Publicité
Descrizione/ Description / Description / Descripción
Sirena autoalimentata per esterno con lampeggiante a LED ad alta efficienza e basso consumo. Intensità acustica 116
dB a 1 metro, batteria allocabile da 12V-2,3Ah. Contenitore esterno in policarbonato antiurto. Protezione contro l'aper-
tura del coperchio e lo strappo dal muro.
Dotata di livella a bolla per agevolare il fissaggio a muro. Circuito di alimentazione protetto contro l'inversione della
polarità. Suoni selezionabili. Segnalazione flash di accensione/spegnimento impianto. Circuito elettronico tropicalizzato.
ITA
Possibilità di installare un coperchio frontale in acciaio zincato 8/10 sotto il coperchio in policarbonato, per ga-
rantire una maggiore protezione antiperforazione da tutti i lati e una completa protezione antischiuma.
La sirena segnala con un'avviso acustico di durata pari a 30 secondi la mancanza d'alimentazione dei morsetti -GND
e +13.8V. La segnalazione acustica inizia nel momento in cui viene a mancare il riferimento di allarme e continua per la
durata dell'allarme stesso. Per modificare il tono della sirena, tagliare il ponticello siliconico P1 (in alto a sinistra).
High efficiency and low consumption outdoor self-powered siren with flashing LED. 116dB acoustic intensity at 1 meter,
allocable battery 2,3Ah-12V. Shockproof polycarbonate case. Protection against opening the lid and tear-off. Equipped
with bubble level for easy wall mounting. Power supply circuit protected against reverse polarity. Selectable sounds.
Reporting flash on / off system. Electronic circuit sealed.
EN
Possibility of installing a front cover in galvanized steel 8/10 under the polycarbonate cover, to ensure greater
protection antiperforation from all sides and a full protection antifoam.
The sirens communicate via an acoustic signal the failure of the supply of terminals -GND e +13.8V. The audio signal
starts when the alarm reference is lost and and continues for the duration of the alarm. To modify the tone of the siren
cut the silicon jumper P1 (left top).
Sirène extérieure auto-alimentée avec LED clignotante avec rendement élevé et une faible consommation. Intensité
acoustic 116 dB à 1 mètre, batterie 12V 2,3 Ah alloué. Contenant externe en polycarbonate pour haute résistance aux
chocs. Protection contre l'ouverture du couvercle et le découpe. Equipée d'un niveau à bulle pour faciliter le montage
mural. Circuit d'alimentation électrique protégé contre les inversions de polarité. Sons sélectionnables. Signalisation
flash système on / off. Circuit électronique scellé.
FRA
Possibilité d'installer une couverture en acier galvanisé 8/10 sous le capot en polycarbonate, à assurer une plus
grande protection antiperforation de tous les côtés et une complète protection anti-mousse.
La sirène est activée en cas de défaillance de l'alimentation des bornes -GND e +13.8V. L'alarme sonore se déclenche
lorsque la référence d'alarme est absente et se poursuit pendant toute la durée de l'alarme. Pour modifier la tonalité de
la sirène, couper le cavalier silicone P1 (en haut à gauche).
Sirena para exteriores de alta eficiencia y bajo consumo autoalimentada con LED intermitente. Intensidad acústica 116
dB a 1 metro, con baterías de 12V 2,3 Ah asignado. Contenedor exterior de policarbonato de alto impacto. Protección
contra la apertura y corte de la tapa. Equipado con nivel burbuja para facilitar el montaje en la pared. Circuito de alimen-
tación protegido contra la inversión de polaridad. Sonidos seleccionables. Informes de flash encendido / apagado del
sistema. Circuito electrónico sellado.
SPA
Posibilidad de instalar una cubierta frontal en acero galvanizado 8/10 bajo la cubierta de policarbonato, para
asegurar una mayor protección antiperforación desde todos los lados y una completa protección antiespuma.
La sirena se activa en caso de fallo de la alimentación de los terminales -GND e +13.8V. La alarma sonora se activa
cuando falta la referencia de la alarma y continúa durante la duración de la alarma. Para modificar el tono de la sirena,
corte el puente siliconado P1 (parte superior izquierda).
Caratteristiche tecniche/ Technical specification /Données techniques / Características técnicas
Tensione di ricarica / Charging voltage / Tension de charge / Volaje de carga
Tensione di funzionamento / Supply voltage / Tension d'alimentation / Volaje de alimentación
Assorbimento Riposo / Current consumption Stand-by / Consommation Stand-by / Consumo en reposo
Corrente massima di ricarica / Maximum charge current / Courant de charge maximum / Corriente de carga máxima
Assorbimento sirena / Current consumption alarm siren / Consommation alarme sirène / Consumo alarma sirena
Assorbimento lampeggiatore / Current consumption flash / Consommation clignotant / Consumo Parpadeante
Potenza acustica a 1m (standard) / Sound level at 1m / Puissance sonore à 1m / Potencia acústica
Tensione di comando / Control command voltage / Commande / Control de voltaje
Frequenza della tromba (standard) / Frequency of siren / Fréquence de l'avertiss. sonore / Frecuencia de la sirena
Frequenza di lampeggio flash / Strobe frequency / Fréquence de clignotant / Frecuencia de parpadeo flash
Durata massima di allarme / Max time of alarm / Durée max. de alarme / Tiempo max. de alarma
Alloggio batteria / Battery accommodation / Logement de la batterie / Alojamiento de la batería
Temperatura di esercizio / Working temperature / Témperature de travail / Temperatura de funcionamiento
Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Dimensiones
Peso / Weight / Poids / Peso
Grado di sicurezza / Protection level / Niveau de protection / Nivel de protección
Classe ambientale / Environmental class / Classe d'environnement / Clase ambiental
2
12,5 – 13,8Vdc
8 - 15Vdc
8 mA
75 mA
1,35 A
50 mA
116 dB
9-14 Vdc
1200 -1600 Hz
1400-1600 Hz
>1 Hz
4 min.
Max 12V 2,3 Ah
-25°C ÷ +65°C
290X218X95mm
1,7 kg
2
3
Publicité
