Muller SC44.x1pro4 Mode D'emploi

Instruction Manual -
en
Time switch
Connection diagram
A
1 2 3
* depends on model
4. Initial operation
The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched off.
Press s t button to wake it up.
/
5. Menu overview
0 12 24
0 12 24
f
OK
f f
7. Key function
1. To access the Enter-mode (program, adjustments, options) from the automatic-mode.
t
f. 2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu.
1. To adjust the flashing digit.
r q
2. To scroll through a choice.
1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until the next programming step occurs.
A B
2. Automatic-mode: A push longer than 3 sec. = Permanent switching status.
1. To activate the time switch when operated without power supply.
s
f . 2. To confirm the selection or the entered data.
1. To activate Bluetooth when time switch is active.
s
11. a) Programming menu
0 12 24
0 12 24
M
f
OK
f f
11. c) Example for the programming of STANDARD switching times (
If you want to program a standard weekly switching time (
r q
For regular switching times choose ON or OFF with
Within this level you activate the days of the week (1...7) on which the switching time should happen. With
or deactivate the corresponding date. Confirm each date with
No
Adjustment of the time: Hours r q and s , Minutes r q
If you want to proceed with programming, confirm Next Switching
r q
To leave the programming menu change with to
13. Cycle options
...
Options cYcLe cYcLe 1-4
You have the possibility to define 4 different Cycles. For these purposes choose menu
can be activated, defined or deactivated (the max. value for pulse or pause is 9:59:59 h:mm:ss):
c
The cycle is now offered within the programming menu.
Choose menu Options Cycle and confirm with
and sub-menu
r q
Sel ect with -buttons one out of the 4 cycles (Cycle 1 – 4) and confirm with
Activate the cycle by changing No to yes r q
with
Define duration of the pulse „ On time " ( r q
Confirm End s
with .
15. Permanent program
/
PROGRAM PROGRAM NEw Channel A B
The permanent by date program (holiday program) is a permanently on or off status of the channel for the programmed dates. The
number of switching times is only limited by the total number of free memory locations.
17. Priorities of the switching programs
Standard switching times, Special programs, Extra switching times and Permanent by date are
executed according to their corresponding priority (by channel and date).
All switching programs except Extra switching times, suspend all other switching programs with
lower priority:
Highest Priority
Manual over-ride Permanent (3 sec. push)
Permanent by date
Extra switching time
Standard weekly program
Lowest Priority
19. Additional adjustments
Menu Main menu Application
Program To query the programming steps and remaining memory locations.
Program query
Deletion of switching time(s). The program for all channels, single channels and
Program delete Program
single programming steps within on channel can be deleted.
Simulation of switching time(s). You have the option to simulate the switching
Program Simulation Program
times for a specific date/period.
Date - time Adjustments Adjustment of date and time
Summertime Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF)
Adjustments
Choice of languages
language Adjustments
factory defaults Adjustments Reset to the state of delivery.
Displays the hour counter and pulse counter for each channel and the time
Counter Options
switch itself.
The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code can be
adjusted, activated and deactivated. If you have forgotten the Code please
PIN-Code Options
call customer service.
Hugo Müller GmbH & Co KG, Karlstraße 90, DE-78054 VS-Schwenningen
1. Sikkerhetsinformasjon
Installasjon må kun utføres av kvalifisert personell.
Feil ved bruk og installasjon kan medføre fare for
brann eller elektriske støt.
B *
c Produktet skal tilkobles spenning som vist på
produktetiketten.
Garantien gjelder ikke hvis produktets kapsling
åpnes av ukvalifisert personell!
c
6 7
4 5
N L
Elektonikken i produktet er beskyttet mot en rekke
~ ~
-
+
eksterne faktorer, men driften kan påvirkes dersom
ekstern påvirkning overgår satte terskelverdier.
Select the desired language by pressing
t
(Remark: By pressing you move one step backwards from the current position)
0 12 24 0 12 24
OK OK OK
f f
f f f
0 12 24
0 12 24
M OK M OK
OK
OK OK
f f f
f f
and )
ON OFF
s
ON / OFF ) confirm Standard with .
s
-buttons and confirm with .
r q
-buttons you activate
s .
and s....
s
with .
s
End and confirm with .
Options and sub-menu
s
.
s
.
-buttons and subsequent confirming with s .
s ...). Define duration of the pause „ Off time " ( r q
...
permanent
18. Astro function
AdjusTmenTs
The astro function allows you to switch the whole year through in relation to sunset and sunrise, e.g. for illumination purposes (
with sunrise). While programming an astro programm step there will be no daytime (hh:ss) suggested. Instead of this you have to enter an offset.
Additionally, with
Within the menu
After activation you have the two options:
AsTro preprogrammed YES
with offset 00 for all weekdays.
AsTro preprogrammed NO
switching program for the selected channel.
c
If the astro function is activated, existing switching times for the selected channel are deleted.
c
Date, time and switching program will be lost!
[SC44.x1pro4]
2. Bruksområder
Dette produktet er ment for følgende applikasjoner: belysning av
private og industrielle områder, gatebelysning, belysning i
butikkvinduer, regulering av ventilasjonsanlegg, motorer, pumper
og maskineri, samt simulering av tilstedeværelse.
Betjen produktet kun i tørt rom.
Produktet er ikke kvalifisert til sikkerhetsapplikasjoner slik som
rømningsveier, branndører eller annet brannrelatert utstyr!
r q s
-buttons and confirm it by pressing . The current date and time is already programmed and
European daylight savings time is activated.
6. Symbol legend
x
Channel is switched ON
y
0 12 24
Channel is switched OFF
N
1234567 Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday; The underscores indicate if the program is active for the days above.
U.
Standard programming step
OK
H
f f
Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next programming step.
P
Current state is based on a manual over-ride. The state is permanent until terminated manually.
I
Current state is based on a switching time with pulse function.
Z
Current state is based on a switching time with cycle function.
A
Current state is based on a switching time with astro function.
L
Element within sub-menu "program delete".
S
The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered.
8. Handling advice
The time switch is programmable without external power supply after pressing
the -button.
s
To revert one step or one level back while in the Enter-Mode press
After completion of a (sub-) menu confirming END with s will return the device
into the automatic-mode.
With r q the choice changes from END to ConTinue. By confirming
ConTinue mit s the time switch returns to the beginning of the current
(sub-) menu.
11. b) Standard weekly program
0 12 24
0 12 24 M
M OK OK
OK
f f
0 12 24
OK
f
f
OK
f f
0 12 24
OK
OK
f f
12. Cycle
PROGRAM PROGRAM NEw
For the cycle function it is possibile to enter a periodic switching time. The time switch acts as a recycling timer and
yes
switches between pulse (ON) and pause (OFF). The max. value for pulse and pause is 9:59:59 h:mm:ss.
If you haven't defined and activated a cycle, the cycle function will not be available as switching time. Therefore you
c
have to activate and define at least one of the four cycles within menu
c
The cycle switching time will be terminated by another switching time (
14. Impuls
PROGRAM PROGRAM NEw
Cycle. The different cycles
The pulse function provides you the opportunity of programming a switching time with a defined duration. As soon as the pulse-duration
has expired the time switch switches OFF automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss).
Choose pulse -Function.
Define the on time (
Define the days of the week for your pulse switching time.
Define the duty c ycle (
s ...).
16. Extra switching time
options extra switching
PROGRAM PROGRAM NEw
These programming steps are single switching times by date. Extra switching times do not disable switching programs with lower priority.
/
...
Astro-Data channel A B
NIghT-Off and NIghT-On can be defined a period for switching the time switch OFF / ON.
sETTINGs you have the option to use the astro function for the different channels.
: There will be created an Astro-ON and an Astro-OFF switching time
: The astro function is now available when programming a new
20. Programm with Bluetooth 20. Programming via Bluetooth
Smartphone App
0 12 24
OK
f f
Windows App
0 12 24
OK
f f
www.hugo-mueller.de
3. Technical data
Supply voltage
Contact material
Type of protection
Permitted ambient temperature
Mode of operation
Degree of contamination
Rated surge voltage
Standard
CFL, LED
t.
M
/
...
Channel A B STANDARD
Options
on ,
/
...
Channel A B STANDARD
Time hour / time Minute ).
Pulse Minute / pulse Second ).
eS yes SAVE
/
channel A B extra switching
BT active
WIN
See device
AgSnO
2
IP 20 nach DIN EN 60529
-30° ... +55°
1 BSTU
2
4 kV
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
Ideal for modern lamps
If required, date, time and daylight savings time mode can be
adjusted also by pressing r q -buttons and confirmed with
H
9. Channel ON / OFF
By pushing -buttons a manual switch of the
A B
channels take place. The resulting switching status is
marked with the hand-symbol and remains until the
next programming step occurs (temporary over-ride).
P
10. Permanent
By pressing the corresponding channel button for
more than 3 sec. the channel is permanently switched
ON or OFF. The status remains until the next manual
switching occurs (> 3 sec.) (permanent over-ride).
OK
1 2 3 4 5 6 7
OK
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
OK
and sub-menu CyCLE (point 13).
off , pulse ) or by another cycle switching time.
...
with sunset and
AsTro-On AsTro-off)
/
astRO oN night oFF ON astRO off
Sunset Sunrise
21. Assembly instructions
2.
1.
3.
BA SC44 pro4 HM; de,en, fr, it -24198- 2020.11V02
s .