JL Audio XD800/8v2 Manuel D'utilisation page 15

Controles de amPliFiCaCión de
entrada
Los controles etiquetados como "Input Sens."
situados en cada sección de los canales pueden
utilizarse para adecuar el voltaje de salida de la
unidad fuente a la etapa de entrada de cada par de
canales del amplificador con el fin de conseguir
la salida más nítida posible. Girando el control
a la derecha se obtiene una mayor amplificación
(volumen más alto para un voltaje de entrada
determinado). Girando el control a la izquierda se
obtiene una amplificación menor (más bajo para
un voltaje de entrada determinado).
H. 1 & 2 CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode Filter Mode
O | HP | LP O | HP | LP O | HP | LP
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4
(L) (R) (L) (R)
Para ajustar el amplificador para la salida
nítida máxima, consulte el Apéndice A
(página 14) de este manual. Después de llevar a
cabo este procedimiento, se pueden reducir los
niveles de "Input Sens.", si es necesario, para
lograr el balance deseado en el sistema.
No aumente la configuración del "Input
Sens." de ningún canal del amplificador del
Remote
sistema más allá del nivel máximo establecido
Turn-On
Level
Mode
Mode
durante el procedimiento que se indica en
Rem. | O set | Signal
el Apéndice A (página 14). Esto causaría una
Input Voltage
distorsión audible y posibles daños en los
altavoces. Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch.
MODES:
put 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
put 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7 (L)
put 1 feeds CH. 1 & CH. 3
put 2 feeds CH. 2 & CH. 4
put 5 feeds CH. 5 & CH. 7
put 6 feeds CH. 6 & CH. 8
(R)
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8
ch input feeds its
rresponding output channel
8 | JL Audio - XD800/8v2 Manual del Propietario
Controles de Filtro
La mayoría de los altavoces no están diseñados
para reproducir el rango completo de frecuencias
audibles por el oído humano. Por esta razón,
la mayoría de los sistemas de altavoces están
compuestos por varios altavoces, cada uno
dedicado a reproducir un rango de frecuencia
específico. Los filtros se usan para seleccionar qué
rango de frecuencia se envía a cada sección de
un sistema de altavoces. La división de rangos de
frecuencia puede efectuarse por medio de filtros
pasivos (bobinas y/o capacitores entre la salida
del amplificador y los altavoces), los cuales son
aceptables y se usan comúnmente para el filtrado
entre altavoces de rango medio y tweeters. El
CH. 7 & 8
Input Input
filtrado entre los sistemas de subwoofer y los de
Sens. Sens.
altavoces satélites se efectúa mejor con filtros
Filter Mode
activos, los que cortan contenido de frecuencia
en la entrada al amplificador. Los filtros
O | HP | LP
activos son más estables que los filtros pasivos
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
y no introducen resistencia externa, que puede
degradar el rendimiento del subwoofer.
El filtro activo integrado en cada sección
de canal del XD800/8v2 puede emplearse para
CH. 5 CH. 6 CH. 7 CH. 8
(L) (R) eliminar las frecuencias potencialmente dañinas (L) (R)
o no deseadas que se producen en la señal que
va desde las secciones del amplificador a los
altavoces. Esto sirve para mejorar el balance tonal
y para evitar distorsiones y posibles fallas de los
altavocesSi se utiliza de manera adecuada, este
filtro podrá incrementar considerablemente la
vida útil y la fidelidad de su sistema de audio.
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4
Input Input
Sens. Sens.
All | 5- 8 | 7&8
Input Mode Filter Mode Filter Mode
O | HP | LP O | HP | LP
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
CH. 1 CH. 2 CH. 3
(L) (R) (L)
1) Control "Filter Mode" (modo de filtro):
El XD800/8v2 emplea un filtro de 12 dB
por octava para cada par de canales. Cada
uno de estos filtros puede configurarse de
manera independiente en uno de dos tipos de
filtro o anularse por completo mediante los
interruptores de tres posiciones "Filter Mode":
"Off" (apagado): Anula por completo el
filtro y permite que toda la gama de frecuencias
presente en las entradas llegue al amplificador.
Esta configuración es útil para sistemas que
utilizan crossovers externos activos o que
requieren la reproducción de rango completo de
uno o ambos pares de canales del XD800/8v2.
"LP" (Paso bajo): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por encima de la
frecuencia de filtro seleccionada a una tasa de
12 dB por octava. Esta configuración es útil para
+12 VDC Ground
la conexión de subwoofers a uno o más pares de
canales del XD800/8v2 en un sistema con dos
amplificadores.
"HP" (Paso alto): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por debajo de la frecuencia
de filtro seleccionada, a una tasa de 12 dB por
octava. Esta configuración es útil cuando se
conectan los altavoces a uno o más pares de
canales del XD800/8v2 en un sistema con dos
amplificadores.
2) "Filter Freq. (Hz)" Las marcas de frecuencia
del filtro que rodean al control rotatorio están
a modo de referencia y generalmente son
precisas en casi 1/3 de octava o mejor. Si quiere
seleccionar la frecuencia límite del filtro con un
mayor nivel de precisión, consulte el cuadro en
el Apéndice B (página 15).
Consejo para el ajuste: Si usa el XD800/8v2
para poner en funcionamiento un sistema
subwoofer (modo "LP"), un de sistema de
parlantes satélite componentes (modo "HP")
o ambos, 80 Hz es un buen punto de referencia
CH. 5 & 6 CH. 7 & 8
Input Input
Sens. Sens.
de los ajustes de la "Filter Freq. (Hz)" (frecuencia
del filtro). Después de ajustar adecuadamente el
Filter Mode Filter Mode
"Input Sens.", como se muestra en el Apéndice
A (página 14), puede realizar un ajuste fino del
O | HP | LP O | HP | LP
control "Filter Freq. (Hz)" para conseguir la
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
respuesta de frecuencia del sistema deseada.
CH. 4 CH. 5 CH. 6 CH. 7 CH. 8
(R) (L) (R) 8 Channel Amplifier (L) (R)
+12 VDC Ground
Control de niVel remoto (oPCional)
(L)
(R)
Remote
CH. 1&2 CH. 3&4
INPUT SECTION
Con la adición del Control de nivel remoto
opcional (HD-RLC), puede controlar el volumen
de dos, cuatro u ocho canales del XD800/8v2
desde la parte delantera del vehículo. Esta
característica puede usarse para el control del
nivel del subwoofer, control de nivel del canal
trasero, control de zona o incluso como control
de volumen maestro para el sistema.
El HD-RLC se conecta al "Remote Level
Control" (control de nivel remoto) en el panel de
conexión del amplificador por medio de un cable
de teléfono estándar (provisto con el HD-RLC).
Si se desea, se pueden controlar múltiples
amplificadores XD (y HD) desde un mismo
control HD-RLC usando una sola línea, un
"divisor" de línea de teléfono no dúplex y varios
cables de teléfono.
Cuando está conectado al amplificador,
el HD-RLC funciona de la siguiente manera.
Girado completamente a la izquierda, se silencia
el audio por completo. Girado completamente
a la derecha, el nivel será el mismo que si el
HD-RLC no estuviera conectado. En otras
palabras, funciona estrictamente como un
atenuador de nivel.
Turn-On
INPUT MODES:
Interruptor "Remote Level Mode": Este
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3
interruptor permite asignar la operación del
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
HD-RLC a uno, dos o cuatro pares de canales.
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
CH. 2 CH. 4
En la posición "All" (todos), la perilla
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel
Remote HD-RLC afectará igualmente a los cuatro pares
de canales.
En la posición "5-8" (media), solo el nivel
de los canales 5, 6, 7 y 8 se verá afectado por la
perilla HD-RLC (canales 1, 2, 3 y 4, no).
En la posición "7 & 8", solo el nivel de los
canales 7 y 8 se verá afectado por la perilla
HD-RLC (los canales del 1 al 6, no).
Remote
Level
Control
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
CH. 5&6 CH. 7&8
Bridged
Remote
CH. 1 & 2
Level Input
Mode
Mode
Sens.
Rem. | O set | Signal All | 5 - 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode Filter Mode
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP
Filter Freq. (Hz)
(L)
CH. 5 CH. 7
CH. 6 CH. 8 (R)
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
9
CH
(
CH. 3 &
Fil
O