR & HYDRAULIC CONSTRUCTION KIT
ES KIT ROBOT SOLAR E HIDRÁULICO - 12 en 1
FR KIT DE CONSTRUCTION SOLAIRE & HYDRAULIQUE - 12 EN 1
NL BOUWKIT OP ZONNE-ENERGIE - 12-IN-1
PL SOLARNY, HYDRAULICZNY ZESTAW KONSTRUKCYJNY 12 W 1
PT KIT DE CONSTRUÇÃO SOLAR & HIDRÁULICO 12 em 1
IT KIT DI COSTRUZIONE SOLARE & IDRAULICO 12 IN 1
Bedienungsanleitung
Assembly & Instruction Manual
Manual de instrucciones
Instructions de montage
Manuale di assemblaggio e di istruzioni
Montagehandleiding
Instrukcja montażu i obsługi
Manual de Instruções & Montagem

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman KSR17

Sommaire des Matières pour Velleman KSR17

  • Page 1 KSR17 DE SOLAR- UND HYDRAULIK-ROBOTER-BAUSATZ - 12-in-1 EN 12 in 1 SOLAR & HYDRAULIC CONSTRUCTION KIT ES KIT ROBOT SOLAR E HIDRÁULICO - 12 en 1 FR KIT DE CONSTRUCTION SOLAIRE & HYDRAULIQUE - 12 EN 1 NL BOUWKIT OP ZONNE-ENERGIE - 12-IN-1 PL SOLARNY, HYDRAULICZNY ZESTAW KONSTRUKCYJNY 12 W 1 PT KIT DE CONSTRUÇÃO SOLAR &...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt / Contents / Índice / Sommaire / Inhoudstafel Zawartość / Conteúdo da embalagem / Indice Einführung / Product Introduction / Introducción / Introduction / Inleiding / Opis produktu / Introdução Sobre o Produto Presentazione del prodotto ............................................Benötigte Werkzeuge / Tools You May Need / Herramientas necesarias / Outillage nécessaire / Benodigde gereedschappen Niezbędne narzędzia / Ferramentas Que Vai Necessitar / Attrezzi che potrebbero servire ....................

  • Page 3: Presentazione Del Prodotto

    Einführung / Product Introduction / Introducción / Introduction / Inleiding / Opis produktu / Apresentação do Produto / Presentazione del prodotto Mit diesem solar- und wasserbetriebene Roboter-Bausatz können zwölf verschiedene Tiere und Roboter aufgebaut werden. Jedes Modell verfügt über viele funktionelle Bewegungen. Sie können zwischen kletterndem Affen>Maul öffnendem Krokodil und>T-Rex>laufendem Strauß>mit Stachel angreifendem Skorpion>im Zickzack fahrendem Buggy usw.

  • Page 4: Kunststoffteile / Plastic Parts / Piezas De Plástico / Pièces En Plastique / Plastic Onderdelen / Części Plastikowe / Peças Plásticas1 Parti In Plastica

    Ritzel (gelb) x 1 / Pinion Gear (yellow) 1pc Zahnrad mit Welle x 1 / Gear With Shaft 1pc Zahnrad (rot) x 1 / Gear (Red) 1pc Piñon (amarillo) x 1 / Pignon (jaune) 1 pce Rueda dentada con eje x 1 / Engrenage avec arbre 1 pce Corona (rojo) x 1 / Engrenage (rouge) 1 pce Rondsel (geel) 1 st.

  • Page 5: Solarmodul Montieren / Solar Module Assembly / Montar La Placa Solar / Monter Le Module Solaire / De Zonnemodule Monteren Montaż Modułu Solarnego / Montagem Do Módulo Solar / Montaggio Del Modulo Solare

    Solarmodul montieren / Solar Module Assembly / Montar la placa solar / Monter le module solaire De zonnemodule monteren / Montaż modułu solarnego / Montagem do Módulo Solar / Montaggio del modulo solare Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł...
  • Page 6 ( rot / Red / rojo / rouge ( Grün / Green / Verde rood / Czerwone Vert / Groen / Zielone Vermelho / Rosso ) Verde / Verde ) ( Rot / Red / Rojo Rouge / Rood Czerwone Vermelho / Rosso ) ( Grün / Green Verde / Vert...

  • Page 7: Test Zespołu Przekładni / Testar A Caixa De Velocidades / Prova Di Gruppi Di Trasmissione

    Getriebeeinheit testen / Gear Box Testing / Probar el engranaje / Tester la boîte d'engrenages / De tandwielkast testen Test zespołu przekładni / Testar Caixa de Velocidades / Prova del gruppo di trasmissione Montage / Assembly Testen / Testing / Someter a prueba Rot / Red / Rojo Schwarz / Black / Negro / noir Methode 2: Halogenlampe (50 W &...
  • Page 8 Zylinder #2 montieren / Cylinder #2 Assembly / Montar cilindro #2 / Monter cylindre #2 Cilinder #2 monteren / Montaż siłownika #2 / Cilindro #2 Montagem / Montaggio di cilindro #2 Ölen Sie das Teil Oil the part Lubrique la pieza Lubrifier la pièce Smeer het onderdeel met olie Naoliwić...

  • Page 9: Hydraulikmodul Testen / Hydraulic Module Testing / Probar El Módulo Hidráulico / Tester Le Module Hydraulique De Hydraulische Module Testen / Test Modułu Hydraulicznego / Testar O Módulo Hidráulico / Prova Di Modulo Idraulico

    Drücken Sie den Kolben von Zylinder #2 runter. Zylinder #2 mit Wasser füllen Hydraulikmodul / Hydraulic module Zylinder #1 / Cylinder #1 Press down the piston of cylinder #2 to the bottom. Fill Up The Cylinder #2 With Water Módulo hidráulico / Module hydraulique Cilindro #1 / Cylindre #1 Presione el pistón de cilindro #2 hacia abajo.

  • Page 10: Sortimentskasten Montieren / Storage Box Assembly / Montar El Organizador / Monter La Boîte D'assortiment / De Opbergdoos Monteren Montaż Pudełka Do Przechowywania / Montagem Da Caixa De Arrumação / Montaggio Del Contenitore Per La Conservazione

    Bemerkung 3 : Um die Demontage zu vereinfachen, entfernen Sie zuerst Zylinder #1 und danach Zylinder #2. Notice 3 : To smooth the disassembly steps, take down Cylinder #1 first, then Cylinder #2. Observación 3 : Para facilitar el desmontaje, primero, quite cilindro #1 y luego cilindro #2. Note 3 : Pour faciliter le démontage, démonter d'abord le cylindre #1, puis cylindre #2 Opmerking 3 : Om het demonteren te vergemakkelijken, verwijder eerst cilinder #1 en vervolgens cilinder #2 Uwaga 3 : Aby ułatwić...

  • Page 11: Dicas: Desmontagem Das Peças Plásticas / Indicazioni: Smontaggio Degli Elementi Di Plastica

    Hinweise : Kunststoffteile demontieren / Tips : Plastic parts Disassembly / Consejos: Desmontar las piezas de plástico Solar Module Assembly Conseils : Démonter les pièces en plastique / Tips : De plastic onderdelen demonteren / Wskazówki: Demontaż elementów plastikowych Dicas : Desmontagem das Peças Plásticas / Indicazioni: Smontaggio degli elementi di plastica 1.
  • Page 12 1 : 1 D1x6 D2x6 D5x2 C19x4 C3x4 C5x2 Stellen Sie die Kurvenscheibe vor der Montage ein (siehe Abb.). Adjust the cam (as below fig) before assembly. Antes del montaje, ajuste la leva (consulte la fig.). Avant le montage, régler la came (voir ill.). Stel de nok af (zie afb.) voor de montage.
  • Page 13 Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar / Modulo solare Auge Œil Olho Occhio Vorderrad / Front wheel / Rueda delantera / Roue avant Hinterrad / Rear wheel / Rueda trasera / Roue arrière Voorwiel / Koło przednie / Roda dianteira / Ruota anteriore Achterwiel / Koło tylne / Roda traseira / Ruota posteriore Hinterrad / Rear wheel / Rueda trasera / Roue arrière...

  • Page 14: Gabelstapler / (2) Forklift / (2) Carretilla Elevadora / (2) Chariot Élévateur / (2) Heftruck / (2) Wózek Widłowy (2) Empilhadora / (2) Carrello Di Forca

    02. Gabelstapler montieren / 02. Forklift Assembly / 02. Montar la carretilla elevadora / 02. Monter le chariot élévateur 02. De heftruck monteren / 02. Wózek widłowy - Montaż / 02. Montagem da Empilhadora / 02. Carrello a forca - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf.
  • Page 15 Klicken Click Clic Solarmodul / Solar Module Clic Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny klik Klik Módulo Solar / Modulo solare Clique Clic Klicken Click Clic Klicken Clic Click klik Clic Klik Clic Clique klik Clic Klik Clique Clic Klicken / Click / Clic...

  • Page 16: Affe / (3) Monkey / (3) Mono / (3) Singe / (3) Aap / (3) Małpa / (3) Macaco / (3) Scimmia

    Rot / Red / Rojo / rouge / rood Czerwony / Vermelho / Rosso Schwarz / Black / Negro / noir Zwart / Czarny / Preto / Nero Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages Zonnemodule / Moduł...
  • Page 17 Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Clic Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Clic Klicken Click Klicken Clic Click Clic Clic klik Clic Klik klik Clique Klik Clic Clique Clic ▼ Rechte Seite / Right Side / Parte derecha ▼...
  • Page 18 Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar / Modulo solare D1x2 Auge / Eye Ojo / Œil Oog / Oko Olho / Occhio Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages Zonnemodule / Moduł...

  • Page 19: Strauß / (4) Ostrich / (4) Avestruz / (4) Autruche / (4) Struisvogel / (4) Struś / (4) Avestruz / (4) Struzzo

    04. Strauß montieren/ /04. Ostrich Assembly / 04. Montar el avestruz / 04. Monter l'autruche/ / 04. De struisvogel monteren 04. Struś - Montaż/ / 04. Montagem da Avestruz / 04. Struzzo - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit W ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 20 D1x2 Klicken Solarmodul / Solar Module Click Módulo Solar / Module Solaire Klicken Clic Zonnemodule / Moduł Solarny Click Clic Módulo Solar /Modulo solare Klicken Clic klik Click Clic Klik Clic klik Clique Clic Klik Click klik Clique Klik Click Clique Click...
  • Page 21 Klaue (rechte) / Claw (Right) Klaue (linke) / Claw (Left) Garra (derecha) / Griffe (droite) Garra (izquierda) / Griffe (gauche) Klauw (rechts) / Łapa (prawa) Klauw (links) / Łapa (lewa) Garra (Direita) / Branca (destra) Garra (Esquerda) / Branca (sinistra) Teil 2 Teil 1 Part 2...
  • Page 22 Rechtes Bein / Right leg Linkes Bein / Left Leg Pata derecha / Patte droite Pata Izquierda / Patte Gauche Rechterpoot / Noga prawa Linkerpoot / Noga Lewa Perna direita / Gamba destra Perna Esquerda / Gamba sinistra rood Czerwony Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Rojo...

  • Page 23: Bagger / (5) Excavator / (5) Excavadora / (5) Excavatrice / (5) Graafmachine / (5) Koparka / (5) Escavadora / (5) Escavatore

    05. Bagger montieren / 05. Excavator Assembly / 05. Montar la excavadora / 05. Monter l'excavatrice / 05. De graafmachine monteren 05. Koparka - Montaż / 05. Montagem da Escavadora / 05. Escavatore – Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 24 D1x3 D1x2 Teil 2 Part 2 Pieza 2 Pièce 2 Deel 2 Część 2 Parte 2 Parte 2 Teil 2 Teil 1 Part 2 Part 1 Getriebeeinheit / Gear Box Pieza 2 Pieza 1 Engranaje / Boîte D'engrenages Pièce 2 Pièce 1 Tandwielkast / Zespół...
  • Page 25 Zylinder #2 / Cylinder #2 Cilindro #2 / Cylindre #2 Cilinder #2 / Siłownik #2 Cilindro #2 / Cilindro #2 D1x2...
  • Page 26 Zylinder #1 / Cylinder #1 Cilindro #1 / Cylindre #1 Cilinder #1 / Siłownik #1 Cilindro #1 / Cilindro #1 Klicken Click Clic Klicken Clic Click klik Klicken Clic Klik Click Clic Clique klik Clic Click Klik Clic klik Clique Click Klik Clique...

  • Page 27: Skorpion / (6) Scorpion / (6) Escorpión / (6) Scorpion / (6) Schorpioen / (6) Skorpion / (6) Escorpiãocada / (6) Scorpione

    06. Skorpion montieren / 06. Scorpion Assembly / 06. Montar el escorpión / 06. Monter le scorpion / 06. De schorpioen monteren 06. Skorpion - Montaż / 06. Montagem do Escorpião / 06. Scorpione - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 28 Zylinder #1 / Cylinder #1 Cilindro #1 / Cylindre #1 Zylinder #2 / Cylinder #2 Cilinder #1 / Siłownik #1 Cilindro #2 / Cylindre #2 Cilindro #1 / Cilindro #1 Cilinder #2 / Siłownik #2 Cilindro #2 / Cilindro #2 Klicken / Click / Clic / Clic Klik / Klik / Clique / Click Klicken / Click / Clic / Clic...
  • Page 29 Teil 1 Part 1 Pieza 1 Pièce 1 Deel 1 Część 1 Parte 1 Parte 1 Teil 1 Teil 1 Part 1 Part 1 Pieza 1 Pieza 1 Pièce 1 Pièce 1 Deel 1 Deel 1 Część 1 Część 1 Parte 1 Parte 1 Parte 1...
  • Page 30 Linke Schere Left Pincer Pinza Izquierda Branchie Gauche Linkerschaar Szczypce Lewe Rechte Schere Pinça Esquerda Right Pincer Pinze sinistre Pinza Derecha Branchie Droite Rechterschaar Szczypce Prawe Pinça Direita Pinze destre Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar / Modulo solare Rojo Schwarz...

  • Page 31: Signor E Cane

    07. Herr & Hund montieren / 07. Master & dog Assembly / 07. Montar el amo y el perro / 07. Monter le maître & chien 07. Baasje & hond monteren / 07. Pies i Pan - Montaż / 07. Montagem do Dono & Cão / 07. Cane e Signore - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf.
  • Page 32 Linkes bein Left leg Pata izquierda Patte gauche Linkerpoot Noga lewa Perna esquerda Gamba sinistra D1x4 Rechtes Bein Right Leg Pata Derecha Patte Droite Rechterpoot Noga Prawa Perna Direita Gamba destra D1x4...
  • Page 33 Zylinder #2 / Cylinder #2 Cilindro #2 / Cylindre #2 Cilinder #2 / Siłownik #2 Cilindro #2 / Cilindro #2 Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages Zonnemodule / Moduł Solarny Tandwielkast / Zespół...

  • Page 34: Elefant / (8) Elephant / (8) Elefante / (8) Éléphant / (8) Olifant / (8) Słoń / (8) Elefante / (8) Elefante

    08. Elefant montieren / 08. Elephant Assembly / 08. Montar el elefante / 08. Monter l'éléphant 08. De olifant monteren / 08. Słoń - Montaż / 08. Montagem do Elefante / 08. Elefante - Montaggio ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig. ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf.
  • Page 35 Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar Zylinder #1 / Cylinder #1 Cilindro #1 / Cylindre #1 Cilinder #1 / Siłownik #1 Cilindro #1 Klicken / Click Klicken / Click / Clic Clic / Clic / klik Clic / klik / Klik Klik / Clique/Click...
  • Page 36 PRETO D1x2 Hinterbein (rechtes) Rear Leg (R) Pata trasera (derecha) Patte arrière (R) Rechterpoot (R) Noga tylna (P) Perna Traseira (D) Gamba posteriore (D) Vorderbein (rechtes) D1x2 Front Leg (R) Pata delantera (derecha) patte avant (R) voorpoot (R) Noga przednia (P) Perna Dianteira (D) Gamba anteriore (D) D1x2...

  • Page 37: Buggy / (9) Buggy / (9) Buggy / (9) Buggy / (9) Buggy / (9) Buggy / (9) Escaravelho / (9) Buggy

    09. Buggy montieren / 09. Buggy Assembly / 09. Montar el Buggy / 09. Monter le buggy / 09. De buggy monteren 09. Buggy - Montaż / 09. Montagem do Escaravelho / 09. Buggy - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 38 Klaue (rechte) / Claw (Right) Garra (derecha) / Griffe (droite) Klauw (rechts) / Łapa (prawa) Garra (Direita) / Benna (destra) Stecken Sie D4 ganz ein. Push D4 to the bottom entirely Introduzca D4 completamente. Pousser D4 complètement vers le bas Duw D4 helemaal naar beneden Docisnąć...
  • Page 39 Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Hinterrad / Rear wheel...
  • Page 40 Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar / / Modulo solare rood Czerwony Schwarz zwart Rojo Vermelho Black Czarny rouge Rosso Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Negro Preto Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages noir Nero...

  • Page 41: Krokodil / (10) Crocodile / (10) Cocodrilo / (10) Crocodile / (10) Krokodil / (10) Krokodyl / (10) Crocodilo / (10) Coccodrillo

    10. Krokodil montieren / 10. Crocodile Assembly / 10. Montar el cocodrilo / 10. Monter le crocodile / 10. De krokodil monteren 10. Krokodyl - Montaż / 10. Montagem do Crocodilo / 10. Coccodrillo - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 42 Auge / Eye Ojo / Œil Oog / Oko Olho / Occhio...
  • Page 43 Klicken / Click / Clic Klicken Clic / klik / Klik Click Clique / Occhio Clic Clic klik Klik Clique Occhio Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Occhio Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł...
  • Page 44 Solarmodul / Solar Module Módulo Solar / Module Solaire Zonnemodule / Moduł Solarny Módulo Solar / Modulo solare Linke Seite Rechte Seite Left Side Right Side Parte izquierda Parte derecha Côté gauche Côté droit Linkerkant Rechterkant Strona lewa Strona prawa Lado Esquerdo Lado Direito Lato sinistro...
  • Page 45 Vorderbein (Linkes) Hinterbein (Linkes) Front Leg (L) Rear Leg (L) Pata Delantera (Izquierda) Pata Trasera (Izquierda) Patte Avant (L) Patte Arrière (L) Voorpoot (L) Achterpoot (L) Noga Przednia (L) Noga Tylna (L) Perna Dianteira (E) Perna Traseira (E) Gamba anteriore (S) Gamba posteriore (S) Klaue (linkes) / Claw (Left) Klaue (rechtes) / Claw (Right)

  • Page 46: Pterosaurus / (11) Pterosaurs / (11) Pterosaurio / (11) Ptérosaure / (11) Pterosauriër / (11) Pterozaur / (11) Pterossauros (11) Pterosauro

    11. Pterosaurus montieren / 11. Pterosaurs Assembly / 11. Montar el pterosaurio / 11. Monter le ptérosaure 11. De Pterosauriër monteren / 11. Pterozaur - Montaż / 11. Montagem do Pterossauro / 11. Pterosauro – Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 47 Getriebeeinheit / Gear Box Engranaje / Boîte D'engrenages Tandwielkast / Zespół Przekładni Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione D1x2 D1x2 Getriebeeinheit Gear Box Engranaje Boîte D'engrenages Tandwielkast Zespół Przekładni Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione D1x2 D1x2 Zylinder #2 / Cylinder #2 Cilindro #2 / Cylindre #2 Cilinder #2 / Siłownik #2 Cilindro #2 / Cilindro #2...
  • Page 48 D1x2 D1x2...
  • Page 49 Klaue (rechtes) / Claw (Right) Klaue (linkes) / Claw (Left) Garra (derecha) / griffe (droite) Garra (izquierda) / griffe (gauche) Klauw (rechts) / Łapa (prawa) Klauw (links) / Łapa (lewa) Garra (Direita) / Branca (sinistra) Garra (Esquerda) / Branca (destra)
  • Page 50 Auge / Eye Ojo / Œil Oog / Oko Olho / Occhio Auge / Eye Ojo / Œil Oog / Oko Olho / Occhio...
  • Page 51 Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik Clique / Click Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages Zonnemodule / Moduł...

  • Page 52: Tyrannosaurus / (12) T-Rex 49 / (12) Tiranosaurio / (12) T-Rex / (12) T-Rex / (12) Tyranozaur / (12) T-Rex / (12) T-Rex

    12. Tyrannosaurus montieren / 12. T-Rex Assembly / 12. Montar el tiranosaurio / 12. Monter le T-Rex 12. De T-Rex monteren / 12. Tyranozaur - Montaż / 12. Montagem do T-Rex / 12. Tirannosauro - Montaggio ! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser. ! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
  • Page 53 Getriebeeinheit / Gear Box Engranaje / Boîte D'engrenages Zylinder #2 / Cylinder #2 Tandwielkast / Zespół Przekładni Cilindro #2 / Cylindre #2 Caixa De Velocidades Cilinder #2 / Siłownik #2 Gruppo di trasmissione Cilindro #2 / Cilindro #2 Kopf Teil 1 Head Part 1 Cabeza pieza 1 Kop Deel 1...
  • Page 54 Kopf Teil 3 Head Part 3 Cabeza pieza 3 Tête pièce 3 Kop Deel 3 Głowa część 3 Cabeça Parte 3 Testa parte 3 Kopf Teil 4 Head Part 4 Cabeza pieza 4 Tête pièce 4 Kop Deel 4 Głowa część 4 Cabeça Parte 4 Testa parte 4 Kopf Teil 3 / Head Part 3...
  • Page 55 Zylinder #1 / Cylinder #1 Cilindro #1 / Cylindre #1 Cilinder #1 / Siłownik #1 Cilindro #1 / Cilindro #1 Klicken Klicken / Click / Clic Click Clic / klik / Klik Clic Clique / Click Clic klik Klik Clique Click Klicken / Click / Clic Clic / klik / Klik...
  • Page 57 Linke Seite Left Side Parte izquierda Côté gauche Rechte Seite Linkerkant Right Side Strona lewa Parte derecha Lado Esquerdo Côté droit Lato destro Rechterkant Strona prawa Lado Direito Lato sinistro...
  • Page 58 D1x3 D1x2 D1x3 D1x2...
  • Page 59 Solarmodul / Solar Module Getriebeeinheit / Gear Box Módulo Solar / Module Solaire Engranaje / Boîte D'engrenages Zonnemodule / Moduł Solarny Tandwielkast / Zespół Przekładni Módulo Solar / Modulo solare Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione Rot / Red / Rojo / rouge / rood Czerwony / Vermelho / Rosso rood Schwarz / Black / Negro / noir / zwart...
  • Page 60 Sortimentskasten Color box Organizador Boîte colorée Gekleurde doos Kolorowe pudełko Caixa colorida Contenitore colorato Claw (R) Claw (L)
  • Page 61 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.

  • Page 62: Montage

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 63 Evite usar excesiva fuerza. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

  • Page 64: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu -należy skontaktować się ze sprzedawcą.

  • Page 65: Direitos De Autor

    Né Velleman nv né i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno (straordinario, incidentale o indiretto)- di qualsiasi natura (finanziaria, fisica ...) derivanti dal possesso, l'uso o la rottura di questo prodotto.
  • Page 66 • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the équivalent ou à...
  • Page 67 Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.
  • Page 68 3 anni jonger dan 3 jaar com menos de 3 anos Made in Taiwan Imported by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.velleman.eu Copyright © 2018 CIC. Alle Rechte vorbehalten Copyright © 2018 CIC. Tutti i diritti riservati Copyright ©...

Table des Matières