Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Transistor-Radio
Transistorradio • Transistor
Transistor radio • Radioreceptor transistorizzado
Transistor • Transistor Radio
Radio tranzystorowe • Tranzistorové rádio
Транзисторный радиоприемник
TR 746
05-TR 746 1
20.11.2006, 14:11:42 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic TR 746
Sommaire des Matières pour Clatronic TR 746
- Page 1 Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Руководство по эксплуатации/Гарантия Transistor-Radio Transistorradio • Transistor Transistor radio • Radioreceptor transistorizzado Transistor • Transistor Radio Radio tranzystorowe • Tranzistorové rádio Транзисторный радиоприемник TR 746 05-TR 746 1 20.11.2006, 14:11:42 Uhr...
- Page 2 05-TR 746 2 20.11.2006, 14:11:44 Uhr...
-
Page 3: Table Des Matières
Záruka ...............Strana 22 PORTUGUÊS PORTUGUÊS РУССИЙ РУССИЙ Índice Содержание Manual de instruções..........Página 12 Руководство по эксплуатации........стр. 23 Características técnicas........... Página 13 Технические данные........... стр. 24 Garantía ..............Página 13 Гарантия............... стр. 24 05-TR 746 3 20.11.2006, 14:11:44 Uhr... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt schluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet. und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Ausschalten Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf die Position „OFF/ 0“ stellen. Ziehen Sie bitte anschließend den Netzstecker. 05-TR 746 4 20.11.2006, 14:11:46 Uhr... -
Page 5: Technische Daten
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit das Gerät TR 746 in Übereinstimmung mit den grundlegenden zu vermeiden. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum sche Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungs-... -
Page 6: Algemene Veiligheidsinstructies
3,5 mm stereo-cinchstekker vereist het bereik van kinderen blijft. die u in de „ “ koptelefoonbus steekt. De luidsprekers worden uitgeschakeld. Uitschakelen De functieselector (VOLUME) op stand „OFF/ 0“ zetten. Trek vervolgens de netsteker uit de contactdoos. 05-TR 746 6 20.11.2006, 14:11:52 Uhr... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
Technische gegevens Model: ................TR 746 Spanningstoevoer: Netvoeding: ............. 230 V, 50 Hz Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer” Batterijvoeding: ........ 3x 1,5 V type LR20 / D Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Opgenomen vermogen:........ -
Page 8: Conseils Généraux De Sécurité
Pour la fonction casque, utilisez un casque avec un cordon jack pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des stéréo 3,5 mm que vous branchez dans la prise „ “. Les haut- enfants. parleurs s’arrêtent automatiquement. 05-TR 746 8 20.11.2006, 14:11:56 Uhr... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
• Essuyez avec un torchon souple et sec! spécialisé ou le service de réparation. Données techniques Modèle: ................TR 746 Alimentation: Signifi cation du symbole „Elimination“ Fonctionnement sur câble d’alimentation:..230 V, 50 Hz Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils Fonctionnement piles: ...... -
Page 10: Indicaciones Generales De Seguridad
Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siemp- conexión de auriculares „ “. Se desconectan los altavoces. re tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. 05-TR 746 10 20.11.2006, 14:12:01 Uhr... -
Page 11: Cuidado Y Limpieza
¡Relimpie el aparato con un paño suave y humedecido! nes. Los gastos irán al cargo del cliente. Datos técnicos Modelo: ................TR 746 Suministro de tensión: Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Alimentación de red: ........230 V, 50 Hz Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman... -
Page 12: Instruções Gerais De Segurança
fi cha estéreo de jaque de 3,5 mm, que enfi a na e atente em que as crianças não possam chegar a tais ligação para auscultadores „ “. Os altofalantes são desligados. aparelhos. 05-TR 746 12 20.11.2006, 14:12:06 Uhr... -
Page 13: Limpeza E Conservação
• Limpe depois uma segunda vez com um pano seco e macio! Datos técnicos Modelo: ................TR 746 Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Suministro de tensión: Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos Funcionamento com a rede:......230 V, 50 Hz para o lixo doméstico. -
Page 14: Norme Di Sicurezza Generali
3.5 mm da inserire nella presa cuffi e „ “. Gli altopar- sono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi lanti si spengono automaticamente. siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. 05-TR 746 14 20.11.2006, 14:12:11 Uhr... -
Page 15: Garanzia
• Ripulire con un panno morbido e asciutto! servizio riparazioni. Dati tecnici Modello: ................. TR 746 Alimentazione rete: Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Funzionamento rete: ........230 V, 50 Hz Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Funzionamento batterie:.... -
Page 16: General Safety Instructions
Headphone Socket Please use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug; these should be inserted into the „ “ socket. The loudspeakers are then switched off. 05-TR 746 16 20.11.2006, 14:12:15 Uhr... -
Page 17: Technical Data
• Dry well with a dry, soft cloth! ensuing costs. Technical Data Model: ................TR 746 Power supply: Meaning of the “Dustbin” Symbol Mains operation:..........230 V, 50 Hz Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Battery operation:...... -
Page 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
średnicy 3,5 mm, którą należy włożyć w gniazdo z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby słuchawkowe „ “. Głośniki zostają odłączone. przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia. 05-TR 746 18 20.11.2006, 14:12:20 Uhr... -
Page 19: Dane Techniczne
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub Dane techniczne niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz Model: ................TR 746 wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, Napięcie zasilające: •... - Page 20 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-TR 746 20 20.11.2006, 14:12:26 Uhr...
-
Page 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
3,5 mm, kterou vložíte do zdířky sluchátek „ “. přístroj nedosáhly. Reproduktory se odpojí. Vypnutí Funkční (VOLUME) vypínač zapněte do pozice „OFF/ 0“. Potom vytáhněte přístroj ze sítě. 05-TR 746 21 20.11.2006, 14:12:27 Uhr... -
Page 22: Čištění A Údržba
Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Technické údaje Po uplynutí záruky Model: ................TR 746 Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v Pokrytí napětí: příslušném odborném obchodě nebo opravně. Napájení ze sítě: ..........230 V, 50 Hz Provoz na baterie: ...... -
Page 23: Общие Указания По Технике Безопасности
Из соображений безопасности для детей не оставляйте старыми, а также с батарейками других типов. • Закройте отсек. лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! 05-TR 746 23 20.11.2006, 14:12:32 Uhr... -
Page 24: Технические Данные
Технические данные ВНИМАНИЕ: Модель: ................. TR 746 Не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на Электропитание: специальный пункт приема или в торговую точку. Питание от сети:..........230 В, 50 Гц Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь. - Page 25 05-TR 746 25 20.11.2006, 14:12:36 Uhr...
- Page 26 05-TR 746 26 20.11.2006, 14:12:36 Uhr...
- Page 27 05-TR 746 27 20.11.2006, 14:12:37 Uhr...
- Page 28 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TR 746 28 20.11.2006, 14:12:37 Uhr...